c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠ / 初音ミク (cancellare / Hatsune Miku)

[@peachy15]

english + romaji lyrics! c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠* (to cancel) 呪いが消えた 街に隠れてる影と踊りだした 雨がざらざらと笑った 「救いは無い」もういつか majinai ga kieta machi ni kakureteru kage to odoridashita mae ga zarazara to waratta “sukui wa nai” mou itsuka The spell vanished I danced with the shadows, hidden on the street Laughing along with the pattering rain “There’s no salvation”, someday soon ただ歩く 君の言う通り語る 間違いのないように 僕をゆらゆらとなぞった 「救いは無い」そう言う tada aruku kimi no iutoori kataru machigai no nai you ni boku wo yurayura to nazotta “sukui wa nai” sou iu I merely walk, talking along, as you say** I followed along, swaying for there to be no mistakes To say “There’s no salvation” どれだけ逃れ辿れば 火どもる世界があるの 痛みに触れないままで 銃と億を知ろうとする 繰り返しエンドロール 僕は言う「駄目だったんだ」 この先の傀儡を在りと様を見る dore dake nogare tadoreba hi domoru sekai ga aru no itami ni furenai mama de kagi to oku wo shirou to suru kurikaeshi endorooru boku wa iu “dame dattan da” kono saki no kairai wo ari to sama wo miru No matter how much you try to escape or pursue Is there a world that stutters fire? I try to understand guns and hundreds of millions to avoid touching the pain The repeating end credits I said, “It’s useless” Look at how the future puppets live 溢れた雨の模様らが 魔法で歪みきれないなら またね、またね、このままそっと 明かされないように afureta ame no moyoura ga mahou de yugami kirenai nara matane, matane, kono mama sotto akasarenai you ni The patterns of the flooding rain If the illusions can’t be dissipated by magic then, Goodbye, goodbye, I’ll continue quietly So that it does not become exposed どんなに文字が滲んでも 何度も間違えていても 僕は、君は、そのままずっと 何も知らないままで donna ni moji ga nijinde mo nando mo machigaeteite mo boku wa, kimi wa, sono mama zutto nanmo shiranai mama de No matter how blurred*** the words become No matter how many times you get it wrong I will, you will, continue on forever As if we don’t know anything 夜街は息を潜めてる　揺らぐ 誰にも気づかれないように 影の中駆ける 君を連れて行く yoru machi wa iki wo hisometeru yuragu dare ni mo kidzukarenai you ni kage no naka kakeru kimi wo tsurete yuku The street holds its breath at night, wavering So that no one notices, I race into the shadows taking you along with me 相反何を信じる その先に灯はあるの 地に足つかないままで 銃と億を知ろうとする エンワインド駆け抜ける 君が泣く「駄目だったんだ」 深淵の奥底の傀と儡は這う souhan nani wo shinjiru sono saki ni akari wa aru no chi ni ashi tsukanai mama de juu to oku wo shirou to suru endowaindo kakenukeru kimi ga naku “damedattan da” shin’en no okusoko no kai to rai wa hau What do you believe in opposition Is there light beyond this point? I try to understand guns and hundreds of millions to avoid getting my feet stuck in the ground I race through the enwind You cried, “It’s useless” I crawl through the large and defeat**** of the depths of the abyss 理想が消えてしまうなら 魔法で塞ぎきれないなら 戒めから逃れられるよう 何かを懐いていてる risou ga kieteshimau nara mahou de fusagi kirenai nara imashime kara nogarareru you nanika wo natsuiteiteru If my dreams will disappear then, If my depression can’t be dissipated by magic then, I’ll escape from the warnings Becoming attached to something 溢れた雨の模様らが 赤く脆く煌めいている 輝きの無い世界の中で 酷く皮肉めいている afureta ame no moyoura ga akaku moroku kirameiteiru kagayaki no nai sekai no naka de hidoku hinikumeiteiru The patterns of the flooding rain glisten in crimson, tenderly Awfully ironic, in a world without a sparkle cancellare 溢れた雨の模様らが この手で歪みきれないから 銃と億とその最後を 忘れないでいてよ afureta ame no moyoura ga kono te de yugami kirenai kara juu to oku to sono saigo wo wasurenaide ite yo The patterns of the flooding rain If the illusions can’t be dissipated with my hand then, I won’t forget the guns, the hundreds of millions, and that end どこまで海になろうとも 何度も間違えてるから 僕は、君に、償えないよ だから言えなかったのに doko made umi ni narou to mo nando mo machigaeteru kara boku wa, kimi ni, tsugunaenai yo dakara ienakatta no ni No matter how far the sea goes You’ll still be wrong many times over For you, I won’t atone That’s why I couldn’t tell you translator's notes: *the title means “to cancel” in italian **言う通り means a bit like following along as someone says ***滲んで can also mean to be exposed ****傀と儡 without the “と” is 傀儡, which means puppet (used in ones of the stanzas above) when not put together, 傀儡 means large and defeat, respectively please note that i am not 100% fluent in japanese and there may be mistakes! translation by peachy15 (@lenami91637541 on twitter)

[@LEQ_Q]

呪いがカンチェラーレ＝消えた すごくいい題

[@PathNoNakayubi]

音が心地よくて眠くなる(ᐡ_ ̫ กᐡ)〜

[@SanyKun]

無茶苦茶センスあって凄いww

[@kou3334]

0:55 「痛みに触れないままで銃と億を知ろうとする」っていう歌詞が異様に好きすぎてめっちゃリピートしてる 初見で聴いたとき最初の方は幻想的なふわふわしたお伽噺みたいな雰囲気だったのに淡々と進むメロディーと「銃」という単語だけでどこか緊張感も不安さも感じられて凄い良い

[@user-zt1rq3vc5x]

歌詞 呪い（まじない）が消えた 街に隠れてる影と 踊りだした雨が ざらざらと笑った 「救いは無い」 もういっか ？ ただ歩く 君の言う通り語る 間違いのないように 僕をゆらゆらとなぞった 「救いは無い？」 そう言う どれだけ逃れ辿れば 火どもる世界があるの 痛みに触れないままで 銃と億を知ろうとする 繰り返しエンドロール 僕は言う 「駄目だったんだ」 この先の傀儡の 在りと様を 見る 溢れた雨の模様らが 魔法で歪みきれないなら またね、またね、 このままそっと 明かされないように どんなに文字が滲んでも 何度も間違えていても 僕は、君は、 そのままずっと 何も知らないままで 夜 街は息を潜めてる 揺らぐ 誰にも気づかれないように 影の中駆ける 君を連れていく 相反何を信じる その先に灯はあるの 地に足つかないままで 銃と億を知ろうとする エンワインド駆け抜ける 君が泣く 「駄目だったんだ」 深淵の奥底の 傀と儡は 這う 理想が消えてしまうなら 魔法で塞ぎきれないなら 戒 めから 逃れられるよう 何かを懐いている 溢れた雨の模様らが 赤く脆く煌めいている 輝きの 無い 世界の中で 酷く皮肉めいている c҇̑̀a̒̄͡n҇̾̿c̍̽̕e͒̅͠l̄̓͝l̔̒̕ä̌͡r͑̉͞e̎̆͠ 溢れた雨の模様らが この手で歪みきれないから 銃と 億と その最後を 忘れないでいてよ どこまで海になろうと 何度も間違えてるから 僕は、君に、 償えないよ だから 言えなかったのに

[@佐々木-j3g]

ざんぎのこの曲あるかなーって適当にAppleMusicに調べたらあったの普通にすごい👉🏻👈🏻

[@syobi0509]

何気に作曲・絵・詞・動画編集全員が豪華過ぎてびっくりした。 いい曲。

[@JSNTR]

なんだこの美しい世界観

[@せぶんしーなたこ]

まじで神曲だと思う

[@にし-q1b]

一番の「君の言う通り 語る」の「語る」が「語る ぅ…」ってちょっと苦しそうな言い方なの好き

[@PathNoNakayubi]

リズムも世界観も好き…♡

[@margeyam-mn6xn]

本当にかっこよくて世界観?が大好きです!!考察のしがいもあるし…もっとのびてほしい…

[@onigiri100-]

もっと伸びても良いと思うんだけどなぁー

[@useikenyou]

良かったあった！！ 聴きたくなったのに､タイトルが分からなくて… 高評価欄から戻ってきた… あった…

[@はふ-v9z]

なんでも出来て凄く尊敬する

[@takaokatoshiya]

切ないファンタジーが漂う、独創的な物語のある歌です。

[@__U._.Uxxyaaaa]

少し期待して見たけど期待以上の作品で普通にびっくりした。

[@Sen-bs5ob]

後ろで鳴ってる木琴とか鉄琴の音とか、低い音出る弦楽器の音がめちゃくちゃ好きです！！ 全部の音好きです！！

[@Sen-bs5ob]

このコメントのおかげで戻ってこれたー！！！！ やっぱこの曲ドタイプ！！！

[@LEQ_Q]

音、楽器の使い方、何気に神 パン振りも細かくて、本当に好き 頭にこべりついて離れないミクちゃんの調声… 最近自分フォトナやめて、ざんぎさんの動画見にきたらボカロ投稿してた、すき

[@Pomelo_213]

世界観に合ったミクちゃんの発音の「か行」が好きすぎる。

[@mimiclyric]

え？すげぇ

[@m.ll3O]

7日経って1万行ってないのやばくない？((((((いい意味で もっと伸びてええやつや…！

[@ぴんりこ-l5t]

めちゃ好き 雰囲気好き 最高です…！！

[@Nekoizu_Rian]

好きすぎて辛いほど好き。てか愛してる

[@あっきぃですけど]

一言で言います！神曲すぎる！

[@情収]

とても好き

[@cko._.l55]

こんな感じのボカロ大好き！ もっとつくってほしい！🙏

[@RiRiCaLnND]

何もかもどタイプすぎます。 どっかのボカロP(?)からざんぎさんの存在を知りましたが、本当に素敵な曲をありがとうございます。

[@ろと-x5l]

ニコニコで聴くまでに我慢できなかったぜ…！！ざんぎミク最高過ぎる！！

[@みぃ-y5t2i]

音の使い方好きすぎます とくにベル？っぽい音のリズム転調したりするの好きです…多分してますよね天長😉

[@nxxry.si2]

毎日聞いてます。すごく落ち着きます😳

[@彼方結子]

好きすぎる。一瞬で引き込まれました。応援します！！イラストも合ってて素敵すぎる……

[@きのき-t3k]

すげぇ👏🏻 流行りそうな曲 この曲ざんぎさんにもらずえるさんにもコーンさんにも歌って欲しいw

[@bushfish6133]

急に天才になりますやん

[@malpractical]

I really like the melody to this song. It really compliments the kinda spooky vibe of this song

[@malpractical]

actually nvm. The melody isn't just likeable is a real *bop* I've been listening to this on repeat for 3 hours in total since discovering it

[@p-chan0209]

こっちにも✨ ホントにいいねぇ😆

[@mio__om]

最高すぎます！サビのところめっちゃ好きです！曲作れるの本当にすごすぎます！

[@y82nd]

ざんちゃんほんと天才です🫶🏻🫶🏻🫶🏻

[@もぐもぐ-x8p6k]

なんでもできてほんとすごいです、、 この曲ハマりました、、

[@kudasu_dayo]

すき！！！

[@nwth699]

Bメロ好き！転調するとこかっこいい！

[@01000O]

好き！

[@Nekoni807]

おすすめから来たんですけど…！！めちゃ好きです…！！

[@pitchi4306]

ざんちゃん曲出すと思ってなかったからびっくりした！！！！まじすげぇや！！！ 大好きだ！！

[@ビヨーン]

雰囲気がすごく好きです！！ 動画やイラストも合わせ、世界観がよく伝わってきますね！！ 最高に良きです🥰✨！！！！

[@みな-b8s3f]

今まで歌詞無いワンフレーズくらいのしかTwitterで見てなかったけどここまで凄いと思わなかった、、

[@Gyro_onfire]

しゅげーや！！

[@iro_hawk60]

良き👍

[@YummiMochis]

beautiful !! I love how you used mikus voice !! The instrumentals are also amazing !!

[@こう-n6l1r]

ザンギえぐめっちゃすごいやん

[@わにゃ-l1v]

この歌最高でしたすきですりぴしまくります

[@きぼりのくま-d3k]

めっちゃかっこいい！凄すぎます！！！

[@kanah_26]

すばら🥺💕ざんちゃんどんどん凄い人になっちゃう👏

[@うぇーーーお]

ほんとに天才すぎます。

[@makaron3531]

ざんぎ！お前凄いな！

[@もふっち-e9r]

最高すぎる…

[@ultimoanivia.-.4158]

Amo tus canciones son perfectas saludos desde México

[@unmelts]

サビとてもすき！

[@Aoo_mot1]

めちゃいい！すき！

[@tempest3234]

ほんとにすごいです...

[@aochan_nyo]

格好いい…!!! チャンネル登録しました！

[@fncs_tomato5246]

カッコいい！！

[@schere519]

underrated!! this is so good

[@ようかい-m9d]

spotify だしてくれませんか！

[@전이건-w1k]

♡♥

[@user-dh9ol5tl7w]

ざんぎcoverでお願いします🙏🏻

[@miredy_DAO]

ざんぎさんマジですごい。世界観がめっちゃ好きやった。 ところでこの曲の名前なんて読むかわかる人っていますかね…？

[@つなまよ-h7g]

再生回数が3000回くらいの時に見つけたんだけど、急に再生回数伸びてて焦りのコメ

[@lay_atm]

つべでもありがとう😭😭😭✨

[@ultimoanivia.-.4158]

Amo esta canción aunque nose que dice

[@まうふさ]

なんか伸びてほしいな〜 分かる人おる？笑

[@JSNTR]

この絵師がアルセチカさんってマ？なんか実力上がったな

[@aerimuc23]

bài hát rất hay và nhẹ nhàng

[@ラマ-u7p]

ヒン〇ルはもういないじゃな印って調べようとしてヒンメラって調べたら出てきた なんかもっと違う形で出会いたかったけど…神曲をありがとうア〇ラ

[@たろたろ-o8b]

プロセカに追加して欲しい！

[@井上泰輔-j2s]

プロセカに出ないかなー