cançó de matinada-joan manuel serrat-traducida al español

[@elisatoendanggrau576]

Tengo 77 años ,cierro mis ojos y sueño mi ninez en la casa de payes de mis abuelos en Rasadell y lloró pues solo el me lleva a ese tiempo Señor Serrat es usted único,

[@olgaalvear4394]

❤

[@XaviDiaz-uh3ri]

Una abraçada molt forta..de tot cor ..ara mateix la tocaré...jjeee..fa un parell de setmanas que hem van regalar una guitarra española..gaudeixo molt..força

[@mirnama5269]

Volver atrás en eĺ tiempo. Me gusta, me hace bien.Y, en catalán GRACIAS!!!

[@carlosurrestarazurodrigo6411]

Todo lo poco que sé de la ternura en la música lo he aprendido de este sujeto (y objeto, y predicado). Es un genio

[@eduardomendez4361]

Soy mexicano y el nano es genial... Gracias Serrat por tu legado.

[@antoniofranciscocastillogo9145]

Y eligió bien a maestros que, como Charles Aznavour, le enseñaron a fijarse en los humildes. Ambos brillan con los personajes humildes, como Manuel, Benito, Curro el Palmo, los titiriteros, la Tieta, Niño silvestre y tantos otros.

[@inesrodriguezn218]

Es como un hermoso himno a los campesinos del mundo , pura y linda Cancon

[@josehinojar3381]

Nuestro Joan Manuel de ayer y siempre de todos los tiempos. Es sorprendente como desde niño lo comencé a escuchar y ahora alcanzando la tercera edad lo sigo viviendo. Gracias Señor eres un prodigio 🥰

[@noemibadano7360]

Es un hermoso reflejos de lo que pasa en las zonas rurales me trae los recuerdos de mí infancia inesplicables las chacras las huertas los perfumes algo maravilloso

[@lilysangwong340]

Es la primera canción que he escuchado en catalán, de Joan Manuel Serrat. Absolutamente hermoso. No me canso de oírla.

[@lilysangwong340]

@@claudiagonellgalindo1503 Gracias Claudia, por tan buena inforrmación. Me fascina Joan Manuel Serrat, y cuando oí por primera vez la canción de la matinada, me dije que aprendería a hablar catalán. Hermosa lengua. Dios me bendiga a Joan Manuel Serrat.

[@lilysangwong340]

@@claudiagonellgalindo1503 Lo haré, muchísimas gracias, Claudia. Bendiciones!

[@lilysangwong340]

@@claudiagonellgalindo1503 Je, je, je...Gracias! Ese señor es de los más grandes poetas que Dios ha dado a este planeta.Me encanta.

[@pietrobattistolo]

Y no te cansarás nunca; hay canciones de Serrat que más que un gusto y un placer, se convierten en una necesidad ser escuchadas y para mí esta es una de ellas. Mi hija me la pedía porque sabía que a "papi" le gustaba; ya es adulta Cançó de matinada es su canción favorita de siempre. Tuve la dicha de compartir con ella el último concierto de Serrat en Lima. Iba a escribir dos palabras, pero en una canción caben tantos sentimientos que es imposible. ¡Saludos!

[@lilysangwong340]

@@pietrobattistolo Adoro a Joan Manuel Serrat. Sus canciones son más que poesías. No hay una palabra para describirlas, el sentimiento que provocan en uno al oírlas. Dios me lo bendiga siempre!

[@aguadadelhoyo]

dedito arriva quienes 2024 oimos a Joan M Serrat

[@JuanSosa-f5j]

Lo escucho a serrat hasta cuando no lo escucho.❤ Juan Manuel Sosa de Uruguay besos.

[@XaviDiaz-uh3ri]

Canço de matinada...1968 Madrid...

[@XaviDiaz-uh3ri]

Qué bonita manera..deditos arriba.... Muaaccc aguadel hoyo ❤ una abraçada desdé Barcelona..😊😊remuaccc ❤

[@XaviDiaz-uh3ri]

Siento placer por ver lo que lo queremos..esta canción cantada en catalán en plena dictadura..fue,es y será un acto de valentía...la letra..aún no entiendo como la censura fue tan ciega.. ahora mismo se el porque... porque es senzillamente preciosa...una abraçada molt forta desde Barcelona.. Xavi ❤😊

[@XaviDiaz-uh3ri]

Entendeis el mensaje subliminal..no ? Es mas bonita cuando entiendes el mensaje..

[@doloresventura6277]

Grande Juan Manel Serrat. Preciosa canción, y que nunca me cansaré de escucharla. Gracias Juan Manel Serrat., 🌹🎼🎶👏👏👏👏

[@JuanSosa-f5j]

Que hermosa la vida y más con humanos y artistas como Serrat. Juan Manuel Sosa de Uruguay.❤

[@celinagonzalezalvarezcasar2286]

Es unico unico sus letras van preñadas de poesia y voz es acariciodora.La primera vez que vi un recital suyo era en el 72 y siempre que lo tuve cerca no he perdido un solo recitañ

[@luisbarrosobazan9463]

Fue la primera que escuche de él y desde entonces de vez en cuando la oigo y la recuerdo ahora con mas facilidad Seré SERRISTA hasta que me muera

[@inesrodriguezn218]

Un hermoso canto a la naturaleza por la que vivimos !

[@MicaelaMorenogranero]

Admirable siempre grande Serrat persona poeta de la cancion👏👏👏👏👏💪✊️

[@vizuete998]

Vuelvo en tren a casa. La tarde al pardea y mientras la veo declinar a través de la ventana escucho tu cancion y es entonces y al sentir lágrimas de gozo resbalando por mis mejillas cuando descubro que sigo vivo amigo Serrat gracias hoy, a ti.

[@ascensionvaldes1412]

cuánta sensibilidad y quę guapo era!!!

[@juansoler6996]

Vuelvo a escuchar la canción y me aquesto con mi mujer,que estamos casados 44 años y siempre has sido nuestro referente,gracias

[@AlexanderGonzalez-v5e]

Dos iconos juntos icono el cantante e icono la cancion gracias amigo

[@martindelellis463]

Poetas y aprendices de poeta, aprendan......... cómo iluminar lo simple con versos simples! Una pequeña joyita maestra

[@FranciscoLopez-dm4cy]

Aprendí a escucharlo desde antes se siempre y lo voy a escuchar hasta más allá de nunca jamás.Escribio tan bien que será siempre bien recordado. Gracias,Juanito!

[@Acrisoliveras]

Magnífico Joan Manuel Serrat !!!!!

[@RaquelB59]

Grande, Joan, tus canciones siempre nos acompañarán!!

[@gilbertovalentinrodriguezb1258]

Es una maravillosa canción del trovador de todos los tiempos Joan Manuel Serrat.

[@AlexanderGonzalez-v5e]

Me encanta me encanto y me seguira encantando fabulosa

[@monicasilviasuez2693]

ESTA CANCIÓN , ES UNA DE LAS PRIMERAS QUE YO ESCUCHE EN CATALAN DE ''JUANITIO'', SOLO ,TENÍA CATORCE AÑOS, Y ME ACOMPAÑA.SIEMPRE COMO TODAS!!! HAY QUE RECONOCER , QUE LOS TEMAS DE SERRAT EN CATALÁN, SON OBRAS MAESTRAS!!! SHALOM!!!

[@setalocura]

toalmente cierto, creo que esta i paraules d'amor se salen....

[@claudiagonellgalindo1503]

gladir abdel Gladir abdel.. Como salirse...se salen todas... La tieta, Lucía, Pare,Cantares.. No hay ninguna que "no se salga" d preciosa..

[@elrucanrol]

doy mexicano y desde 1976 sigo a serrat,este hombre es un super ser humano,y todo un poeta de la musica,que viva x siempre.

[@mariaperez-jr1bz]

Que grande mi cantante preferido,es un poeta

[@carolinareguerofullier6595]

Bella canción que como bien dice forma parte de su indispensable repertorio. Infinitas gracias por compartirla porque verdaderamente es una gozada. ¡FELICITACIONES!🌝⚘

[@charlycr86]

Aquesta cançó és com l'or. Aprenc català i una de las tantes raons que em motiven és sense dubte Serrat. Visca Serrat i la llengua catalana!

[@Werner_pol]

Carlos Manuel Blanco Gutiérrez és el meu motiu també !! :)

[@walterdetomasi2702]

Carlos Manuel Blanco Gutiérrez..

[@javisinzapatos3721]

jo vaig comencar a aprendre catala per les seves cancons. Viscca serrat sempre

[@pietrobattistolo]

i jo que em sentia tot sol...

[@hernancaponnetto4359]

Jo també!!. Vaig aprendre catalá per entendre i cantar aquesta bella y vella cancó!

[@joseginer6150]

Grande , SERRAT DONDE LOS HAYA, PER MI, EL MIIOR CANTANT , Q HA DONAT ESPAŅA❤❤❤❤

[@rosfelrub]

27 de Diciembre 2016 FELIZ CUMPLEAÑOS JOAN MANUEL.. TE QUEREMOS AQUÍ OTROS 73 AÑOS MÁS...!!!!

[@Werner_pol]

Avui he despertat aviat, a les quatre de la matinada per traduir al portuguès aquesta cançó , i ha estat molt confortable ! Estic aprenent el català , bom día a tothom

[@juanjosegutierrez7673]

Gracias por compartir esta canción con los castellanos parlantes.

[@rafaelbrinespeiro3458]

És un gran poeta, trovador català que al mateix temps canta Machado que Miguel Hernández.

[@asmrtecnicas9667]

Gracias por haber nacido Juan Manuel!!!!!

[@antigonavelez]

Tan joven y tan talentoso, no se puede creer. Y además era lindo, por si fuera poco. Ya no hay artistas asì, si alguien supera la mediocridad general lo hace despuès de los 40.

[@lilysangwong340]

Dice una gran verdad. Además de nacer con un talento divino, es un hombre muy buenmozo. Que Dios lo siga bendiciendo siempre.

[@musicayletras6015]

Bueno, se ve que no conoces muchos artistas entonces.

[@montserratcasanovasroca2102]

Sigue siendo lindo. Con mucho talento.

[@monicasilviasuez2693]

SERRAT ''ES MI DEBILIDAD'' SENCILLAMENTO. LO ADMIRO, RESPETO, Y LO QUIERO MUCHO, DE VERDADDDDDDD!!! HE CRECIDO CON EL, CON SUS CANCIONES Y MUCHAS COSAS SON LAS QUE SE SIENTEN.... GRACIAS MAESTRO!!! SHALOM!!

[@suavecitorobot3070]

Gracias Serrat por existir ,Bendita la madre y padre que te dieron la vida

[@danielsantacreu8417]

A mí el q sempre m'ha flipat de tu, Serrat, és q eres tan jove... Vas fotre unes cançons brutals éssent un crio , i han quedat per la inmortalitat.... El meu amic, ara q tinc 20 anys , la tieta , pare, les sabates, i un llarg etc... El fet ho diu: aquí ho comentem el "vulgo" 40anys després ! Aquesta és una d'elles. Geni!

[@suavecitorobot3070]

Mil gracias por la traduccion entendia el 50 por ciento, es Maravillosa cancion Serrat Genial siempre

[@juansoler6996]

Gran canción,cuídate,a muchos nos haces falta tu,Sabina, m. Ríos,Ana Belén,Víctor Manuel,aún quedamos algunos rojillos, y por supuesto raimond,y que me perdonen los que no nombró,estaría escribiendo toda la noche.

[@joanmartinezmarti4315]

No , jo no deixo d´admirerte crack, eres el mejor.

[@antoniomarchena167]

Preciosa canción Que joven estaba el nano en ese maravilloso video

[@oepasero]

Que viva el catalan y todo lo autentico y todos los que se niegan a olvidar.

[@francescapareragual]

Sempre únic, Serrat. La bona música sols entén de bona música, vinguis d'on vinguis, pensis el que pensis. Visca Serrat! Una guitarra, Els vells amants i La tieta són les meves preferides. Però de fet ho són TOTES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@claudiagonellgalindo1503]

Francesca.. Sí..Així es.. Molt bon comentari... Avuí es el seu aniversari... Día 27-12.

[@florintrieri8285]

Francesca Parera En la canco Edurne el estribillo es en catalan? Edurne existio?

[@carlosbashuertas]

Saludos a Serrat y su fanaticada desde Puerto Rico!

[@esthaltap9499]

Una de les que t'agraden més ... És molt I molt bonica!!!!!!! Quina composiciò!!!!! Alegre!!!!

[@carlosbernasconi4965]

Keep this beautiful language alive. Similar to old Occitan, one the sweetest Roman languages ever. Immortal artist JMS .thanks

[@antoniomarchena167]

La mejor canción en catalán a mi juicio junto con Men vaig a peu Sensacional

[@montserratcasanovasroca2102]

Joven, guapo, simpático. Casi todas las chicas de aquella época, estábamos enamoradas de él. Molt bé. Juan Manel. El noi del Poble Sec.

[@bettybazan6302]

Excelente. Gracias

[@noraferrer6963]

Gracias Gracias Gracias :misclofe !!!!!Por "COMPARTIR" esta bella interpretacion de Joan Manuel !!!!!Abrazo fraterno,desde San vicente.Buenos Aires.Argentina.

[@mariajosebarrios2633]

Una de mis canciones de Serrat, aunque me gustan todas. Grande Serrat

[@alejandrocelma9177]

Querido Serrat: Vuelvo a casa en tren. La tarde parda cae lentamente mientras te oigo. A través de la ventana veo la vida que pasa y es en este instante y cuando siento resbalar lágrimas furtivas por mis mejillas, sentimientos de gozo de los que intento ocultarme de las miradas de los demás. ?Que le está pasando a este tipo?. Nada hombre, simplemente es alguien que se siente VIVO. Gracies estimat.

[@antoni8080]

Serrat unic maravellos

[@eduardomendez4361]

Serrat por siempre🙏

[@rosariocabrera4834]

Preciosa son de mis años y me acen soñar

[@mariluzsoriano6004]

Todo y siempre Serrat!!!🌹🌹🌹🌹💚💚💚💚💚

[@mguadalupepatino6346]

Gracias por poner los subtítulos con letra clara y de buen tamaño, muchas veces me quedo igual, pero al menos de ésta belleza ya se cuál es el tema

[@nataliaboixader8454]

Que gran ets Serrat. El millor cantaautor del món.

[@javisinzapatos3721]

la poesia de serrat m' inspiro a estudiar catala. encara estic aprenent pero ho faig felic amb les seves cancons

[@espectaculosloar4495]

Molt bé! Salut i força!

[@antonioclaramunt1642]

Con esta maravilla empezó toda la magia

[@humbertooliveira9444]

Gosto muito deste cantor!

[@juansoler6996]

Una canción preciosa,me gustaría el ver un documental tuyo ,pero con las canciones,tengo 67 años y te hevisto con mujer en vacía,pero me gustaría ver más.

[@tentymontero3021]

precioso tema marsvilloso serrat

[@MrNachonacho73]

Gracias, gracias. Gracias por compartir esta maravilla.

[@clucho]

CANCIÓN DE MADRUGADA Nos lo ha de decir la voz temblorosa y triste de un campanario. Un golpe de luz y el grito de una garza que ha despertado con hambre y busca entre trigos y avenas cualquier cosa para llenar el buche. O tal vez un gallo que en el corral canta: la noche ha muerto, y ya clarea. Mientras yo canto, de madrugada, la aldea duerme todavía. Se han despertado mojadas las hojas del campo de alfalfa vecino. Se sacuden el agua del rocío mientras llega la madrugada y el sol que las calienta, hasta que las corten de un golpe de hoz. Alzan la cabeza mojada y fresca. Para caer a tierra ya queda tiempo. En la aldea llora un niño y por las afueras corren los corderos. Con el zurrón y la bota a la espalda, con un bastón en la mano, se van el pastor y su perro guardián, se van hacia otros pastos. Cruzando ríos y cabañas, a las montañas quieren volver. Salen con la aurora, es preciso salir temprano: el camino que han de hacer es muy largo. Hacia la aldea ya viene el payés, la bolsa vacía y el carro lleno de rojo tomate y de verduras cogidas de su huerto. La mula suda, el carro chirría y el hombre cierra los ojos y sueña, mientras el sol se levanta desde un lecho de encinas, deslumbrando a las viejecitas que marchitaditas, hacia la iglesia van caminando. Y ahora yo canto, de madrugada. La aldea duerme todavía. - FUENTE - MUSICA.COM

[@lilysangwong340]

Una poesía.

[@maricarmengalindofernandez9568]

Pura poesía!

[@henriquefonseca3230]

Excelente canção! ❤️❤️

[@linatorres5466]

Es un gran poema s la natura.

[@maesthermariscal5230]

Hermosaaa!!!

[@corobrisasdelrocio1594]

Muy bonito el tema

[@fatimasoria443]

La maravillosa canco (no tiene cedilla mi tfno) de matinada del maravilloso joan manuel serrat... No la puedo escuchar sin estremecerme...

[@joansonador6392]

Crec que es la primera canço de Joan M. Serrat i la va cantar a Radio Barcelona quand encara no era conagut. Gran poeta i artista

[@florintrieri8285]

Joan Soñador En la canso Edurne el estribillo es en catalan?

[@MaryGarcia-ld5em]

De las canciones de Serrat he escuchado las mas bellas palabras de amor, y me he preguntado muchas veces chmo sera inspirar cosas tan bellas y tiernas a alguien .

[@MariaDarcFariaCaldas]

. Maravilhoso!!!!

[@nadiagaribaldi7870]

Lindoo!! Maestro.⭐☪️🧨

[@juansoler6996]

Estupenda canción,sin comentarios para los detractores.

[@rosamariarojodiego5014]

Sienpre estas a qui te amamos ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ besinos

[@escanaverino]

@JordiTV79 Pues muchísimas gracias por traducirlo. Soy una amante de Serrat, y adoro como suena en catalán, pero mi don de lenguas, por desgracia, es escaso.

[@papyjuaN1]

Muchas gracias por esta cancion y por el detalle de traducirla. Gracias a la "canço de matinada " estoy tratando de aprender el catalàn ! Quisiera entender TODO lo que el maestro canta y dice. !

[@claudiagonellgalindo1503]

papyjuaN1 Si te gusta la canción La tieta también está subtitulada al castellano Verás como t encantará..

[@luismarcianotapiasrodrigue4461]

No se que decir son tantas obras maestras y esta es otra más gracias serrat

[@anaguzman4193]

Simplemente hermosa

[@txixuan]

gracias por la canco da matinada!

[@orfeopecci]

Su concierto mas emotivo..

[@joelbayod7153]

Quin encant té aquesta cançô !!!!

[@hoaunn]

@tissbbe Pienso lo mismo, cantando es grandioso pero los comentarios que hace antes de cada cancion siempre son magnificos, a veces solo cuenta una historia, a veces recita la letra de la cancion(si el concierto es fuera de Catalunya y va a cantar una cancion en catalan), otras veces hace una introduccion de lo que va a cantar, etc. Siempre tiene algo que decir, con un lexico y un sentimiento que pone la piel de gallina. Quien solo oye sus discos se pierde la mitad de la esencia de Serrat.

[@XaviDiaz-uh3ri]

Para mí..es un ejemplo..soy catalan con sangre andaluza. Hoy en dia.. tristemente impensable... surrealista.. tristemente es mi opinión... alguien sabe cual es l mensaje de fondo??? De la canción......? A la censura el solito se la colo...tres collons..no dos ... también me encanta como aplaudian.. senzillamente por lo bien que sonaba... igual que hacemos nosotros con una canción en inglés..no ? Pero cuando entiendes la letra..es mas bonita... espero que me entienda el que quiera...una abraçada molt y molt forta.. aaaaa porfavor ver una entrevista a Serrat y Sabina en .. precisamente donde Sabina encontro el amor..hos obligo a qué disfruteis como yo... Serrat con su vino ....es excepcional.. aquí en España no hubiese sido así de mágica...bona nit..

[@3verest3duardo]

Gracias...

[@Hi.Nathaan25]

Ets el mes gran joan manuel 💛👏👏

[@AnaMariaBoccalatte2016]

Despierta, ponte en camino para realizar lo que planeas, eso es realizar un sueño.

[@setalocura]

Ostres es casi una de les millors aquesta canço, per a mi la millor cada cop que la escolto, se'm pose la pell de gallina i la llágrima casi cau! Visca catalunya!! I mes el català!

[@charosoto223]

maravilla

[@MercedesTAMARALEMPICKA1234]

me encanta

[@susanatarodo6577]

Aquet tema es massa !!!! Too much !!!! Demasiado !!!!

[@albertosanchez522]

GRANDÍSIMO PILOTI🤘🏼💪🏼🎸 PUTO AMO

[@quevequestem]

...Es tan bonica...

[@sanchezencarna9558]

En catalan o castellano ,eres para siempre el mejor 💝💖💗💓💞💕❤‍🩹❤💛❤👋👋👋

[@mariarosasanjuangomez2028]

Blanco y negro cancion de matinada en catalsn es cierto asi sucede joan siempre lobredacta todo muy buen con rsxin😅😮😢🎉😂😂

[@josepemoreno]

@hispalis98 No Hispalis, el origen es catalán; los "figos pansíos" (figues pansides) son palabras catalanas, originarias de los pobladores que llegaron con la reconquista (Murcia y Almeria fueron reconquistadas por la corona catalano-aragonesa). Es común en Andalucía apellidos como Ferrer, Mercader, etc, de orígen catalán.

[@angellopezcarrillo3532]

Corona de Aragón.........lo de catalanoaragonesa se lo inventaron los independentistas....

[@javiergilgonzalez]

viva el catalan me encantas joan

[@mariomastronianni6903]

TAMBIEN LA CANTA EN CASTELLANO. ,BELLAS .

[@hispalis98]

cuando serrat se pone pueblerino es cuando da lo mejor de sí (ésta, campesina, pueblo blanco, vencidos, etc....). Tiene mérito incluir "gos d'atura" en una canción. Además sabe elegir los términos más bonitos de su lengua : alzina, alfals, garsa...pansideta (bueno, ésta me hace gracia porque yo, sureño, he siempre usado en casa la palabra "pansío"-así, en andaluz- con el mismo significado de marchito, estropeado...Tengo familia levantina, tal vez sea por eso). Viva el Serrat campestre !!!

[@avelinajust7861]

Es molt maca aquesta cançó Quasii totes ho són Un privilegi escoltar-la amb català gràcies Perdoneo un incis" Jo sóc catalana mai l'àvia escrit no en sàvia, ho tenia prohibit apendral) ara ja en sé una mica... m'agrada lleigi hi ho faig en català, n'apres bastant.......

[@manuelnavarro558]

Amanecía, después de la larga noche del franquismo. Aunque todavía, el sol no salía.