Bulgarian language for beginners. Lesson 09. (English subtitles)

Bulgarian language for beginners. Lesson 09. (English subtitles)
We continue the Bulgarian course. We’d like to remind you that you can put theory into practice doing exercises most of which are available for free at our website strandjaschool.com
Those interested in more intensive learning can purchase a complete package of exercises and Skype lessons with our experienced teachers-native speakers.

[@owennewo7118]

Спасибо

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@hovhannesavanesov5996]

очен познавателно

[@ValeriyRJ1979]

Спасибо. 👍

[@StrandjaSchool]

И Вам спасибо!

[@dmitrymanchenkov2996]

Много благодаря!

[@StrandjaSchool]

И Аз благодаря!

[@eduardlebedev2850]

Добро утро! Скажите пожалуйста где можно узнать расценки на занятия по скайпу и в каком режиме это проходит? График, время?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Вся информация на нашем сайте: strandjaschool.com/bg/ru/ На главной странице Вы найдёте видео "Как это работает?", в котором очень подробно рассказано и показано, как проходят наши онлайн занятия. (На всякий случай, вот ссылка на это видео: kzbin.info/www/bejne/gYClZ6OMmbSJkKc ) Далее на странице strandjaschool.com/bg/ru/schedule/reserve-study-hours/ (доступна после регистрации) Вы можете выбрать преподавателя и время обучения. Если предложенное время Вас не устраивает - пожалуйста, напишите/позвоните (контакты внизу главной страницы) и мы постараемся подобрать Вам время, которое Вас устроит.

[@StrandjaSchool]

Цены на наши онлайн (и оффлайн) занятия Вы можете посмотреть вот здесь: strandjaschool.com/bg/ru/shop/ (страница доступна после регистрации).

[@medablack7415]

Спасибо большое за урок! Подскажите, пожалуйста: "нито" будет употребляться только в связке с "един"? То есть нельзя сказать "Той няма нито два пликове", а нужно "той няма два пликове", верно?

[@StrandjaSchool]

А Вам спасибо за обратную связь и за вопрос! НИТО имеет 2 значения: как частица и как союз. В первом случае используется для усиления отрицания. И в этом случае явно или неявно обычно подразумевается единица: "Нито плика повече!" или "Той не казва нито една дума". Во втором (как союз), используется для повторения однородных фраз: "Той няма нито два плика, нито две марки". Разумеется, из контекста перед этой фразой необходимо пояснить, почему именно два) К сожалению, приведённый Вами пример не может быть использован ни в одном из случаев: слово плик имеет "бройну" форму "плика". Поэтому допустимо или "два пликА", или "много пликОВЕ". И никак иначе)

[@medablack7415]

@@StrandjaSchool спасибо большое! Про союз очень полезно)

[@olegdolgopolov5838]

Вы в начале видео говорите про занятия по скайпу. Где можно об этом узнать? На сайте этот раздел недоступен. Почты для обратной связи не указано.

[@StrandjaSchool]

Добрый день! Почта для обратной связи ([e-mail]) указана в нижней части страницы, правда, пока только в виде email адреса, а не ссылки на форму обратной связи). Форма обратной связи для отправки сообщений с сайта будет добавлена в ближайшее время. К 10 апреля планируется выпустить платный курс для самостоятельного изучения уровня А1. Выпуск skype-курса для того же уровня запланирован на 10 мая.

[@sergeyzayka2805]

Здравствуйте, мне ОЧЕНЬ нравятся ваши уроки, всё очень понятно объясняете. Но в этом уроке, никак не пойму, почему после наречий трудно, добре, много и тд, идёт "е"? (вероятно, где-то, что-то упустил или просто туплю)). Надеюсь на Ваш ответ. Заранее спасибо.

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Огромное спасибо за Ваш отзыв! Если я правильно понял, Вы имеете в виду "е", которое используется предложениях этого видео. Например, "Трудно Е да се уча математика", где "Е" - это форма глагола "СЪМ" (быть). Всё встанет на свои места, если Вы попробуете перевести эту фразу "с английским акцентом" : "Учить математику ЕСТЬ трудно" (learning math IS hard) . Разумеется, по-русски мы так никогда не скажем. Но европейцы ОБЯЗАТЕЛЬНО используют глагол "быть" в настоящем времени. Болгарское "Е" - это русское "ЕСТЬ", английское "IS" или немецкое "IST". Поэтому, в болгарском (как и в большинстве европейских языков) этот глагол всегда используется.

[@sergeyzayka2805]

@@StrandjaSchool спасибо ещё раз. Я разобрался уже, не успел удалить вопрос. Но всё равно спасибо, я ваш фанат.)

[@StrandjaSchool]

Много благодаря!

[@user-xq6lu2kf2p]

@@StrandjaSchool Здравствуйте! При изучении урока у меня тоже возник такой же вопрос. Получается глагол "Е" используем еще и в том случае, если в предложение отсутствует подлежащее? У меня еще возник вопрос, почему в первом примере используем "Трудно е да се УЧА математика", а во втором "Не е много лесно да се УЧИ китайски език" ? (Возможно вопрос глупый и все очевидно, но я что то запуталась))).

[@StrandjaSchool]

@@user-xq6lu2kf2p Здравствуйте! В болгарском языке (как и в большинстве европейских языков) сказуемое используется всегда. Это правило. В приведённых Вами примерах в качестве сказуемого используется ДА-конструкция: ДА : "Е да се УЧА". Поэтому мы просто обязаны использовать какой-то глагол в качестве . Лучше всего на эту роль подходит глагол "съм". Попробую зайти с другой стороны и "перевести" эти фразы на ломаный русский (возможно так станет понятней): "Это ЕСТЬ трудно УЧИТЬСЯ математике." или "Это не ЕСТЬ очень просто УЧИТЬ китайский язык". Разумеется, по-русски мы так никогда не скажем - глагол ЕСТЬ кажется нам ненужным излишеством и мы его отбрасываем. (Кстати, может быть отсюда и идёт наше вольное отношение к правилам и законам? Как знать...) Но европейцы думают и говорят именно так.

[@leteindien9180]

В примерах: Трудно е да се уча/Не е много лесно да се учи. (4:33 )Правильный второй вариант? Это же неопределенная форма глагола (учиться) в безличной конструкции, употребляется форма 3л ед ч?

[@StrandjaSchool]

Здравствуйте! Правильны оба предложения.

[@user-nw6px7tm5y]

Православни молитвеник на былгарски език судорение

[@antoniaspolski1284]

На минуте 4.05 звучит странная фраза: "Так же, как и в русском, это наречие (т. е. "много") употребляется в значении "очень"". Гораздо правильнее было бы сказать, что "в отличие от русского", так как в русском наречие "много" в значении "очень" как раз не употребляется.

[@StrandjaSchool]

Прежде всего, позвольте выразить Вам признательность за проявленный интерес к нашему курсу и поблагодарить за Ваш комментарий. Действительно, в русском языке слово "много" в значении "очень" используется не так часто, как в болгарском. Вот что удалось отыскать на просторах интернета: "Значение 2. в знач. сказуемого чрезмерно, в избытке, больше, чем нужно, чем желательно" "Синонимы 1. очень, немало" ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE