JLPT N3 気になる -คำศัพท์ที่ทำให้ผู้เรียนสับสน-

[@mqyny5058]

ลองแปลเป็นคำว่า กวนใจ กับทั้ง 3 สถานการณ์ก็พอได้อยู่นะคะ

[@KskJapaneseTHAI]

ขอบคุณมากๆๆๆๆ ผมเพิ่งรู้จักคำศัพท์นั้น ถามนักเรียนแล้วนักเรียนก็บอกว่า "กวนใจ" น่าจะคำแปลทีดีที่สุดเลย💕

[@yenyent.1476]

เป็นการอธิบายที่สุดยอดมากเลยครับ อธิบายเรื่องเข้าใจยากให้เข้าใจได้ง่าย ด้วยคำอธิบายที่ใช้อธิบายแต่ละตัวอย่าง

[@haruki_kswp4544]

7:39 ใช้คำว่าตะขิดตะขวงใจ น่าจะพอสื่อความหมายได้นะครับ

[@KskJapaneseTHAI]

ขอบคุณมากๆๆๆๆๆ ครับ😃✨

[@sarudachiba7680]

เซนเซอธิบายได้เข้าใจง่ายมากค่ะ ขอบคุณค่ะ😊🙏

[@punsiwakorns8472]

หรืออาจจะแปลว่า ดึงดูดความสนใจ มั้ยครับ 4:42

[@kanikanipookani]

ขอบคุณเซนเซมากๆค่ะ

[@pinthipsettaphokin463]

งั้นแปลว่าคาใจ ตะขิดตะขวงใจ คิดมาก น่าจะตรงกว่ากังวลหรือสนใจสินะคะ

[@wmingkhuan]

คำอธิบายภาษาญี่ปุ่นแบบนี้ดีมากเลยครับเข้าใจง่าย จะหาได้ที่ไหนบ้างครับ

[@タウィーサップタナチョン]

😍

[@chitrachaiamarit9813]

เคย์สุเกะเซนเซย์ยกตัวอย่างจากสถานการณ์ทำให้เข้าใจการใช้สำนวนได้ดีมากค่ะ ขอบคุณค่ะ

[@kanittapolsangnaree3979]

พยายามแปล 気になった　(สถานการณ์มีอะไรติดอยู่ที่หน้าแลัวมันหงุดหงิด)เป็นภาษาไทย แปลยากมากครับ😂

[@nattkullav8657]

ขอบคุณครับ 🙏