Бывший мафиози обозревает гангстерские фильмы. Дони Браско.

#papalam
Майкл Франзис (Michael Franzese) - бывший андербосс семьи Коломбо теперь имеет свой канал на Ютьюб. Вот ссылка на него: / @michaelfranzese
На своем канале он рассказывает истории о жизни Мафии, в том числе он обозревает некоторые художественные фильмы этой тематики. Очень интересно.
Краткий словарь терминов, употребляемых в видео.
Caporegime - капорежим - ранг в Сицелийской и Итальяно-Американских Мафиозных организациях. Старший над солдатами. Синоним слова капитан. Капорежим - обязательно made guy.
Connected guy - коннектед гай - друг организации, к которому присматриваются. Он не включен в семью.
Forget about it - фогет эбаут ит - дословно переводится: «забудь об этом», словосочетание паразит, используемое в самых разных случаях и ситуациях.
Fugeyzi - фугейзи - фейк, подделка, вранье. Название компании лимузинов в Лос Анджелесе, известной тем, что та выписывала фальшивые, ничем не подтвержденные чеки.
Hit - покушение на убийство (успешное или не успешное).
Made guy - мейд гай - член семьи, солдат, капорежим, босс или консельери. Традиционно только чистокровный сицилиец, позже итальянец, в самом конце истории Мафии, наполовину итальянец по отцовской линии. Среди преступной среды мейд гаи считаются неприкасаемым. Ударить, не говоря уж о том, чтобы убить мейд гая - деяние, наказуемое смертью. Такие действия допускаются только по решению босса семьи.
Mob - моб - общее название всей преступной организации Итальянцев в США. Синоним слов мафия и Коза-Ностра.
Sent for - сент фо- когда за тобой послали. Это может быть хит, а может быть просто разговор.
Stand up guy - стендап гай - означает уважаемого человека, связанного с моб. Того, кому можно доверять в этой жизни.
original video: • Mob Movie Monday- Donn...
стать патроном и получить привелегии: boosty.to/papalam
группа вк: papalamrec

[@PAPALAMRecordings]

Краткий словарь терминов, употребляемых в видео. Caporegime - капорежим - ранг в Сицелийской и Итальяно-Американских Мафиозных организациях. Старший над солдатами. Синоним слова капитан. Капорежим - обязательно made guy. Connected guy - коннектед гай - друг организации, к которому присматриваются. Он не включен в семью. Forget about it - фогет эбаут ит - дословно переводится: «забудь об этом», словосочетание паразит, используемое в самых разных случаях и ситуациях. Fugeyzi - фугейзи - фейк, подделка, вранье. Название компании лимузинов в Лос Анджелесе, известной тем, что та выписывала фальшивые, ничем не подтвержденные чеки. Hit - покушение на убийство (успешное или не успешное). Made guy - мейд гай - член семьи, солдат, капорежим, босс или консельери. Традиционно только чистокровный сицилиец, позже итальянец, в самом конце истории Мафии, наполовину итальянец по отцовской линии. Среди преступной среды мейд гаи считаются неприкасаемым. Ударить, не говоря уж о том, чтобы убить мейд гая - деяние, наказуемое смертью. Такие действия допускаются только по решению босса семьи. Mob - моб - общее название всей преступной организации Итальянцев в США. Синоним слов мафия и Коза-Ностра. Sent for - сент фо- когда за тобой послали. Это может быть хит, а может быть просто разговор. Stand up guy - стендап гай - означает уважаемого человека, связанного с моб. Того, кому можно доверять в этой жизни.

[@5KR2]

Дима, будут ли еще переводы видеороликов Майкла Франчезе?? Спасибо за перевод!!

[@St.patrick0406]

парни, вы бы перед тем как видос пилить, фильмы гангстерские посмотрели бы. это, блядь, итальянцы, они по-итальянски говорят. какой на хуй "франсиз", какой, блядь, "режим"?????

[@craddockduishonaliev7518]

@@St.patrick0406 братан они американизировались. Он сам произносит Франсиз вместо Франчезе. Не думаю что кого-то из 5ти семей примут в ндрангетту

[@Alois_Germany]

Все семьи до сих пор есть.

[@sergeymichael4462]

@@St.patrick0406 Точно,Франчезо, Дженовезе, Капоне , Готти ....только так,а не эти американизированные «сези»

[@user-pr5mb2hd6y]

Я не знаю почему, но твой голос сильно напоминает видеокассеты начала 90-хх, и это очень круто

[@user-ui8cs9jh7e]

Точно точно гнусавый перевод Гаврилова

[@blvckjesusakamjmarley]

Очень сильный выпуск, очень сильная тема. Я фанат всей этой гангстерской культуры. По больше бы таких выпусков🙏🏽 огромное благодарю✊🏽 и конечно лайк 👍

[@gloos9345]

фанат наркоты и убийств?

[@maestro9018]

@@gloos9345 Фанат культуры. Фанат итальянских заведений, фанат безумных перестрелок, фанат тоны бабла, фанат.. Истинной семьи, которой можно все, которая свободна от внешнего мира. И в конце концов, в некоторых случаев, фанат драмматических финалов.. Убийства и наркота это мелочь.

[@Borov1984]

@@maestro9018 фанат безумных перестрелок? Это тебе в Голливуд Истинная семья, которой плевать на тебя,и ей важны лишь деньги,и они спокойно тебя убивают?)

[@BigAriy]

@@maestro9018 какая культура может быть у гиен? что ты несешь? культура АУЕ? ))) "Истинной семьи" мне жаль тебя, видимо у тебя не было нормальных родителей и ты не знаешь что такое настоящая семья. "свободна от внешнего мира" что за бред? да они постоянно лавировали между мусорами и политиками, постоянно должны были озираться, что бы кто-то не взял за зад, что бы кто то не пристрелил. какая свобода? тебе же в этом видео рассказывают мелкий эпизод, но характерный, что в твоей же машине ты должен глотать дым своего хозяина и молчать. ты свободу с рабством перепутал. не удивлюсь если путина любишь, его тоже любят люди с вывернутыми понятиями дорбра и зла, с искаженными смыслами. "Убийства и наркота это мелочь." это пока тебя не убили и пока твой ребенок не сгорел от наркоты. нужно быть умственно неполноценным, что бы вестись на эту внешнюю "романтику" . в реале они живут хуже шакалов, даже если кому то когда то удается украсть много денег и выглядят успешными.

[@Unga_Merduk]

@@BigAriy Нет там никакой романтики, как и т.н. "блатной". Всё это просто один из способов выживания. Однако то, что это создало определённый пласт субкультурной эстетики, воплотившейся во множестве художественных произведений отрицать бессмысленно.

[@geiiocavto9514]

Франсиз😂😂😂-Франчезе звучит приятней

[@baltaev1]

Да, более по итальянски, имя настоящего гангстера

[@user-km6cg1mz9b]

Ну или Френсис хотя бы..

[@wes_traiders]

@@user-og3xx8jj6c Францезе должно быть, там Z, а не С

[@A11TomorrowParties]

@@user-og3xx8jj6c то то в речи его фамилию как Франциз произносят

[@fidarlaey8242]

Очень грамотный контакт со слушателями. Браво. 🤝👌

[@krinzhkrinzhov10]

БОЛЬШЕ ПЕРЕВОДОВ С МАЙКЛОМ!!! 🙏🙏🙏

[@jamesholden2674]

Мишель Французи бы еще назвал его))

[@LaumanJr]

франсиз сам произносит свое имя как майкл франсиз. стоило бы поискать, прежде, чем умничать.

[@LaumanJr]

@@ktotbItakoi я говорю как есть, как он сам произносит, это легко проверить, оригинальные видео легко найти

[@saref1479]

"У этих парней были отличные консультанты для этого фильма". К слову, сам Джо Пистоне, то бишь Донни Браско))

[@userched2la]

Классный фильм и формат очень интересный! Спасибо за перевод!

[@gibongibon7391]

Топовый перевод, жду продолжения!

[@user-pr5mb2hd6y]

Чувак большое тебе спасибо за перевод тебя очень приятно слушать

[@user-rm9pz8kk9d]

Очень классно👍👍👍 спасибо тебе за подобные ролики👍👍👍

[@bondarevevgeny2637]

у меня был аутосалон Mazda и я ездил на хорошей машине - BMW, Cadillac

[@picassoshopen49]

Йоу чувак круто жесть, можно ещё таких роликов на другие фильмы если они есть

[@scs5250]

хороший ролик, хороший перевод. парень молодец. держи лайк

[@Polskyy123]

Класс спасибо за видео!!! Очень было интересно) подписка и лайк!

[@butyabaha]

Обидно было когда в конце фильма агенту ФБР дали гроши за выполнение такой секретной миссий и для галочки наградили медалькой 🏅.

[@alext1467]

зато платят стабильно! И медстраховка и пенсия в 40 лет 😂

[@Vadim_Sulimov]

Да он делал что делал уж точно не ради регалий и медалек...Человек такой был...Идейный

[@rashkurash]

Душевная беседа,спасибо бро

[@user-pt4wl8pw1w]

Переведите интервью Майкла про фильм «Крестный отец» Буду благодарен

[@teddykiller3492]

Спасибо, очень интересно!

[@LXS404]

Кайф, куча фильмов в таком духе пересмотрены много раз, всё дальше в дебри ухожу, скоро до Лицо со шрамом 32го года дойду) Крутой формат!

[@alexb1504]

очень радует продолжение этого формата

[@user-dg9gm8pu2u]

Спасибо Вам.

[@rikitikitavi1323]

Отличный контент!!

[@alexb1504]

Реальный чел,слушал его на valuetaintment, после просмотра с удовольствием гляну у тебя - не единственный ли это его перевод .ПС сделай его еще

[@user-ic4sk7xd9y]

Papalam я с тобой с самого начала, оставайся на связи

[@1stLombard]

Интересный обзор!

[@user-rl4fo6dg6q]

Продолжай об этой теме, очень интересно

[@kirillkvitko4153]

Надеюсь, будут ещё переводы с канала Майкла. очень интересно. подписка авансом

[@FoRsaZzZ]

зачем переводить дословно Bonanno crew? это или команда Бонанно или проще всего из семьи Бонанно.

[@olimpiados6430]

Слишком много ангилизма)) а так супер! И очень много ошибок произношения. Почитай wiki перед переводом!

[@iconic_filmdirectors]

Если есть еще обзоры от него сделай ещё переводы!

[@fagot616]

Класс!!!

[@russian2083]

Реально очень интересно , побольше озвучки на русском с этого канала !

[@user-lb6cy9ev1p]

Ахеренный звук и перевод.Уважуха за подход к делу,пацаны.

[@ynick79]

Класс

[@user-gq1ix7vh6t]

Франчезе, а не Франзис)

[@rockymarciano5223]

ПИЗДЕЦ Я ТОЖЕ ПОПУТАЛ

[@interestinglyworld]

+

[@LaumanJr]

а посмотреть как он сам свое имя произносит религия не позволяет?

[@arthurshahnazarov1810]

@@LaumanJr Франсизе или Франсезе по английский, в оригинале Франчезе то есть француз ))

[@i_razmontana_i2260]

А как же тот момент,когда Санни спрашивает у Донни «что против меня замышляет Лэфти ?» пытаясь проверить его на стукача, а Донни не сдаёт Лэфти) И становится капо Сонни. Тоже классный момент)

[@byvalvtanke7281]

В бумере первом тоже охуенные диалоги !! Прям отражало те времена!! Консультант явно из "своих" был))

[@kir131]

там консультант не нужен был) Буслов тусил в бандитской среде, а вообще например в Хабаровске тех времен все без исключения были в курсе блатных слов, так как они были распространены повсеместно.

[@user-kl6tn6rr2r]

Подскажите, что за озвучка из отрезков фильма.

[@user-fj9mo4ve6e]

Больше видео бы с этим дядькой )

[@vitaliy2992]

Давай больше видео с Майклом Франчезэ

[@freddykruger7383]

Смотрю на Майкла , ему на момент записи ролика примерно 75 лет, живой здоровый, дети семья . Всё таки грамотный мужчина. А все жёсткие мокрушники давно в могиле

[@rock.efeller8606]

Perfecto

[@funnytomas1688]

На днях пересмотрел Дони Браско. Естественно с новым вниманием и интересом. Фильм топ однозначно. Очень качественная игра актёров. Очень хорошо воспринимаются чувства героев. Ну и достаточно достоверно построен сценарий. Если ты читаешь данный комментарий, забудь об этом.

[@MuSkuLSSD.]

Вау классно интересно

[@panicattack_]

Это Донни, он наш друг. От друга другу.

[@user-ff8yd2jx2m]

Красавчик !

[@donish59]

Ты счасливчик!!!!!

[@ZiRiOn1988]

круто, я бы посмотрел на обзор Клан Сопрано, если такое конечно было

[@PAPALAMRecordings]

Есть, в кратце, хрень)

[@dannyhackelmadhouse4257]

@@PAPALAMRecordings Сопрано хрень?

[@dannyhackelmadhouse4257]

@@PAPALAMRecordings нереалистичен? Тони бы не пошёл к психотерапевту?)

[@PAPALAMRecordings]

Типа того, говорит зарыли бы сходу и психотерапевта и его)

[@dannyhackelmadhouse4257]

@@PAPALAMRecordings да, нашёл ролик только что)

[@Damir72rus]

Что за фильм "Гати" от HBO был упомянут, подскажите?

[@sergiosergio5719]

Готти.Фильм 1996 года.

[@Damir72rus]

@@sergiosergio5719 а, все, понял, спасибо!

[@user-ew6vr5uw9j]

Гати? Может быть "Готти" 1996 года?

[@user-ki6tm1eh8b]

Хотелось бы увидеть с ним обзор на фильм,, крестная мать"

[@user-ur1nv6mt7h]

Этот мужик наверное и был консультантом фильма)

[@philipfry4817]

нет. Консультантом был как раз таки Джо Пистоне, он же Донни Браско

[@acrcapital]

очень крутой выбор

[@SC-V6]

Давай ещё Францезе!!!

[@user-rl5ik5kc3h]

Дмитрий, отличное видео,перевод и озвучка!))

[@swertbigkalli607]

Он не был андербосом никогда, насколько я знаю. Только капо. Очень влиятельным капо.

[@craddockduishonaliev7518]

Побольше с синьором Франчезе

[@DiggieDi]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@srkmaks]

Охренеть дикция чёткая. Жаль не всё переводишь (слэнг и прозвища)

[@aramakobyan9334]

к сожалению в нашем переводе не понять насколько перевод хорош)

[@vitaliy5925]

Франсиз 😂

[@TheMrsuperhesoyam1]

Переводчик перевел как произносят в США. Просто Муриканцы не могут нормально произносить итальянские фамилии.

[@LaumanJr]

франсиз сам так свое имя произносит, ему тоже напиши иди

[@user-it3ch2uf7g]

На каком языке говорит сей муж? На рунглише? Такие ролики нужно смотреть со словарем и это прекрасно.

[@olzhaskanapiyayev4293]

Бро ты топ продолжай переводить.Сделай канал в этом направлении

[@Marvil_25sm]

Майкл Франсис ? Франчезе бы обиделся на такое. Постарайся переводить некоторые слова дословно, без транслита. Спасибо за понимание

[@dimarazdva3028]

Про какой фильм «гатти» он говорит на 17:10?

[@user-cj7pr3yz6j]

Готти 1996

[@user-yu5ik4dl1c]

Дай обниму за перевод

[@alexgotfrid1125]

Кстати. Эндрю Руссо, стрит босс Коломбо является крестным отцом Скотта Каана, сына Джеймса Каана который играл Сонни Корлеоне. Перевод в общем неплох. Хороший голос. Заметно отсутствие синонимов к слову "mob". Смысл в общем передается но есть легкое ощущение машинного перевода. Но это все мелкие придирки.

[@user-rw1lt4xw7g]

А консультант был сам Дони Браско 🤷‍♂️и снялся даже в этом фильме 😳

[@MFMMm]

О каком супер реалистичном фильме он говорит в конце видео?

[@adelantad]

Готти. Фильм про Джона Готти. Есть несколько фильмов с таким названием. Франчезе говорит о версии канала HBO с Армандом Ассанте в главной роли!

[@MFMMm]

@@adelantad Спасибо за информацию друг

[@apheronck]

Франчезе круто ! Спасибо за перевод!

[@user-vo7fd9el4j]

Хотя мне зашло если честно)

[@donish59]

поступок имеет последствия.

[@jonpleiades8990]

А что за фильм от hbo?

[@nikitaseldenkov8944]

Готти, 1996

[@jonpleiades8990]

@@nikitaseldenkov8944 tnx

[@BarVa15]

17:09 - это он о каком фильме ? Не могу найти

[@BarVa15]

Нашел, если кому надо - kzbin.info/www/bejne/garRmH-lmpyIac0

[@uriuri7264]

пьём чизамма 🍷👋

[@andriusremeika6618]

, 👍✌️

[@lifeforeveryone6444]

Переводит так КАК БУД-ТО ЧИТАЕТ РЭП АМММММ.... В ЭТОМ ЧТО-ТО ЕСТЬ ! Посмотрел еще пару роликов и ПОНЯЛ! Перевод рэп артистов больше идет! Куда круче ложится этот голос кога речь идет о РЭПЕ! (Мое личное мнение) РЕЦЕНЗИЯ: ЛАЙК ОДНОЗНАЧНО!!!! Ну и моя скромная подписочка)+ ДАНКЭ

[@Suhrobakhmadov]

0:37 Майкл Франсис ??, Его зовут Майкл Франчезе

[@alexgotfrid1125]

Франчезе крутил большие бабки на аферах с бензином когда еще был совсем молодым.

[@user-jq9pj7zk5b]

Вообще, героя на видео зовут Майкл Франчезе. А так, видео интересное

[@user-ss4my3pp3b]

Интересно а кто теперь держит Нюйорк!?

[@hanzohasashi2466]

Вроде бандит, а бандит это говнюк. Но посмотрите как он классно и стильно выглядит.)

[@7089009]

Мафию необходимо возвращать.

[@donish59]

ВСЕХ НА НЕНАУЧИШЬ.ВОСПИТАНИЕ ЭТО НАМ ДАНО.

[@donish59]

Я ТОЖЕ ПОМОГАЮ.

[@misterfrank8202]

Это не мафиози, это апельсин

[@jenee1994]

Спасибо за очередную годноту! Коза-ностра - кровавая глава Америки, но крайне интересная. Бро, только не Франсис, а Франчезе. А вообще всем, кому тематика подобная интересна, рекомендую канал valuetainment. Там полноценные интервью как с агентами фбр, так и с главами семей МОБ

[@PAPALAMRecordings]

Я видел , что рашн ребзя зовут его Франчезе. Правда сам он себя зовёт Франзис. Кому верить?😂

[@jenee1994]

@@PAPALAMRecordings глубокие воды транскрипции и диалектов))) Реально в в вики глянул вообще Францезе пишут Тебе респект душевнейший, что делаешь это аутентично, но передая всю суть материала.

[@curlyhomie5736]

Дмитрий, что произносит женский вокал в начале всех твоих видосов? Мне постоянно кажется "People get raped", и это не дает покоя (а так лайк)

[@PAPALAMRecordings]

Ахххаха бля, я чуть не умер

[@sephild.]

"People get ready", не?

[@curlyhomie5736]

@@PAPALAMRecordings я несколько лет уже подпеваю этому интро, но так и не знаю что там говорят Bruh..

[@PAPALAMRecordings]

@@curlyhomie5736 твой вариант определенно тру то лайф😝

[@kravchenkoplus474]

Майкл франциз 😂😂😂

[@user-dv8lk2tu6i]

В России тоже были такие парни, вызывали, а потом закапывали!

[@romul_______1]

Франчезе,ФРАНЧЕЗЕ！

[@ogarchie4370]

Я бы посмотрел есче серию

[@bashebuzuk]

Неплохо было бы уточнить, что "банана-гай" означает принадлежность к мафиозной семье))

[@arthurshahnazarov1810]

Да, Bonano guy

[@user-xd7st4qm3j]

Уровень опыта в бизнесе- Наки Томпсон #CIA

[@Nevermore_IN_Darkness]

Ахуенно принял душ под этот разбор. От души

[@romandunay5910]

Франзис? Так я еще не слышал ))))

[@LaumanJr]

сходи на оригинальный канал и послушай как автор свое имя произносит

[@Benjamin_Siegel01]

Я известен по всему миру чувак ты чертовски прав Я сижу ходить такташа своей квартире в Татарстане и то знаю кто такой Левша Руджеро

[@user-sr6pi5lp3q]

Браток обсуждает бумер и бригаду