Burial Spot - Busy Signal ( traduction française )

[@SpectaSaySo]

Mon site : soundbwoy.fr/ Ma cagnotte : en.tipeee.com/spectasayso

[@jaydenlord]

Super travail. Cela permet d’écouter le son sous un autre angle et de prendre du recul par rapport au message. Merci et Bravo!

[@audreyc.972]

Waaaaa monstrueux, c'était donc ça ! Bon travail

[@talawake7200]

RISPÈCT Soldat. Continues avec les sons qui buzz, les brands New, les ex succès conscient ou non. Car bien souvent on invoque le démon sans savoir. Fôss èk ki, gwan Manitou la pwotéjéy' w pouw kontinué ba nou love. Jah guide and protect.

[@audetally448]

C'est très graphique finalement cette chanson elle est très imagée 😅😬 Merci Specta pour la traduction !

[@yannlee9251]

Ah ouais mais déjà ça pète ton crâne sans alcool, weed. Tu rajoutes les produits et maintenant la traduction. Pppooooo c'est chaud Je me contente rester sur la vibe. Juste ouf l'énergie de ce son

[@cidifiyahman]

@Specta Say So c'est toi qui traduit directement ou tu fais ça en collaboration? J'aime interpréter tous mes sons reggae dancehall préférés. Du coup, depuis les mid-90's jusqu'à encore maintenant, gros travail d'écoutes répétées pour ré-ecrire les paroles en patois et les traduire en même temps. À lepoque des cassettes, le Walkman Aiwa souffrait 😅 le lecteur MiniDisc a pris cher aussi. L'expérience acquise, la technologie et l'évolution des logiciels rendent la tâche moins "pénible" de nos jours! En tout cas Big Up, j'aime bien comment tu traduits certaines expressions pour aider à la compréhension du public quitte à sacrifier un peu de précision. Well done 👏🏾👊🏾

[@JulieH972]

Ma définition de la puissance mon son préféré

[@marcoperrin4666]

Lourd. Merxi

[@nahjo8698]

Ah... Je ne pensais pas que c était aussi poétique 😂

[@borispalmot8412]

A l'ancienne up top busy

[@bkm-production9719]

Tu devrais faire un play liste à tout les sond que tu traduit en vf

[@SpectaSaySo]

Yes, ça va venir !

[@bkm-production9719]

@@SpectaSaySo 🥰🥰 c ging specta