¿Cómo sonaría BLINK 182 - ALL THE SMALL THINGS en Español?

[@NicoBorie]

¿Les gustó? 👀 👉Aquí puedes apoyar este trabajo y descargar todos los MP3: www.patreon.com/nicoborie 🎧 Disponible también en Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.

[@realthingchemicalboy9287]

Nico que 11s soy tu vecino Mexicano🇲🇽, estaria chido qué lanzaras algún día el cover en español de FEAR FACTORY=RESURRECTION sería una ch1ng0n4d4 de cover saludos a toda tu banda,chida tu presentación aqui en la madre patria y otros Estados de la Repúblika desgraciadamente no pude asistir por falta de plata$ ya qué vivo en Campeche,Camp el SurEste, pero si la pude ver en youtube y estubo chida neta sigan asi y x cierto todos los covers traducidos están bien c4br0n35 jajajaj ojala hayan disfrutado nuestra hospitalidad gracias por venir y ojala vuelvan ahi si los ire a ver viva PARASYTE!! saludos: REALTHING😎.

[@gonzalogarcia7755]

Oye Nico deberias traducir la de somwehre only winok de keane porfas seria de mucho agradecimiento

[@rocklive606]

Hola Nico!, por que no hacer algo EMO?. Por ejemplo My Chemical Romance

[@simoncastro5285]

Espero el gran Día que traduzcas está hermosa joya " Enjoy the silence" sería algo épico 😍

[@harutobibot276]

Una de the offspring porfas 😌

[@cafestereo]

Alguien más lo noto min 2:48 el detalle de que falta un diente a Nico igual que TomDeLonge, en el mismo momento que el vídeo de blink 182 😂😂🤣 excelente Nico un saludo!!! gracias por hacernos recordar con nostalgia los buenos años 🤘🤘🤘

[@eushinstark1307]

Este nico es un crack note el detalle jajaja no deja pasar nada en sus videos...😂😂😂😂😂😂😂😂

[@EliteTitanspeakerman-l5b]

😂jejje

[@DannyJimenezMusic]

Estoy seguro que con este tema muchos recordarán su adolescencia mientras disfrutaban de la música en MTV 🎵. ¡Gracias por este cover Nico!. Saludos ✌

[@jairgomez8721]

Estas en lo cierto 👍

[@markpcar]

100% y miles de Gracias a Nico por retornarnos a los mejores años

[@rickg6423]

Cuando MTV ponía música y no porquerías que buenos tiempos 👍

[@gonzalopobletelorca1073]

Entre a tu canal. Está genial tu música bro!!

[@chacrl2285]

Eso es correcto bro !!!!!

[@jassercarlosmariavillero5480]

De Blink sería interesante que hicieras el cover de "Adam Song "

[@iamtienda7175]

Es curioso que un chileno, cuyo acento es súper marcado. Sea justamente quién adapta estás obras de arte al español.🔥🔥🔥🧡🧡🧡

[@tarabas9999]

Es que no todos en chile hablan mal pues.

[@eushinstark1307]

Lo hariamos todos pero no hay presupuesto .. dinero.. y la voz de este crack es buena.. pero cuando habla normal se le nota el acento de su pais...

[@vesiat]

hay mucho doblaje de series y programas en Chile ;)

[@JorgeLopez-iy2qs]

Una de mis bandas favoritas de mi adolescencia gracias por esta traducción un abrazo fuerte 🇬🇹🇬🇹🇬🇹

[@rapsi1978]

¡¡¡JA-JA!!! El posero escucha a Blink 182.

[@lucho1827]

@@rapsi1978 Mirenme soy fabuloso, ya lo sé. No escucho música comercial, me gustan bandas que no las conoce ni sus padres, soy fabuloso ya lo se

[@carlosdeleon5771]

Mia tambien ❤🇬🇹😊

[@sergiomasero]

Por lejos lo mejor, el guiño al video original! que genios! jajaja además que gran sonido que los destaca siempre!!

[@rossybalderas4392]

Justo en mi etapa de secundaria, era super fan de este tipo de grupos,también de my chemical romance, green Day etc. Amaba escucharla todo el tiempo.

[@BillBrok]

Estas llegando a ser el número 1 en mis repertorios

[@emilsinclair3044]

Todas las pequeñas cosas El cariño verdadero lo trae la verdad Dejare que me lleves Tu viaje, el mejor Siempre, lo se, Estarás en mi show Observando, esperando, expresando tus sentimientos Di que no es así, no me iré, apaga las luces Llévame a casa Na, naa Tarde en la noche, vuelve a casa El trabajo apesta, lo sé Ella me dejo rosas en la escalera Las sorpresas me demuestran que le importo Di que no es así, no me iré, apaga las luces Llévame a casa Na, naa Di que no es así, no me iré, apaga las luces Llévame a casa Mantén quieta tu cabeza, yo seré tu motor La noche continuara, mi pequeño molino Di que no es así, no me iré, apaga las luces Llévame a casa Mantén tu quieta tu cabeza, seré tu motor, La noche continuara, mi pequeño molino

[@TigredelMar77]

Esa es la traduccion exacta, pero esa estructura en español no sonaria muy bien, por eso ellos cambiar la estructura! Saludos!

[@molomix]

la traducción es correcta pero al momento de adapatarla a la canción no quedaria muy bien. Lo que ellos hicieron fue una adaptación. Algo muy común con las series y doblajes.

[@TigredelMar77]

@@molomix correcto

[@andstrings2307]

*Las traducciones están sujetas a la pragmática del lenguaje. Things en ingles hace referencia también a recuerdos, vivencias, memorias. Solamente dicho de una forma mas casual, así que decir todas las pequeñas cosas suena mas a traductor de google que a una verdadera traducción que busque transmitir el mensaje de la canción*

[@agl019]

Uff temazo :D Soy fan de blink-182 y quedo perfecta la letra Eres mi ídolo bro, saludos desde Mexico

[@anabellasaccarello2204]

Me hiciste volver a mi infancia 😢 hermosa música!!!!

[@lourdesvivas8156]

El detalle del diente me encantó! Excelente trabajo, gracias 🤘

[@rapsi1978]

Ahora todos los giles se van a sacar un diente para conquistar a las minas.

[@lourdesvivas8156]

@@rapsi1978 jajajaja!

[@marcoantonionavarrosierra43]

Se volo la barda 🤣🤣🤣

[@kevinbueno3546]

Saludos Nico Borie, sos el Mejor, éxitos desde Colombia 🇨🇴

[@richardmeza9753]

Joda nico me tocaste en lo profundo del alma, tus adaptaciones son unicas. Hermano solo puedo agradecerte por tu excelso trabajo

[@Velegroth]

Que chimba!, pura recocha este tema cuando pelado... severos covers, siempre los disfruto a lo que da mi buen Nico! rock on 🤟🤟🤟 saludos desde Colombia parcero.

[@KaelSpeed6152]

Es increíble lo bien que suena traducido

[@readfromhell]

No es la traducción literal, es la adaptación para que pueda sonar así de bien

[@alexanderfiallos2835]

Eres genial con las traducciones (y me quedo corto con esas palabras), quizas en algun momento hagas una traduccion de SAVING ME o SOMEDAY ambas de NICKELBACK

[@iiirevii7349]

Pagale y las hace 🧐

[@gonzablock43]

@@iiirevii7349 a donde pago para que haga canciones ?? me gustaría que haga algunas de papa roach y mas de Blink

[@fernandoandresvasquez8750]

Donarle 10.000 y te hace la canción que desees

[@fernandoandresvasquez8750]

@@gonzablock43 en patreon en el link de la descripción

[@diego0505able]

Tremendas canciones de Nickelback escogiste crack

[@luislopez3726]

Me hubiera gustado escuchar tu traducción de Adam's Song del mismo grupo (Blink-182)

[@Netti_Arg]

Sii! Esa y first date! 💪🏻💜

[@simonnairhere2583]

Amooooo te sigo Nico y nunca ví que hiciste la joya 💎

[@carlosortega1231]

Que buena versión se aventaron Nico, muchas felicidades 😄👌👏🥂

[@ziggyflame6988]

Que chido!! Omg nico me gustaría oír weezer en español

[@henrygutierrez4708]

Amo a Nico Borie Amo a Blink 182 Y como hijo de padres divorciados seria genial que hicieras el cover de Stay Together for the Kids...más de alguno te lo agradeceríamos

[@Javier182]

Que genial!! Desde el año 1999 soy fanático de Blink 182, y quedo espectacular el tema Nico!! Saludos!!

[@kineamigo]

Alucino por escuchar the kids aren't all right en español... Saludos!

[@GilfredoCarpio]

Eres realmente bueno hermano, me trae muchos recuerdos

[@adolfoalexandercruzcastro1899]

Con todo los PODERES NICO saludos cordiales desde EL SALVADOR 🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻🇸🇻💙💙💙💙💙

[@brujitavidenteemm1727]

Temazo...más si es interpretada por ustedes🤩

[@jordannajenner]

Ayyyy chicos me emocioné con la traducción 😭❤recuerdos y nostalgias que nunca se borraran porque los 2000's fueron los mejores años de mi vida😢❤gracias por este gran cover abrazos hasta Chile🙋

[@JuanitoMoraMemes]

En México 🇲🇽 las conocimos estas maravillosas canciones por el canal 28 a principios de los 2000 que fué un canal de TV pública en la ciudad de México que pasaba videoclips de estos grupos y fue una época inolvidable

[@jesuszlatansocrates7332]

PARA ESTO DE COVER AL ESPAÑOL ..ERES LA MERA TROMPA DEL TREN 🚂👏👏👏👏

[@HanSoloOlivares]

Ahhh no sabes cuanto espere que alguien hiciera esto! Muchas gracias.

[@monicaperiodismoancestral]

Recordé un performance muy bakan que hicimos en Colombia, reviví mi juventud. Gracias Nico 👏

[@rocksensation364]

Gracias por volver a traer memorias para alimentar, eres la neta Nico 🤘🏼😎🤘🏼

[@SmirnoffDeTranquera]

Siempre pensé que se refería a mandar algo a lo que viene siendo la mierda de forma muy calmada, pensé que eran los "pequeños detalles" que lo hacían enojar (todo esto basandome en la linea de "Turn the lights Off, carry me home", como si le dijera a un amigo "¿sabes que? Apagá la luz y vámonos", todo esto por saber muy poco inglés, ahora que mencionaste en la intro lo de las rosas, me di cuenta de que lo decía bien clarito en la letra), ahora que conozco el trasfondo me hace querer escuchar más de esta banda, que loco todo lo que uno puede suponer erroneamente acerca de un tema solo por una linea, che Conclución: prestenle atención a la letra de las canciones, se pueden llevar sorpresas muy gratas como esta Pd: alta adaptación

[@midestinoelmundo]

Na na na nana que nivel 🤘🤘🤘🤘🤘

[@mainake]

Tremendísimo sonido de guitarras, está perfecto

[@aramcordovamorales8994]

Me encantó el pequeño detalle del diente. Excelente adaptación.

[@ismaelgonzalez5918]

Al fin algo de blink 182!!!! Gracias nico y todo su equipo son unos genios!!! Les deseos éxitos en sus proyectos sigan así!!¡

[@macblink]

La banda favorita de mi adolescencia 🥰🥰🥰🤘🏻

[@thedeadlifeoioi5613]

Maestro felicidades todo lo que haces hermano es digno de admiración y respeto saludos desde Gdl. México 🤙🏼

[@ivomusicacool2]

jajaja ¡ME GUSTO MUCHO! es divertido, genial!! ¡Felicitaciones!

[@rockgrillorockstar1339]

Gracias Niko por todo lo que nos haces volar...

[@hidalgu1]

Ojalá esté 2023 hagas más shows en vivo en Santiago Chile, notable energía. Que bueno que eres chileno! Abrazo a todos Nico !

[@jordannajenner]

Tienen a un gran talento ahí entre ustedes👏👏👏

[@jonathanpardo619]

Eh esperado este momento toda mi vida!!!! 😱 🔥 🔥 🔥

[@elandresoc9387]

que pasada! lohaces todo muy bieeeennnnn

[@gustavoceciliogomez2944]

por fin algo de mi banda favorita, excelente !!!

[@javierchanaga7885]

Esta canción es muy especial para mí, porque hizo que me interesara aprender inglés, para entender mejor lo que escuchaba, gracias a mi profesora de inglés que escogió all the small things para traducir la letra

[@julianbonilla5681]

🤘🤘🤘🤘🤘bacano Loko en la buena saludos desde tulua Valle colombia

[@marcossilvaalonso1635]

Creí que nunca subirás rolas de ellos. 😣 Quedó genial🎸

[@shanfrann]

Oww está canción es mi adolescencia en totalidad, muchas Gracias Nico! ❤

[@mariodlc7209]

3

[@valecanumir2681]

Gracias amigo por este regalo. Na na na Nana Nana na...

[@franklinangulo3847]

Bravo!!! También fue unas de mis bandas favoritas hasta compre sus Discos. Gracias Nico.

[@DanielRodriguez-xi5wl]

Blink 182 mi banda favorita recordar es vivor te quedo excelente saludos 🤘🏼🇲🇽 Mty Mex

[@campanasdeallyson]

Genial!! era lo que te faltaba x más temas de blink 👏

[@elmono2021]

Nico excelente, abrazos hermano... Por aquí en Venezuela tienes a varios fans!!, me gustaria que en un futuro no muy lejano vinieras por estas tierras.. 🎶🎵🎸🤘😎

[@fransiscovides1787]

Genio tenes el don de algo muy dificil q es q queden bien en armonia los temas del ingles al español..increible...como estas,todo bien? una sugerencia q a su vez es un pedido humildemente de hacer una de Ramones?? Estaria She's a Sensation... o 7 - 11(Disco Pleasent Dreams) q es una balada bien años rock 50 con muchos arreglos y una letra triste pero maravillosa saludos desde Argentina! Pais Ramonero como tambien alla en Chile jeje

[@fedemarto]

TREMENDOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Muchos recuerdos de chico con una bandita de punk rock..... Gracias Nico y cia.!!!!!!

[@noesanchezleyva2065]

" EL GRAN NICO BORIE".....bien por el equipo que tienes !!!!!!

[@randonmateo3607]

Uf hermano te pasaste esta chido y genial mi brodel que grande un crak…. 🎶🎶🎶🎶👏👏👏👏👏✌️😎👍

[@roderico3r]

Inicio de esta masterpiece 1:32.

[@GeorgeStaelens]

¡Hola, Nico! Creo que sería une cosa muy chévere que utilicés también el voseo en tus canciones, al menos de vez en cuando. ¡Gracias!

[@TigredelMar77]

Creo que no hay nadie traduciendo y haciendo este tipo de trabajo tan bueno como ustedes, saludos desde Gringolandia!

[@alanf8776]

Uhh.. hermosos recuerdos de mi adolescencia cómo sonaba Blink 182 mi tema favorito gracias Nico fantástico..

[@je1604]

Nico ,eres un maestro ,orgullo chileno .Nunca debe morir el Rock .

[@paul_o680]

y aca estoy Nico dandote tu Like saludos...!!

[@carlosortiz821]

Primero que nada me parece excelente el aporte a la musica que haces nico con tu banda, sinceramente genial... creo que lo que lo hace genial es la versatilidad de las traducciones e interpretaciones para cada estilo explorado... 👏👏👏👏

[@rkelgz4266]

A la gran...!!!!! Quede impresionada..!!!! Son grandes..!!! Les quedo super...!!!!

[@eldelbunker]

Hermano, escuché esto y retrocedí en el tiempo, a ese momento en que la vida era más sencilla.

[@rubenapaza4891]

Chevere tus conversiones bro

[@lacarito8236]

Muyyy bién nico.

[@gloris814]

Felicidades ese es unos de mis temas preferidos de Blink 182....Saludos desde Venezuela

[@Alex_amores8]

Y no me canso de escucharla... es preciosa la letra... Isa🤩

[@marcoantoniomauriciodiazso5895]

Cada vez mas son más los suscriptores es decir aumenta la popularidad

[@FerCalderon182]

De los mejores canales que he encontrado en KZbin 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@Faluppi]

Bkn! "I miss you" quedaría perfecta!

[@ANDRETENIS1]

Gracias Nico por tomarte el tiempo de sacar esta canción, aunque para mi gusto me hubiese gustado que la letra iniciara con la traducción literal de all the small things¨, ya que es la única parte de la canción donde sale el nombre de la misma, "todas las cosas pequeñas la verdad traen " , no se si sea por ritmo o metrica.

[@lewiscal537]

Out of time - Blur en español

[@Jonaxacuario]

Wooow, que difícil trabajo, pero estoy impresionado, quedo bkn

[@Gon24k]

Puedes hacer una adaptación al español de "demolition lovers" de "My chermical romance" porfavor es muy bonita

[@henrycasasola4503]

Estoy feliz que hayas traducido está canción de mi banda favorita pero me gustaría que traduzcas más de blink 182

[@freddyjchamorrosaddy1020]

Nico, tú y tus grandes músicos no solo me hacen revivir parte de mi infancia y adolescencia sino, me hacen sentir orgulloso del talento que tienen. Sigan así, y muchas gracias...

[@MissCleo]

Would you be able to translate into English "No me arrepiento" by Ataque 77? Please?! It would mean the world to me! 🙏

[@cesarmauriciocruzhuaitalla1703]

Ufff que genial cover ahora quiero "I miss you" 😎🤘

[@gabrielbehd704]

Wow chido de mis bandas favoritas de adolecente grande N🎸

[@alejandrocf9394]

Quedo chingon 👌 Regreso a mi adolescencia

[@tonyfabian5765]

Muy buena versión. Felicitaciones

[@tonymunozkay]

No sé cómo llegué aquí, pero estoy feliz de haberlo hecho 🎉🎉🎉🎉🎉

[@IceSpoon]

Gracias por poner los "nana nana". No habría entendido la traducción de no ser por ellos

[@ebermanzon7117]

Sos grosso Nico, siempre veo tus videos, pero esta es la primera vez que te escribo. Me encantan tus versiones, sigue asi. Un fuerte abrazo desde acá nomas, del otro lado de la cordillera.

[@ivomusicacool2]

Es un estupendo trabajo, Nico. Saludos para todos

[@pepitadolores7149]

Enamorada de este hombre, lo necesito en mi vida

[@JonathanValenzuela]

Buena traducción!!! Mi banda favorita de la adolescencia que buenos recuerdos

[@JoseOrtega-cg6ov]

Nico canta en español Change, No sense, Far Behind y You, Don't You de Candlebox

[@asaelpelayo2505]

Crack de la música!!! Nico Borie

[@jasminlopez782]

Simplemente la hisiste tuya felicidades

[@juandiegovelascoschwarz7270]

Jaja Nico ese detalle del no tener diente como en el video original. Gracias por este cover, lo esperaba con ansias

[@djcelixelsonido2777]

Simplemente brutal!! La producción,las voces y la mezcla »simplemente wow

[@lauryjaraaroni7773]

👍 ***Que buenos coveres en español /hispano que sacais papá..... sobre todo este clasicazo de los 90s de los BLINK 182 OK......*** ✔

[@ioiold6910]

Me gustan tus videos y versiones!! Instagram del baterista, es para un trabajo práctico de música ahre 😍