부산 범고래의 사투리 모의고사

경상도 싸람들은 쉽지 않아요?
01:28 경상도 사투리 능력고사 시작!
01:40 어어어
02:44 가가가 가!
05:55 고다꾜솩쌔미
08:02 아이씨예~ 여 좀 널짜주이소!
08:45 이번 경기도 완전히 조졌다
10:15 비어있다-시다
12:50 보여드리겠습니다! 성적표!
[치지직]
chzzk.naver.com/6164cc7a8d4b8...
실시간 스트리밍은 [치지직]🧀에서 송출됩니다!
당연히! 매주 편집 영상은 유튜브로 올라갑니다.
─────────────────────────
【썸네일】 무앙님
artmug.kr/index.php?channel=v...
【편집】 욜무님
artmug.kr/index.php?channel=v...
▬▬▬▬ 배경음 출처▬▬▬▬
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : 사르르 녹는 귀여운 BGM 모음 3탄! -
• [Playlist] Cute BGM Compilation 3! (C...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

[@_AhYo]

아~ 가가 가였어?

[@조토피아]

가가 가... 가가가 가오가이거...?

[@Meriel_Official]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가오가? 가가가 가?

[@user-rh4ey5ok3k]

경상도 상녀자 메리엘

[@Meriel_Official]

경상도 상남자 바병님

[@user-vx2zo1xo3v]

경상도 사투리를 모르신다는 편집자분을 위한 해석본 (스포 있음) 1. (1) 어 (어 = yes) (2) 어어 (어 그래 = yes, you're right) (3) 어어어 (아니 = no) (4) 어어어어 = 어어~어어~ (아앙~ 아앙~ = 부탁 들어달라고 애교 부리거나 고집피울 때 하는 말) (5) 어어어어어 (그렇게 안 했다 = 경상도 일부 지역에서만 사용합니다) 2. (1) 가가 (=가 가, 직역하면 '가져 가') (2) 가가? (직역하면 '그 애(인)가?', '그 사람이가?'란 의미) (3) 가가 가가? (직역하면 '그 애가 그 애(인)가?, '그 사람이 (말하던) 그 사람이니?'란 의미) (4) 가가가 가! (=가(가져)가(가)가(가지고) 가(가라!), '갖고 가 버려라'란 의미. 3번째 '가'는 '~해 가지고'란 의미) (4) 가가가 가 가가 (=가가(가씨)가 가(가져) 가(가다)가(가지고). 마지막의 '가'는 4번에서 나왔던 '~해 가지고'란 의미) 4. (직역) 못난 이 여자애야... 뭐 한다고 질질 울면서 방 구석에 콕 박혀 있니? 너가 그러니 걔가 그러지 너가 안 그러면 걔가 뭐 한다고 그러겠냐? 그 녀석 거지(쓰레기) 같은데 제대로 정리하고 그런 놈은 그냥 넘겨버리고 얼른 잊어버려. 영 별로야. 그 녀석 아니라도 멋있고 잘 생긴 사람은 널렸어. 고등학교 수학샘이 구질구질하게 이게 뭐야. 걸리적거리게. 나한테 한번 잡히기만 해봐. 그냥 확 어디다가 툭 떨궈놓고 엉덩이를 확 차버릴꺼니깐. 야 좀 이제 그만 울어. 어지간히 했으니깐. 9. (직역) 아저씨, 여기에 좀 내려주세요 (널쭈다 = 떨어뜨리다, 내려주다) (1) > 경상도 사투리라면 "여 좀 짜주이소" (2) > 경상도 사투리라면 "오늘 날짜 좀 알려주이소" 혹은 "오늘 며칠입니까" (3) > 정답 (4) > 경상도 사투리라면 "아이씨를 고마 확 주짜뿌고 싶네예" 11. (1) 정구지 = 표준말은 부추 (2) 찌짐 = 표준말은 전 (3) 어제 아래 = 표준말은 그저께 (4) '조지다'는 표준어 14번은 영상에 답이 있음

[@Meriel_Official]

@@user-vx2zo1xo3v 와우 멋지십니다..🫶

[@Yolmu]

네….?이게 뭐죠? 몰?루