【彩虹社中文字幕】煩惱諮詢 如果追自推的直播變成一種義務的話？【鈴木勝】

[@kuromerci2116]

為了影片效果有簡短一些勝說的內容，想看完整版請見原本直播。 日語翻譯有不順的或是覺得可以更好的地方，或是翻錯的地方歡迎指正！ 這次翻很久但越翻越沒有自信呢

[@karashiiro]

我自己也曾經遇到過這種問題 後來想起當初會追直播是因為看直播這件事讓自己感到開心 如果看直播變成了一種義務的話 會讓自己感受到壓力很大之外 同時也失去了當初看V的樂趣了 我覺得就像勝說的 直播主和觀眾都是自由的 沒有興趣的話去看看其他人也好 就當作是認識其他V的一個好機會 不也是蠻好的嗎 現在的話就是佛系追V 什麼都看反而輕鬆許多👍

[@zink241]

相信有追Vtuber的人或多或少都會遇上這個問題。 即使對自推的直播內容不感興趣或者剛好很忙未必有時間看﹐但因為有機會錯過自推的最新消息或者資訊﹐而勉強自己一直看。 我之前也在這個問題上糾結了很久。但正如勝所說﹐粉絲和直播主都是自由的﹐在自己想看的時候才看就可以了。 對自推的愛也不會因為自己少看直播而消失﹐相信自推也會希望自己的粉絲選擇做一些令自己開心的事。 畢竟看自推本身是為了獲得快樂﹐要是在自推的直播裡無法得到快樂並感到痛苦﹐這才是對自推最大的傷害和背叛吧。

[@kuromerci2116]

我剛入坑的時候也會努力想合作直播時每個視窗都要看 但後來就覺得用自己的節奏追直播跟追推就好了 我覺得Vtuber比較有這個問題也是因為這個業界的資訊量跟時間流動真的好快啊🥲

[@ClaireCheng94]

感謝翻譯嚴肅向的長切片~~

[@kuromerci2116]

覺得這個內容應該中文圈的大家也可以聽看看就努力翻了🥲

[@ephemerellagrandis]

感謝翻譯這種方向的切片❤字幕排版看起來很舒服🙏

[@sirong566]

感謝翻譯🙏

[@リヤ-e8j]

阿勝真的很擅長傾聽煩惱和表達自己的想法呢

[@kuromerci2116]

在選擇用詞上也很溫柔舒服