¿Cómo se pronuncia GAIUS IULIUS CAESAR en latín clásico?

Рет қаралды 1,062

Күн бұрын

Пікірлер: 28

@yvanspijk 2 ай бұрын

Por supuesto estoy de acuerdo con lo que dices, pero ¿podría ser que te has olvidado de la cantidad vocálica? Los diccionarios dan las formas 'Gāius' y 'Iūlius', entonces sería /ɡaː.i.us i̯uː.li.us kae̯saɾ/, ¿no es verdad?

@pacusphilologus 2 ай бұрын

Sí, pero es a propósito. El objetivo es dar una pronunciación fácil y realista para los hispanohablantes, que no sabemos distinguir vocales largas de breves. 🤣

@yvanspijk 2 ай бұрын

@@pacusphilologus Ah, entiendo. ¡Gracias por tu respuesta!

@rodrigovasquez8968 2 ай бұрын

Bello idioma el latín, gracias 👍👏👏👏

@pacusphilologus 2 ай бұрын

Sí.

@joagalo 2 ай бұрын

Una profesora de latín en el colegio defendía la pronunciación de "ae" como "ai". ¿Qué teorías existen al respecto?

@shishinonaito 2 ай бұрын

Este debate está superadísimo. La pronunciación de AE es AE.

@joagalo 2 ай бұрын

@@shishinonaito Gracias por la respuesta. Me sigo preguntando igual qué indicios habrán fundamentado tal hipótesis "ai".

@shishinonaito 2 ай бұрын

@@joagalo AI es la pronunciación de AE en el período arcaico, anterior al periodo clásico. En el periodo clásico la pronunciación es AE. En este periodo clásico, surge y convive con la pronunciación estándar una pronunciación E, que se da en las zonas rurales.

@pg.ledesma 2 ай бұрын

@@shishinonaito De eso nada

@pg.ledesma 2 ай бұрын

@@joagalo Pues la idea más robusta y fundamental de la pronunciación como "AI" es que los griegos en sus inscripciones transcribían el nombre tal y como sonaba en Latín, y en multitud de inscripciones en griego se puede leer Καῖσαρ (Kaîsar), y esa es la prueba más rotunda y contundente de la pronunciación que tenía esta palabra en la antigüedad, a pesar de que muchos ignoren esto y defiendan la pronunciación como "AE" sin entender que el nombre CAESAR proviene del Latín arcaico y mantuvo la pronunciación arcaica a pesar de que con los siglos la pronunciación de este diptongo en Latín (AE) cambiase (de AI a AE).

@tizianostoppa5333 2 ай бұрын

¿ Cómo podéis saber la pronunciación? ¿ No serán conjeturas?

@pacusphilologus 2 ай бұрын

Filólogos esiten

@tizianostoppa5333 2 ай бұрын

@@pacusphilologus "Filólogos esiten" No entiendo la respuesta, parece como un desdén. Lo he preguntado porqué tengo un conocido (muchos escribirían amigo) que es catedrático de griego y latín en la Universidad de Aberdeen y cuando, ya hace años le pregunté sobre este asunto, me dijo que solamente podía haber conjeturas. Y precisamente sobre el nombre Cesar, me comentó que la "escuela" alemana lo pronuncia Kesar (no sé como escribirlo pero de allí derivaría el término kaiser) y la "escuela" italiana lo pronuncia chesar(escribo para que se lea con fonética española) de allí el término cesare (fonética italiana). Yo ni soy ni me las doy de filólogo, y te escucho con simpatía y atención. Pero, cuando estudié latín, Liceo italiano de Barcelona, y en aquel entonces en la escuela italiana se hacía bastante latín y literatura latina, cuando se hablaba de Cesar se leía "Chesar" Cesare. Y el mundo del profesor Carlo Dapelo era la literatura y gramática latina e italiana. Bueno, gracias

@pacusphilologus 2 ай бұрын

Disculpa, era una referencia a este "meme": www.lavozdigital.es/opinion/lvdi-andres-latorre-vanpiro-esiten-y-nuevo-estadio-cadiz-202111070912_noticia.html En vídeos como estos tienes información sobre cómo los filólogos estudian estas cosas: - kzbin.info/www/bejne/aYGcpK2HrtGEoJY (minuto 9:00) - kzbin.info/www/bejne/ZoKbpaJnl697ocU

@pg.ledesma 2 ай бұрын

@@pacusphilologus Si puedo preguntar, dado que es un tema interesante, ¿por qué los griegos transcribían el nombre como Καῖσαρ (Kaîsar)? ¿No sería que se pronunciaba así? ¿O era una mera pronunciación alterada por el acento griego?

@pacusphilologus 2 ай бұрын

Justo estoy preparando algo sobre eso, pero te adelanto que esa grafía en griego no implica que AE fuera /ai/ en latín.

@shishinonaito 2 ай бұрын

Mi cerebro no acaba de discernir entre Gaius Iulius pronuncidas con dos sílabas y pronunciadas con tres. A mis oídos suenan exactamente igual...

@isac1971 2 ай бұрын

Gaius tiene un triptongo,Iulius son dos diptongos en una palabra

@anper9916 2 ай бұрын

¿La gue inicial?...¿Y que letra es esa?..Mal empiezas si pretendes enseñar la pronunciación en latín,si ya no sabes ni la pronunciación en castellano; La "gue" que tú nombras,en castellano no existe: es la letra ge y se pronuncia como la jota,es decir "je" y para que suene gue,tiene que llevar siempre la u detrás de g.

@pacusphilologus 2 ай бұрын

¡El dedo y la luna! kzbin.info/www/bejne/gqfWm6mnq96ppKM