Calum Malcolm - Down By The Sally Gardens - 버드나무 정원 아래에서 2009

[@sjkim930516]

저 한테는 정말로 슬픈 노래중 하나입니다. 미국에서 고등학교 시절 짝사랑 하던 백인 여학생이 있었는데 한국군 군 입대를 위해 한국으로 떠나는 그날 비행기 안에서 정말 울면서 들었습니다. 그 뒤로는 보지 못했습니다. 죽기 전에는 한번은 꼭 만나고 싶은데 가능할까요....

[@dkbetuyou]

추억과 미련과 슬픔이 교차되는 상황이네요 -- 제 생각에는 추억으로 남겨두는게 더 행복 할 겁니다 .. 그때 그시절이 생각속에 머물러 가끔 아련하게 떠오르면서 짝 사랑이지만 행복했고 지금은 나이든 여인이 되어 어떻게 살고있는지 머리속에 그려 보기도하고 얼마나 행복 합니까 ? 막상 사귐이 지속 되었다면 다툼이 있을 수 도 있고 미움이 싹틀 수도 있으니 옛날 그 모습을 간직하고 마음속으로 행복을 빌어 주는게 더 그녀를 사랑 하는게 아닐까요 ? 일부러 만날려고 애쓰지 마시고 우연히 만난다면 엣날을 얘기하며 내 맘속의 앨범으로 가지시고 다니면서 어려울 때는 어려움을 이기는 힘이 될것이고 행복 할때는 행복을 나누는 친구가 되겠지요 ---- 나의 새로운 인연은 Sam Kim님을 기다리고 있을 겁니다.........

[@gracejeon338]

그리워하는데도 한 번 만나고는 못 만나게 되기도 하고, 일생을 못 잊으면서도 아니 만나고 살기도 한다. 피천득 저도 옛 연인과 헤어지고 다시 만나보기도 했는데 10년을 사귀고도 결혼으로는 이어지지 못하고 지금 남편과 6개월만에 뜨겁게 결혼해서 잘 살고 있습니다. 하지만 그분께 미련이 남는다면 꼭 다시 만나보시라고 권하고 싶네요. Rather than regretting it for the rest of your life, it's better to meet her no matter what the ends are.

[@sjkim930516]

@@gracejeon338 다시 찾아가 볼수는 있지만 그럴수 없습니다. 제가 좋아했던 그녀는 결혼을 하여 아들 한명을 두고 너무나도 행복하게 살고 있기 때문입니다. 그녀를 다시 본다면 죽어서 헤븐에서 보지 않을까 싶네요 ㅜㅜ THANK YOU

[@박은주-f9g4t]

마음에 살아있는 한 만나겠지요

[@user-kyunghoon]

​@@sjkim930516❤

[@이현승-w1w]

이 음악을 듣고 있으면 마음이 편해져서 들어요 감사합니다

[@WeWithWeeks]

내 삶이 지치고 힘들때 마다, 정말 평안한 안식을 주는 노래

[@김구현변리사]

아주 감미로운 전통 민요입니다. 아일랜드를 대표하는 심금을 울리는 좋은 노래입니다.

[@MK-bf5st]

아름다움이 무엇인지 새삼스럽게 생각납니다

[@jaehoonkang-bj9ez]

) 정말 .정멀 너무나도 좋아요 음악은 슬픈 느낌이지만요....

[@umdonam]

친절한 선주씨 음악이 이거였네요^^

[@유정진-s6t]

예이츠의 휼륭한 시로 알고 있습니다. Salley Gardens - 차분하게 적셔주는 아름다운 음률에 빠져드네요.♡~

[@규리-k5o]

버드나무 정원 아래에서 버드나무 정원 아래쯤에서 내 연인을 만났네 그녀가 조그마한 새하얀 발로 걸어 버드나무 정원을 지나갔네 그녀는 말했네. 나무잎이 나무에서 자라듯 쉬이 쉬이 사랑하자고 어리고 어리석었던 나는 그녀의 말을 받아 드릴 수 없었네 강가 한 들판에 내 연인과 서있었네 나의 기댄 어깨위에 그녀가 새하얀 손을 얹었네 그녀는 말했네. 풀이 뚝방위에서 자라듯 쉬이 쉬이 살자고 난 한때 어리고 어리석어 지금 한없는 눈물을 흘리고 있네.

[@델루나다크엔젤]

가사 감사합니당 ^^

[@무번뇌]

너무 아름다운 영상이예요..

[@민경화-i9z]

아내의자격 ost이기도해요♡ 몇년전 그 드라마를 보고 펑펑 울었던 기억이 나네요.. 마음을 다잡을때 이 음악을 찾곤 해요. 여러분도 행복하시길..❤

[@보랑이호지털-z5e]

중3인데 이노래 정말 좋아합니다 제 엄마가 좋아하셔서 저도 호기심에한번 들어봤다가 이노래에 빠졌네요

[@iFreeTraveler]

들을때 마음이 쓰려 잠을 설치게 됩니다. 님은 부디 편안하소서 내가 모든 아픔을 감내할것입니다. 죽는 그날까지....

[@kadzdarlelaguku]

calum malcolm.... a great scottish producer world best producer i reckon. 💪🏼😃👍🏼

[@dkbetuyou]

I think the same thing😇

[@아가타-g5m]

듣자마자 뭔가 느낌이 왔어요.아일랜드노래? 약간 아 목동아하고비슷한 슬픈듯하며 아름다운 가락. 방금 칠드런 액트에서 여주 피요나판사가 부른 거 보고 바로 검색

[@박성림-k4c]

멋진 이국적 정원 차분한 노래네요 감사

[@이재관-z4i]

노래 정말 좋아요

[@정철-z7d]

아일랜드민요는 마음의 평안을 안겨줍니다, 특히나 젊은날 삶의 만남과 성찰을 이야기 해주네요. 곡을 공유합니다. 감사합니다.~~

[@친구-v7r]

칠드런 액트를 보고... 이 노래는 내 영혼의 노래가 되었다..

[@김민식-y3t]

애뜻한 사랑...

[@Joo_won-v9r]

너무 좋다😊

[@정꽃구름]

대학때 브라질로 이민간 고등학교 친구를 그리며 김민기의 친구를 기타치며 불렀었다.세월흘러 님도 가고 그 친군 어찌 됐을까, 가슴속 한켠의 강같은 분 김민기...친구도 잘있으라...

[@koreanow1]

아~~좋습니다.👍 잘 감상했습니다. ~~^^

[@user-kyunghoon]

아련합니다😂

[@변상순-i4f]

저두 좋아해요

[@홈패션천아트다온]

노래 잘듣고 갑니다 노래배워보렵니다

[@남신동선-b5s]

슬펏던 첫사랑이 생각 납니다

[@vivianwilson1271]

A MARVELLOUSLY SPLENDID COMPOSITION!!!EXQUISITELY RENDERED; WITH UNPARALLELED BEAUTY AND PRISTINE INNOCENCE!!!SURELY NOT THE SALLY GARDENS ,BUT" THE GARDEN OF EDEN" ...MAYBE? V.W.

[@미토마]

노래를 듣으면서 저번달에 수련회 같다온거랑 태권도에서 워터파크 같다온 추억이 생각납니다☺️☺️

[@khjdr2380]

예이츠... 그를 통해 아일랜드를 느꼈습니다

[@권규보-y6l]

김희재 노래 가사종아

[@줄리-h9l]

피아노로 잘 치는 유일한 곡

[@hessed_of_god]

성악 수업시간에 실기곡으로 이노래 불렀는데 한화이글스 팀 응원가로 사용된다는것도 알게 되었네요ㅎㅎ

[@현송인]

하늘이시여에서나오는노래

[@하닷사-s2q]

유럽사람들도 짚신을 신었네요 짚이라기 보다는 밀대나 갈대나 얇은 대나무 껍질로 만들었군요

[@ohsukkwon5482]

Take love easy, 은 사랑을 쉽게 가지려 한다기보다 사랑을 그렇게 어렵게 생각하지 말라고, 나무에 싹이 트듯 그렇게 자연스럽게 사랑이 올꺼라고 얘기하는것 같은데요

[@dkbetuyou]

맞습니다 .. 직역을 하다보니 미처 깊은 생각을 못했습니다..ㅎ

[@박마리-s7y]

영문학과 영시 시간에 배웠네요. : 여인은 사랑과 인생을 심각하게 생각하지 않는 현실주의자였고 젊은 시절의 화자는 진지한 이상주의자였던 것으로 추측. 너무나 진지한 나머지 여인의 사랑을 받아들이지 못한 화자가 세월이 지난 후 씁쓸하게 과거를 회상하는 내용.

[@dkbetuyou]

요즘과 같은 시대에는 맞는 말이에요 ... 그러나 옛날에는 남자들도 숫기가 없는 사람들이 더러 있었어요 ..이전에 숫기없는 남자라고 봐요 ㅋㅋ

[@yuniKLC]

칠드런 액트, 이언 매큐언, 한겨레출판, 161쪽

[@메롱쟁이-c9w]

엄마가 이노래 좋아하셔서 음만듣고 피아노 친적많은데 이 노래일줄은 몰랐네요 전 동요인줄 알았어여 ㅠㅠ

[@수씨는빵꾸똥꾸]

저도 피아노로 쳤는데 진짜 좋아서 계속 독학으로 하는중이랍니다 :)

[@nataliaku2102]

이 옷은 어느나라 옷 인가요?

[@dkbetuyou]

러시아 지방의 전통의상 인것 같아요..

[@roseleflores9094]

I’m here because of a wife credentials ♥️♥️♥️ I love this song because of it. Love Kim hee ae to death 😍

[@donbuja4579]

표현이 참하지 못해 자진 삭제하였습니다.

[@dkbetuyou]

안녕하세요 ~~ 번역기는 안썻고 짧은 영어 실력으로 번역 해 봤습니다 몇군데 지적을 받아 동영상은 손을 안대고 설명란에 수정을 약간 했습니다.. 미안 합니다 님이 번역을 올려 주시면 고치겠습니다.. 부탁 드립니다..

[@donbuja4579]

@@dkbetuyou 아이고 죄송합니다. 이렇게 정성을 들여 올려주신 걸 모르고 제가 건방을 떨었습니다. 부디 용서바랍니다. 저는 좀 더 의역이 있었음이 좋았겠다 싶어 생각없이 글을 썼는데 정말 죄송합니다.

[@dkbetuyou]

감사합니다... 나름대로 번역을 해 봅니다 마는 영어를 쓰는 나라에 살아 본것도 아니라서 그 나라들의 정서를 잘 모르고 하니 의역을 하기가 참 어려워요. 그냥 매끄럽지 못해도 보시고 많이 틀린것은 지적 좀 해 주세요 어려운 단어는 사전도 찾아보고 하지요..저도 공부도 되고 하니까요.ㅎ 좋은 밤 보내시고 건강하십시요 ~~

[@th4u000]

가수 이름 알려 주세요!

[@dkbetuyou]

안녕하세요..정확한 가수 이름을 모르겠습니다 ( Orla Fallon 의 창법과 비슷한데 정확히는 몰라서 저도 답답 합니다)

[@th4u000]

@@dkbetuyou 네 감사합니다!👍❤🎄

[@soul-ws7np]

임형주입니다

[@soul-ws7np]

@@dkbetuyou 임형주입니다

[@dkbetuyou]

@@soul-ws7np 임형주는 아니구요 , 외국 여성 가수입니다

[@shy2097]

가사 처럼 살아야하는데 아직도 어리고 바보인가봄

[@조백현-u6k]

이걸 왜

[@하이클라우드]

모두 저런 순수하고 맑은 영혼인 때가 있지 어느 스님이 그랬나 맑고 향기롭게 살아라 라고

[@빛나다-q6o]

법정스님

[@Archangina]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍