Càrlabhagh (English subtitles)

A song about Carloway, Isle of Lewis
Gaelic version: • Càrlabhagh
Còisir Ghàidhlig Chàrlabhagh Carloway Gaelic Choir Isle of Lewis
#carloway #carlabhagh #gaidhlig #Gaelic #IsleofLewis #lockdownChoir #Music
Carloway Carlabhagh
Feasgar math, a chàirdean!
Ged a tha sinn uile sgapte an-dràsta, tha sinn air a bhith trang ag obair air rudeigin còmhla. Fhad ’s a tha sinn air a bhith fon ghlasadh-sluaigh, tha ar stiùiriche Màiri air obair mòr a dhèanamh ann a bhith a’ deasachadh am bhideo a tha seo, a’ tarraing gach clàradh fa leth còmhla bho gach ceàrnaidh fad’ is farsaing, a’ dèanamh cinnteach gu bheil sinn uile a’ tarraing air an aon ràmh. Tha sinn gu mòr an dòchas gun toir seo beagan togail dhuibh mar a thug e dhuinn fhìn! Seo agaibh Càrlabhagh le Còisir Ghàidhlig Chàrlabhaigh.
Although we are all apart at the moment, we have been working on a wee project together. Under lockdown, our conductor Màiri has undertaken a power of work in compiling this video, slotting in each separate audio and visual clip from our members across the island (and the country!) ensuring we are in perfect harmony together. We hope it brings you as much joy as it brought us to produce. This is a tribute to our wonderful, supportive community.
As we have been unable to run our usual fundraisers (featuring our yummy soup, pudding and baking as well as a musical treat or two) we have set up a small JustGiving page for the choir. If you feel inclined to donate a few pennies, we would be hugely grateful, however we will be just as delighted if you enjoy our video!
www.justgiving...