【彩虹社中英雙字】Shu要為JP前輩們開英語發音課直播？/ Reimu：Vox他亂發r【NIJISANJI EN｜Shu Yamino｜Reimu Endou】

禁止轉載！！！
*1:04 passé composé 複合過去式
根據我會法文的朋友解釋
這是法文當中表達過去已完成的動作時用的文法
跟英文裡面的過去簡單式、過去完成式不一樣
如果有想知道有什麼不一樣的話可以看以下這個網站的解釋：
www.lecoqfr.com/法文複合過去時用法詳解/
*1:05 vitamin water 維他命水
感謝留言區補充這個梗
是出自 • 【Portal 2】ケルベロスと騎士の頭脳は... 的29:38
但如果單純以這個影片的主軸發音來說
英音跟美音的這兩個詞的發音是不同的
美音的話就是Shu講的那種發音
英音則是 /ˈvɪt.ə.mɪn/ /ˈwɔː.tər/
嗨各位
會想切這段的原因是因為我自己本身對於發音還蠻有興趣的
所以還蠻期待Shu真的可以來一個發音課
應該會非常有趣
最近Shu不是在打槍就是在打槍
快點來個除了打槍之外的直播吧～🥺
在此也向各位小小分享一下發音的部分
在影片當中Shu有說到每個地方的人發r都不太一樣
其實針對於非母語者無法發出正確的音的原因
是一種叫語言遷移（language transfer）現象
指的是大家會習慣性用母語的知識去學習外語
舉個簡單且誇張的例子就是有些人會用注音去拼英文背單字
然而這個語言遷移就是普遍人沒辦法真正學好外語（跟母語人士一樣）的關鍵喔
就從影片裡的這個母音/ɑ/來說
其實它雖然聽起來跟中文的「啊」很像
但根本上是完全不同的音喔
中文裡的「啊」音較扁、發聲位置靠前、口型呈現咧嘴
英文裡的/ɑ/ 發聲位置靠後、口型自然張開
所以god /ɡɑːd/ 不是「尬的」喔
然後在影片中Shu跟Reimu會不知道Vox講的到底是什麼主要是因為
英音的r是捲舌、舌尖在空中、口型自然往左右開
美音的r是更捲舌一點、舌尖碰到口腔上方、口型會由大變小
在沒看到口型的情況下要分辨r還是/ɑ/是真的有難度的
這也更加證明在學習語言時口腔型態是真的很重要
建議大家可以多看一些劇或者影片去學習母語人士是怎麼發音的～
最後如果任何錯誤或者想補充的地方可以在底下留言
非常感謝～
原直播：
Apex Legends w/ Reimu and Vantacrow!!
• Apex Legends w/ Reimu ...
Vox的說的r還是ɑ：
【FNAF PIZZERIA SIMULATOR w/ Vox】Jesse . . . ! 【NIJISANJI EN | Reimu Endou】
• 【FNAF PIZZERIA SIMULAT...
補充影片：
怎麼發母音/ɑ/
• Vowel Sound / ɑ / as i...
怎麼發英音r
• R sound
怎麼發美音r
• How to pronounce the /...
Shu Yamino
Twitter： / shu_yamino
KZbin： @ShuYamino
Reimu Endou
Twitter： / reimuendou
KZbin：‪@ReimuEndou‬
#彩虹社
#彩虹社中字
#vtuber中文
#shuyamino
#reimuendou

[@x-liondesu]

Vitamin Water應該是JP的芙蓮跟三頭犬某次聯動的梗~ Inui叫女騎士嘗試用地道的英語讀一下vitamin water 結果兩人都讀過後...就自己爆笑ww 好奇可以找切片看看 一定有（笑

[@user-uw7wq3qd1b]

謝謝補充 去查了真的好好笑好喜歡好可愛☺️！

[@peiyy_lin5196]

reimu：是（R）阿爾！ vox：（a）啊~~

[@miluyo6949]

如果shu真的教了，我要參加！！！！！！

[@Sersli.3874]

補Shu班 值得擁有

[@Xiaoyun_Shu_]

加我一個😂

[@palinchen5132]

Vox也太神奇，講Reimu名字發音正確，但講R變啊也太可愛

[@Chien-po6xe]

英式發音跟美式的不同喔

[@chialinlin]

Reimu & Vox 去年在爭論"鮭魚"的發音也很好笑, 很經典

[@fuuka_nikaidou]

聽到Reimu講r的發音的時候，直覺想到的是法文的r也是完全讓人聽不出來🥲 原來對西語者而言也是一大考驗🤣 感恩說明欄科普!學到好多知識🤩

[@balliooooooowen]

0:47 好好聽~~

[@yanglin9690]

簡介欄好用心！！謝謝各方面的解釋 TSKR🥺🥺

[@humhum6317]

看到留言說要去看說明欄，就去看了，太用心了😍 希望發音課可以真的開成（許願集氣🙏🏻

[@Jun_Junnie]

看了說明欄 好用心！！！！！

[@purplemikrokosmos]

謝謝烤肉真的超級用心🥹💗 （大家都去看說明爛⋯！😻

[@Maktub0o0]

英語教學voice pack WHEN？！！！

[@cinnie0908]

請問影片最後Shu的on the other side是那部影片的？ 謝謝💜

[@loriseyyyyyyy]

是同一個直播的結尾喔！

[@cinnie0908]

@@loriseyyyyyyy 聲音軟軟的有點不像平常的Shu🤣謝謝💜

[@bekey0530]

a～wwwwwww