Caetano Veloso - Discurso completo (Doutor Honoris Causa pela Universidad de Salamanca)

Leia o discurso na íntegra:
Rector magnífico de la Universidad de Salamanca, y excelentísimas e ilustrísimas autoridades que nos acompañan. Devo decirles que la única otra vez que tuve el honor de recibir un Doctorado Honoris Causa fue en la Universidad de Bahia - y el título me fue entregue sobre lo que allí se llama un "trio elétrico": un camión con amplificadores de guitarras electrificadas donde músicos de carnaval tocan para hacer bailar la multitud en la calle.
Pero me parece imposible estar en Salamanca y no pensar en lo que escribió Miguel de Unamuno. Soy un cantante de canciones populares. Los libros que tengo nunca están organizados y mis lecturas son, en su mayoría, de obras que me caen en las manos. Hace muchos años que leí Unamuno y no sé donde estarán los dos libros suyos que leí. Pero es seguro que mucho de lo que allí encontré queda en mi cabeza. Es sobretodo inolvidable la mirada de Unamuno sobre la lengua portuguesa como un castellano sin huesos. En su decisión de ver España como una unidad que debería asumirse, él invita todos los iberos a por lo menos leer las otras lenguas que aquí se desarrollaron. Unamuno, el más castellano de los vascos, me lleva a sentir la belleza de la lengua española - con sus vocales claras, cuyos sonidos no son negociables - como que provista de una especie de superioridad sobre el portugués o el catalán. No digo que Unamuno decía eso. Sí que lo que él escribió me ha llevado a sentirlo así. El portugués de Brasil es quizá mas sin huesos que el de Portugal. Este, en verdad, parece hecho de huesos que se han convertido en polvo. Las consonantes son como una arena fina, hecha de la materia del hueso. Hace años compuse y gravé una canción en que llamo al português "latim em pó", o sea, "latín en polvo". La canción se llama "Língua", o sea, "lengua". Unamuno, en verdad, vía los cambios sutiles de las vocales (y también de las consonantes) portuguesas como una maleabilidad que la gente de habla castellana debería escuchar con cariño para enriquecerse.
A fines de los años 1960 y comienzo de los 70, mientras me encontraba exiliado por la dictadura militar que mostró lo que hay de más feo en el alma brasileña, autores hispano americanos se tornaron mundialmente importantes. El director de cine brasileño Glauber Rocha, que dirigía una película en Barcelona, me llamó para que yo viniera desde Londres a encontrarlo. Y así me enteré del boom de la literatura latino-americana. Leí García Marques, Cortázar, Vargas Llosa, Borges, Guillermo Cabrera Infante... Creo que dejé estos dos por último porque fueron los que más me encantaron. Todo Borges me pareció divino. Y "Tres tristes tigres", de Infante, me maravilló con su juego joiceano con las palabras. Llegué cerca de ese grande autor cubano por intermedio del poeta concreto de Brasil Haroldo de Campos. Nos vimos algunas veces en Londres y, siempre que él venía a Brasil - o si estábamos en una ciudad europea al mismo tiempo - él me encontraba y charlábamos.
Hay muchas personas que me acercaron del castellano, desde una cena con García Marques en Barcelona al lado de Glauber a una multitud de argentinos con quien tuve la felicidad de hablar y escuchar la lengua.
Anoche, cuando paré para escribir las palabras que intento decir aquí, me acordé de tantas películas mexicanas, tangos argentinos, boleros y mambos cubanos, canciones peruanas de Chabuca Granda, chilenas de Violeta Parra - y de no solo películas pero también conversaciones con dos españoles a quien quiero y querré mucho: Fernando Trueba y Pedro Almodóvar. De mi parte, dedico e esos dos toda la belleza de esta fiesta. Gracias.
#caetanoveloso #doutorhonoriscausa #universidaddesalamanca #salamanca

[@dinorasilvasouza9432]

Que honra esse gênio ser homenageado orgulho do Brasil

[@Marcelo-xw3zd]

Te queremos Caetano saludos desde Ecuador ❤🇪🇨

[@user-gx4kw6mq3e]

Que MAGNIFICO Caetano!!!nosso luar!!!!amor puro brasileiro, me ensinou tanto com suas palavras e amor!!!tenho muito orgulho de ter dado seu nome a meu filho!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!VIVAAAAAAAAAAAA Parabens!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@niravagulabobeth3956]

Tão puro,tão poeta,tão beleza, Tão Caetano ❤🙏❤😘

[@joaopaulodasilva4899]

Tão puro? O cara violentou uma menina de 13 anos. Por que o técnico Cuca é cancelado, mas o Caetano não?

[@gabrielaraceli8710]

Toda a solenidade do evento no vídeo da própria Universidade de Salamanca: kzbin.info/www/bejne/hpSpdYulo7J5bKM

[@liamedeiros6805]

Que presente divino, poder viver em um mesmo tempo que Caetano ❤ Viver no mesmo tempo que este homem é um presente. Queeee orgulho !! Axé

[@deus2222]

Idem..

[@joaopaulodasilva4899]

Por que o técnico Cuca é cancelado, mas o Caetano não?

[@gabrielaraceli8710]

Toda a solenidade do evento no vídeo da própria Universidade de Salamanca: kzbin.info/www/bejne/hpSpdYulo7J5bKM

[@mariadasgracasmendesdesouz3544]

Orgulho de vc Caetano ❤

[@marcioulisses2009]

Belíssimo discurso Doutor!

[@rosemaryandrade7242]

ORGULHO INTERNACIONAL!!!! GRANDISSIMO CAETANO!!!! É IMPOSSIVÉL NAÕ CAETANEAR!!! ❤❤❤

[@amorpolo]

Caetano Veloso, Caetanando de todas as formas preciosas. Parabéns pelo título, mais do que justo ao seu viver. ❤

[@franciscodbrito8402]

Eu tinha 17 anos quando escutei a música "língua" pela primeira vez. Fiquei chocado. aos poucos fui buscando entender e apreciar. Um espetáculo do cancioneiro brasileiro. Uma aula!

[@veraoliveira8455]

Eu ouvia...quando cheguei no cursinho, infernizei a minha professora Bárbara... Tenho a guardado até hoje, a análise que ela fez... ☺️

[@user-ch9se8wu7q]

Essa é nossa jóia rara do Brasil para o mundo, refinado intelectual, a verdadeira elite. Viva Caetano ! Viva a cultura!

[@eduardoteixeira3293]

Um grande mestre, gratidão Caetano!

[@ftaboza]

Orgulho do Brasil e da língua portuguesa 🫶🏽

[@joaopaulodasilva4899]

Violentou uma garota de 13 anos igual ao técnico Cuca. Por que o Caetano não é cancelado?

[@mariaguedes2493]

Porque a cultura do cancelamento é uma invenção absurda.

[@gabrielaraceli8710]

Toda a solenidade do evento no vídeo da própria Universidade de Salamanca: kzbin.info/www/bejne/hpSpdYulo7J5bKM

[@josemarcelio7254]

O título faz jus ao nível intelectual e criativo que Caetano Veloso expressa através de sua música.

[@marceloalvespinto8]

Título mais que merecido para esse gênio que é Caetano Veloso.

[@gabrielaraceli8710]

Toda a solenidade do evento no vídeo da própria Universidade de Salamanca: kzbin.info/www/bejne/hpSpdYulo7J5bKM

[@marcioulisses2009]

Que honra assistir! ❤❤

[@susanaacioli8560]

Assisti a cerimônia toda…Foi emocionante! Orgulho, orgulho, orgulho! Vc é maravilhoso, Caetano querido!!!🌹

[@giovanealves6406]

Caetano você merece e agora falta ganhar o Nobel de Música(Bob Dylan já ganhou ).Aplausos!

[@telmamarques1116]

Poesia em pessoa. Emocionada e grata pela sua obra. Obrigada por existir em nossas vidas. O teu luar nos faz sonhar, caetanear ❤

[@manoelgeraldoribeirosena9187]

Parabéns, Caetano. Muito merecido

[@souzamarcia28]

Salve este lindo e admirável compositor baiano !!!❤

[@isabelmariaceciliaignaciov5826]

Bravisimo!! Mi querido maestro Caetano🎉🎉🎉muy merecido su premio. Saludos desde Peru

[@elizabethfirmino]

¡Enhorabuena, Caetano, ha sido emocionante, bello y más que merecido! Gracias por su Aula Magna, he aprendido mucho de sus palabras, pues, solamente la sensibilidad del poeta es capaz de decifrar las lenguas y todo lo que se oculta por detrás y en su interior. Felicidades

[@denisep1387]

Sempre encantador Caetano!👏👏👏👏

[@fjfranco]

Hoje, como imigrante que sou, vou olhar a noite pro céu e me emocionar lembrando da minha língua materna.

[@mauriciomadeira07]

Caetano Veloso eu paraísizei minha professora naquela época...

[@kaitaananda2811]

Merecidísimo reconocimiento, querido Caetano. Todo tu arte merece galardones...❤👏👏👏👏👏

[@ruthmonjasvivas445]

Qué gran señor!! Me siento afortunada por poder ir mañana a escucharle en directo en Madrid. Enhorabuena Caetano!

[@mariadosocorrosantos3234]

Viva cartano querido!

[@patriciabrum4421]

Caetano❤ tu és divino!maravilhoso!

[@daniabioficial]

Mais que merecido, doutor Caetano. 🎉❤Parabéns pelo reconhecimento

[@LuciadeFatina1500]

Sou grata ao Universa por ter tido minha juventude na epoca dos Doces Bárbaros e todos os outros gênios dessa cena Parabéns Cae você merece ❤👏👏👏👏👏✌️😍💝

[@neidecendon9035]

Merece muito !!Caetano Veliso é brasileiros só Cidadai do Mundi por sua genialidade, humanismo e ser essa matriz da mais ampla cultura !!!! AMAMO-TE E PARABÉNS ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@anacristinarezende7631]

Parabéns ♡Caetano♡ Grande honra🌟🌟🌟🌟🌟

[@morelisgonzalovega2591]

Grande Caetano! Querido y admirado por todos. Gracias por tantos momentos únicos disfrutados al calor de tus canciones. Gracias por tu Tonada de luna llena! Gracias por todos!

[@irinatorelishvili5350]

Глубокое уважение к творчеству Каэтано! Поэдравляю!!!

[@cintiaabrantes4199]

Maravilha!

[@oumuamua5648]

Спасибо. (Obrigada). 😘

[@miriangalindo6327]

Nosso magnífico Caetano! 💖

[@dessalguestbr6319]

Alegria, alegria, Caetano Veloso, gratidão.

[@conceicaosantospinto6769]

Que lindo!!! Merece todas as homenagens!

[@josealbertoamorim8799]

Simplesmente, meu ídolo!

[@moartiles]

Vamos sempre "caetanear o que há de bom"! Que pronúncia perfeita do espanhol! Viva você❤ Evoé❣

[@tel3000]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️

[@joseneymarinho7477]

Conheci, pessoalmente, os pais deles em 1972. É um letrista formidável ! Aprendo muito com as letras das músicas compostas por esse grande talento da música brasileira.

[@valdemagno]

Uma aula de Doutorado!!!! Merecidíssimo!!! Parabéns!!!!

[@adrianasantana7824]

Que orgulho! ❤ você é genial!

[@osmariobrito7776]

É praticamente impossível este homem não ser reconhecido pelo seu legado artístico. E de quebra, ainda orgulhou a parte inteligente do Brasil. Obrigado e parabéns!

[@Helga2408]

Parabéns Maestro Caetano! Cumprimentos de uma fã búlgara da Bossa Nova.

[@gracafernandes1894]

Lindo, meu amado irmão Caetano! Sua trajetória continua grandiosa e brilhante . Parabéns, meu querido irmão! ❤

[@anaceliasantana3089]

Parabéns, mais que um cantor, um poeta!

[@gisafurtado194]

A minha cidade tem uma lenda chamada Salamanca do Jarau, escrita pelo escritor pelo escritor pelotense Simões Lopes Neto, inspirada na Salamanca espanhola, nada mais especial que ouvir meu ídolo, minha primeira memória musical com ALEGRIA, ALEGRIA, recebendo esse título e " hablando en espanõl", tão familiar para mim que vivo em uma cidade fronteiriça com o Uruguay.

[@smsoarescunha4688]

❤ CAETANO VELOSO NOSSO GRANDE MÚSICO E POETA QUERIDO . NOSSO BRASIL CRIANÇA É VOCÊ COM SUA ALEGRIA CARINHOSA . TODOS OS BRASILEIIROS , A BAHIA COM VOCÊ . AGRADECEMOS TANTO ACONCHEGO . LHE AMAMOS SC ❤

[@jeffersondiascerqueira3785]

Parabéns Mestre👏👏👏👏

[@LUSOaBRaco]

Viva Caetano! És nosso orgulho! Parabéns por tudo! És merecedor! Um grande LUSOaBRaço!

[@vanessamartins1005]

Te amo Caetano ❤ parabéns 👏👏👏

[@marcotcr2002]

Parabéns, Dr. Caetano! Um verdadeiro Doutor, de muitas teses, que me ensinou muito sobre muitas coisas.

[@elisabetemourad3738]

Muito lindo ❤ Parabéns 👏🌷

[@HelianaSuper]

Amo a Língua Portuguesa do Brasil! Como disse Eça de Queirós, a língua que põe açúcar nas vogais. Amo la Lengua Española que yo aprendi para oír la buena música sobre todo de nuestros países latinoamericanos!! Gostei do discurso de Caetano! Mis saludos!🙌🙌💖💖

[@susanaandress4653]

👏👏👏👏 Título mais que merecido, Caetano merece não só ser grande no Brasil, ele é um artista internacionalmente grande. Bravo, Mestre, bravo Cãe ❤

[@teresaestanislau1246]

Obrigada pela sua obra Caetano Veloso. Parabéns pelo título. Lamento que até hoje Portugal não lhe tenha conferido igual homenagem.

[@joaquimsilvadomingues6927]

Se enganou 😂

[@AlexandreBorges74]

Meu artista preferido no mundo de todos os tempos! Parabéns Caetano!

[@silvinaprioris5207]

Gracias Caetano por tu bonhomia, sabiduría y creatividad artística. Felicitaciones desde Argentina!!!! Grande !!!

[@geizianegomes2187]

Nosso orgulho baiano🎉🎉🎉

[@sthesadala]

Parabéns Caetano!! Todo reconhecimento e homenagem a esse artista brasileiro é bem vindo!🎉🎉👏🏽👏🏽👏🏽

[@andersonubt5012]

E lá se vão mais de quarenta anos que escuto esse jovem senhor !!!! E sempre me surpreendo... Sempre Genial!!! Parabéns

[@ClaudiaSantos-ib2lv]

SUPER meritado. GRANDISSIMO Caetano, como brasileira baiana eu sinto uma grandíssima satisfação e gratidão. ❤ Grande poeta, grande músico, grande homem. 🎉❤🎉

[@mariamassena4152]

Parabéns mestre amoroso amplificador de consciências ❤

[@arteanadigital3555]

"Amplificador de consciência" é um termo ótimo! Parabéns à vc q escreveu !!!E ao Cae Tb.. claro..

[@mel_pachamama]

A linguagem simbólica, a linguagem do amor do Universo... "lua es como el espíritu de la luna" que lindo nosso grande Caetano Veloso!!! Parabéns pelo título e gratidáo por todo o teu trabalho e entrega.

[@solangelima1505]

Parabéns, querido! Gratidão e orgulho de ser brasileira. Te amo! ❤

[@valneysantos5157]

Muito bom ver um brasileiro ser homenageado pela obra intelectual, artística, que contribui para a humanidade.

[@terezinhateca3434]

Parabéns Caetano. Ser homenageado em vida é uma das mais belas atitudes. Fiquei emocionada com suas palavras. Você merece muito ser homenageado, por sua contribuição na cultura brasileira e na divulgação do Brasil no mundo. Que Deus lhe dê muita vida e saúde, para nós proporcionar belas canções.

[@TORRESMORAIS]

Um orgulho para todos os brasileiros. Parabéns Cae.

[@satyteng]

Vi grandes aulas na USP ! E agora vejo uma Aula Magna de Linguística! PARABÉNS CAETANO !

[@decocatani]

Caetano é monumental!

[@hidoinealain]

Muy emocionado, ému jusqu'aux larmes, hablando de escritores suramericanos, de Unanumo, de su exilio en Londres... Borges... Humilde, él que ha escrito maravillosas canciones con textos ricos... Caetano, eres eterno

[@rosanysouzadeoliveira7632]

É muita honra, ser conterrânea e contemporânea desse grande poeta. Viva Caetano Veloso!

[@AlfredoRossetti]

Orgulho para o nosso país. Parabéns, Caetano.

[@mariafriche]

Caetano e lindo! PARABENS AO Mestre!!👏👏👏👏👏

[@marciacristinadasilvaperei6679]

GRATIDÃO, Caetano Veloso 💖 Você representa muito bem o SER BRASILEIRO. Você faz pelo BRASIL o que muitos não fazem; por isso, OBRIGADA ❤

[@audrey1258]

Merecido!!!🎉🎉🎉

[@claudaniamariasantos2574]

Que orgulho desse artista, nordestino, brasileiro, do mundo todo❤ Que alegria viver para isso...

[@esthersosa5245]

Que discurso tan hermoso....Gracias por tanto arte, amorosamente dado en esa hermosa lengua portuguesa..

[@germanavasconcelos8167]

Que espetáculo!+que merecido...Caetano Veloso faz parte de Nosso Tesouro cultural,intelectual e das melhores coisas do Nosso Brasil!É Patrimônio Nosso...❤Parabéns Família Veloso.

[@audio.paisajes]

Te quiero Caetano! Abrazazo fuerte desde Argentina!

[@glauciaarruda7040]

PARABÉNS, VOCÊ MERECE, VOCÊ É UM QUERIDO ❤❤ NESSAS HORAS TENHO ORGULHO DE DIZER QUE SOU BRASILEIRA ❤❤

[@ceciliaholmes1984]

Orgulho do nosso Divino e Maravilhoso!

[@flaviadejesus2276]

Que orgulho ter um Caetano Veloso como compatriota. Caetano é foda, sempre foi e sempre será!!!

[@danielafreitas7740]

Caetano sempre genial

[@veraoliveira8455]

Muito.. Muito.. Muuuiito! Maravilhoso! Merece todo o reconhecimento!❤

[@fatimalinhares5765]

Obrigada mto Querido Caetano 🌾 T❤

[@fernandezgranados6890]

Felicitaciones maestro, otra declaración de amor al español y a Latinoamérica como su disco Fina Estampa. Un abrazo desde Colombia.

[@ttrigo]

❤❤❤❤❤❤

[@clovisra]

Caetano sempre me surpreende. Parabens Caetano!

[@marisa01082012]

Muitos parabéns ao artista. 👏👏👏👏👏👏 Muito obrigada Sr. EMBAIXADOR HONORÁRIO DA LÍNGUA PORTUGUESA! 🥰🤗

[@fofinha2979]

Parabéns Caetano o Brasil e particularmente a Bahia se encheu de orgulho de você

[@ricardosouza652]

Quanto orgulho de ti, Caetano! Caetano é Brasil.👏🏼

[@deus2222]

Pais que teve Caetano .. tenha orgulho. Ele nem imagina o que ele me ajudou na formação de quem eu sou. Te amo CAE.

[@ttrigo]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@edileusasantiago7443]

Lindo, divi o, maravilhoso Caetano❤ que orgulho p o Brasil! Parabéns ❤

[@josafasoares770]

Caetano, és uma das melhores referências de ser humano de todos os tempos para o Brasil e para o mundo. Não à toa, Djavan usou essa referência para "criar" o verbo "caetanear" e associar a "o que há de bom" (na música Sina). És orgulho para nossa cultura, és imortal! Viva, viva, viva muito!🎉🎉👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@deus2222]

Ele contribuiu a formar quem eu sou..a minha melhor parte. Devemos usar caetanear até ser incluído no dicionário.

[@marcosjordan9731]

No dia 19 de agosto de 2023 assisti ao show de Caetano em São Paulo: "Meu coco"; foi uma emoção indescritível, muito emocionante. Agora sigo em êxtase ao vê-lo em Salamanca, merecidamente sendo honrado e honrando o nosso Brasil. Vida longa a Caetano.

[@oumuamua5648]

Amo a voz, as canções, as atitudes de Caetano!"🤩