"Camille im Heavy Metal-Land" Documentary 1996 (TV)

"Camille im Heavy Metal-Land" Documentary 1996 (TV)
This documentary by french filmmaker Camille Grandval from 1996 was part of a Heavy Metal themed evening on ARTE TV. The original french title is "Camille au pays du metal". But this is the version which was broadcasted by ARTE Deutschland: French language with German subtitles.
French description: www.film-docume...
English translation: "Portraits of metal fans, picturesque or scary, but still as sweet as lambs. Intimate and not sad stories of a burning passion. "You see, we are harder than speed, but less hard than death. Let's say that we are between thrash and death." But still ? "At the bakery level, there's a lot to do with metal." Sorry ? Camille Grandval has taken her camera and her naive questions to meet endearing characters, all genuine metal fans. Here is the wrestler Connonball, who has a passion for Kiss, a skull collector, a radio host, a mitron in love with good sisters ... They meet at the Ministry, a bar not far from Pigalle, real Mecca of heavy. From there, we go to the Castle Donington festival, in England, we dance to epic concerts, we visit a piercing shop ..."
If you are a band or their legitimate representant and wish for material to be removed, or if you are the filmer and desire proper credit, please reach out to me via e-mail at [e-mail]. I will always respect your wishes.

[@beuarg3971]

Trop heureux de retrouver cette rareté

[@Ghaulmylvahvai]

Can somebody translate this?

[@Robert.86]

what did you do at school?

[@rtmusic6254]

It's hard to translate all the documentary, but it's about the Metal Fan in France, with different vision for differents Metal style (Doom, Speed, Thrash...) (Sorry for my Bad english ahah)

[@FantadiRienzo]

Camille klingt sehr verbraucht.