English Translation (There might be errors in it as I am still learning Japanese and also I am not really good at translating either, so please forgive me if you find my translation unbearable to read, feel free to correct it too!) Arona : Hello, it's time for Arona Channel~ Arona : haaa........ Sensei : What's wrong, Arona? Arona : It's nothing! Recently I have been reading a romance shoujo manga and I have been mesmerized on how romantic it was.... Sensei : 1. Hmmmmm 2. What is it about? Arona : mmm~ it's a story about a sweet couple. They called each other names of sweets and desserts~ how romantic~ For example, "My honey~", "My cutie pie~". Ahhhhhh~ it made my heart flutter just by reading it >w< Sensei : W...wow... Arona : How very wonderful, sweet and cute it is to call someone by names of sweets~ Arona : Oh, that's right, why dont sensei try to call me by a name of a sweet of any type too? Let's see what kind of sweet would sensei name me after~ Sensei : Let's see.... Arona : Yes, I'm excited~~ Sensei : 1. Hmmmm.... 2. ......Manjuu? (Manjuu is a kind of steam bun with fillings in it) Arona : M...manjuu? Arona : W...what do you mean by that?! o.O Arona : Does that mean you are calling me round and fat?! Arona : S...sensei is rude T_T Arona : How could you give such a reply to the request of a romantic and young ladylike girl such as Arona-chan! Sensei : 1. "Arona, but...." 2. "But you like manjuu too right?" Arona : ... Arona : Yea... I kinda do like them~ Arona : Under that fluffy skin with red beans filled to the brim; It tastes good regardless the thickness of the skin, same goes when you put chestnuts in it, or maybe with smooth bean paste , or maybe even with rough bean paste~ Arona : Just by speaking of manjuu, I realize the variation of it is unlimitedly big~ It's indeed a wonderful sweet! Arona : It seems like it doesn't sound bad to be called a manjuu after all... Instead, I felt even happier! Arona : Arona is now a manjuu! ^_^ Sensei : That sounds great. Arona : Yep! Also, I haven't been eating manjuu while I was talking to you about manjuu~ Arona : Sensei, I'm going to go prepare some now, please wait here for a moment, ok? ^_^ Arona : Lun~lun~ (arona sings as she walks away) Sensei : ... Sensei : What was she even talking about...?
@_unknown123.2 жыл бұрын
Thanks random guy on the Internet
@ashchisalleh14542 жыл бұрын
I see.. Anko manjuu romance .
@lxsr2 жыл бұрын
i'm not a translator either, but here are some changes i would make: -Just by speaking of manjuu, I realize the variation of it is unlimitedly big~- Even though manjuu is a single word, its variations are endless... -Also, I haven't been eating manjuu while I was talking to you about manjuu~- Talking about manjuu has made me want to eat some manjuu!
@ejs78612 жыл бұрын
nicepa~
@ismailhasyim89562 жыл бұрын
Tyvm good guy, i will be very gratefull if u want to do this again for us 🙏❤️