Can Poles, Slovaks and Slovenes understand each other? ♡ Test with Tjaša ♡

[@foreignersspeakslovene5659]

Have you actually noticed that we speak three different languages in this video? ;) Let us know which languages sound the most similar! :)

[@simonrexa2532]

fakt dobré viacej takých to

[@foreignersspeakslovene5659]

Ďakujeme, budú ďalšie! :) Pozdravujem na SK!

[@daba8251]

Foreigners Speak Slovene slovak slovene.

[@DeadnWoon]

As the East Slav man, at first I have thought all three of you are East Slavs judging by your look. Slavic girls of various Slavic nations look very much the same, all of them are VERY beautiful. As for the languages, to me certainly Slovene is the farthest out of these three.

[@boyan64]

Uff bolj slabo bi razumel ostali dve, kaj sta hoteli povedati.

[@coondelboory9936]

Mieszkałem kilka tygodni ze Słowakami. Początkowo gadaliśmy trochę po rosyjsku, trochę po angielsku, ale po kilku dniach i osłuchaniu oni gadali po swojemu, my po swojemu i wszyscy się rozumieli

[@bmw67_prmr]

Well, since Croatia and Sloveni(j)a are neighbours, we understand each other the best. Best regards from Zagreb/Croatia :)

[@Entety303]

Occasionally i have an easier time understanding Slovak than Croatian. Depends on what sentence is being spoken, also vem da full pozno odgovarjam

[@zltydodo]

I am Slovak: Slovenian language is understandable to me, but only in written form, the pronunciation is very unusual for me... Polish is easier to understand when spoken :)

[@tibror]

Same

[@magentaMegi]

You mean the standard Slovenian used on state television news? That is standard, but Slovenians all talk naturally in their city's slangs, 40 plus and counting.:)

[@kurosumomo]

That is because the girl is speaking in a dialect, as someone who is learning Slovene for 2 years now it is still hard to understand even the major dialects sometimes, they leave out letters and grammar is put upside down sometimes, it really is hard if you don't speak with someone who speaks the proper Slovene, but I guess that goes for all languages.

[@diamondgamez6730]

Well, me, in Slovenia, Maribor and Celje gets closest to native Slovene. I live in Maribor, and i use Sleng with my friends, buit more often i use native. Only Ljublhjana has annoying sleng of their own. I call it ''fake Slovene'' personally.

[@Kranjcan27]

native standart is the best

[@pisacc]

Slovenski razumem 60%, Slovački 30%, Poljski 20% Iz Srbije.

[@visionman_svk7966]

Pisac and here is difference too, you said Slovenski but in Slovakia in my coutry Slovensky means Slovak, but I understand Serbian

[@Potatoarmy12]

Svaka cast haha

[@ingridlaskova1878]

A co takový český jazyk? 😂

[@nixymax]

Visionman_SVK Na Slovensku sú srbsky, slovensky, slovinsky. Ale v srbčime povieme "Slovenački", nie "Slovenski". Tento chlap to povedal zle. Pre nás "Slovenski" znamená slovanský jazyk, keď hovoríme o slovanskom jazyku, slovinsky je slovenački. Mnoho ľudí robí túto chybu, bohužial.. Som zo Srbska, študujem slovenčinu a slovinčinu, takže viem to 😁

[@OyinboNwunyeCookingChannel]

Lol, I actualy just realised that Slovakia speaks like half Polish half Slovenian language :D Brakuje mi tu Czeszki :DD

[@user-si3no9by6w]

They are slavic languages, they are very similar.

[@user-si3no9by6w]

No they are very similars because of the dialects

[@HladniSjeverniVjetar]

Take into account that if Hungary wasn't in the middle of us all we would all speak very similar language.

[@mintyfister3678]

Heh i'm from poland tho

[@MaruskaStarshaya]

@@HladniSjeverniVjetar hahahah, cool mention :D

[@KendrickKaufman]

For someone who doesn't know any of the languages, somethings look the same, but if you want to prove the comprehensibility of the three, you should have a conversation and see how well you three are following each other.

[@CNFrostXY]

The issue is that comprehension is a subjective parameter depending heavily on a hearer's linguistic, cognitive, aural abilities and the speaker's accent, diction etc. If you want an objective measure of how similar two languages are you look at lexical similarity.

[@JaroTomik]

Slovenčina je krása. Hovorím to ako Polák.

[@jaroslavkalivoda3496]

Poliak polák je česky ale pekne :D

[@tomashohos2482]

Ďakujem

[@tobiassilhavik7327]

Slovenčina je krásna. Hovorím to ako Poliak. 🇸🇰💪🏼 Ďakujem vážim si to

[@mintyfister3678]

Ahoj ja Polàk

[@bezbotek]

I would say that polish and slovak are much more similar than slovak and slovene

[@Kranjcan27]

yeah because slovakian and polish are west-slavic slovene shares a lot of west-slavic features but is actually south-slavic

[@AcidXprezZ]

actually, for foreigners it might seem like slovaks and slovenes speak very differently but the slovak and sloven girls are just using different words with the same meaning which (at least I) understand quite well. Yeah, the difference is bigger with slovak and slovenian than slovak and polish but its still easy to understand any slavic language including slovenian.

[@foreignersspeakslovene5659]

In my opinion, Slovene is actually closer to Russian than the South-Slavic languages. Anyone else shares this view? :) /Petra

[@TheRovniy]

Hey ! But Polish sometimes is more clear than Slovene to Russians ! ;-)

[@Kranjcan27]

what means clear?

[@mikoajbojarczuk9395]

I'm Polish and I understand 70-90% of Slovak! Slovene I understand slightly less as the language derives from South Slavic, unlike Polish and Slovak which are of West Slavic origin. This video helped me a bit with getting more confident in Slovene as it's one of the Slavic languages I hardly learn in comparison to the ones more similar to my native Polish so, again, thank you for your support!❤️🇵🇱🇸🇰🇸🇮

[@aleksaladida1891]

I have an impression that Slovak sounds sometimes like Slovene and sometimes like Polish. Great video girls, thanks!

[@vinopit]

slovenian girl speak ljubljana dialect. i am a slovenian from eastern region and i speak more similar to slovak than this ljubljana dialect. example. "jst sm prjatlca s pošatjo pod mojo pojstlo" slovenian would be "jaz sem prijateljica z pošastjo pod mojo posteljo."

[@maciejszymanski2386]

I've had a friends from Czech Republic and Slovakia. I could say 75% of our languages are understandable to each other. But be aware of words, which sounds same, but means is different. The best example is Polish "szukać". Try to find out the difference :)

[@radovan511]

Killer one :D Co pán ˇ šuká? ˇ ( u nás zo srandy, odpoveď : čo príde / ktorá dá :D ) Ujeby smiechy :D a už len AAA páni Slowaci :D To bola bomba, stačilo, že sme sa začali smiať a vedeli, že odkiaľ sme :D

[@metalnordeste8998]

Most beautiful language of these three is Slovak. Most beautiful girl, however, is the Slovene lady, she`s downright gorgeous

[@thisguylearnsrussian1059]

Trovador Occitan They are all smoking, though.

[@kristian2366]

Sooo true hahaha

[@memoengland]

Always wanted a wife from Slovakia dough I am polish. The reasons why? Simple, everytime I get back from work no matter what she would always bring smile on my face with her accent. Perfect solution for happy marriage

[@olegnesterov3614]

That feeling when you are Russian and slightly understand each of these three languages =)

[@Kranjcan27]

even slovene?

[@olegnesterov3614]

When I said each of these three languages, I meant it unless you can see any other language in this video.

[@beaversmusic6205]

That's maybe cuz' Russian, Poland, Slovak and Slovenian languages are all slavic languages. But yea, as person from Slovakia I can understand almost every other slavic language. Ex. We (Slovaks) can talk with Czechs without any problem, its almost like just other dialect.

[@DeadnWoon]

Well, if we take Old Slavic, it had nasal vowels, and now only Polish has preserved it, nasal a and e.

[@globetrotterschik]

Actually i didn’t understand the whole sentences just some phrases and I also speak russian

[@Robertoslaw.Iksinski]

Big differences exists just for non-Slavic speakers. For Slavic speakers these small differences depends just on used synonyms. Example: in Polish: door = "drzwi", or "brama" (similar to Slovak: "brana"), or "wrota" (similar to Slovenian: "vrata") and many (many in Polish means: dużo, wiele, sporo, mnogo) many others... :)

[@zltydodo]

in Slovakia for "door" we use: dvere (drzwi), for "gate" we use brána (brama) and for "outdoor" doors we use vráta (wrota, vrata)

[@n0rmalna]

the same posciel -lozko (u nas posciel pilllow is on the bed) zaufac -wierzyc -trust alsow similar meaning

[@patriksumny4023]

And for "many" we use - veľa,mnoho

[@mitjabrglez9599]

@@zltydodo In Slovenian, ''dveri'' is old word for door and ''brana'' means small dam.

[@scaredpaul540]

Vrata exist in Czech too...its same thing,outdoor gate

[@daruszero]

Slovene language ( slovenski jezik) has more than 50 dialects of which some are so different that other dialect speakers don't even uderstand them. So for this comparison Tjaša should speak standard slovene not central Slovene. Also they should speak with slower pace.

[@daruszero]

not true

[@darkobozic6831]

Well that is because long time ago, before the german and hungarian colonisation of Slovene teritory ( Slovenskega ozemlja), Slovenes and Slovaks ( Slovenci in Slovaki) were the same tribe, speaking same language. We are distant realtives, probably with very similar DNA. Those damned asiatics separated our noble nations. Look for the Freising manuscripts if you want to see, how slovenski jezik looked like before the separation.

[@darkobozic6831]

Se priporočam in ti želim lep dan.

[@displosomia6106]

I can have a decent conversation with a Slovak (I'm Polish) while both of us speak our native languages so

[@Mechamaniak]

When I was in Germany, on few 'Baustellen', I realised, that I understand Slovak, but I had problems with understanding Slovenians, Croatians, Bosnians, etc. With Slovak I can even talk without any preparation before, I also noticed, that for Polish it's easier to understand Slovak, than for Slovak to understand Polish :)

[@zdrastvutye]

i was driving behind a truck in germany which had a label a the back end: izjemen konvoj (i don't remember exactly, i just got convoi exceptionnel translated into slovenian)

[@jarlfenrir]

Slovak and slovenians seems to be most similar for me - I can't understand both equally :P

[@goranjovic3174]

As a Serb and amateur linguist i must say the truth from my point of view , Slovak & Polish a lttle bit more similar , of course , no any doubt in it . And Slovak is very close to Czech second to Polish and finally both Slovak & Polish (and little lesser Czech) is quite similar to Serbo/ Croatian ... etc And of course Slovenian as a Sotuh Slavs language veryyy similar to Serbo / Croatian and we can understand quite well eachother too :) )) Sooo .... I can understand them all and it is soo funny and interesting to me !! I can be google translator to all of them when they cannot well understand eachother !! :D

[@Val-mm5gd]

Slovak and polish are very similar but Slovenia absolutely not!

[@rosieposie2404]

The Slovenian girl lives in Ljubljana or somewhere near there, I can tell because of her accent/how she pronuncation words since im from Slovenija

[@got2flyfar]

Tjaša, to je ljubljansko narečje. Drugi dve punci sta razumeli pravilo.

[@alengrm7488]

As a Slovenian I understood almost all of Slovak especially when it’s written. I find it interesting that Slovak is very similar to Slovene dialects from Eastern Slovenia

[@mr_sheen_asg]

I understand Slovak more than Slovenian. I'm Polish.

[@Kranjcan27]

what a surprise

[@aconexofficial]

Polish and slovak are actually pretty similar. I played a game of csgo once, where 3 other people talked slovakian to each other and after a few minutes of listening to it I actually could understand a fair amount of it

[@BogusMisiek]

Wszystkie jesteście piękne ! :) Pozdrawiam

[@LadyJane222]

I speak Slovene and I find that Slovak has more similar words than Polish. I can not understand anything in Polish. It’s very different.

[@rkss2014]

Awesome video girls! To me Slovak and the Slovene language sound similar. What do you think? Greetings from the Uk. Also am Slovak. Tak nabuduce!

[@liquid_eternity]

Then as a Slovak you should know that Slovak and Polish are much more similar to each other than Slovak and Slovene :)

[@szilardhertelendi7417]

I like you girls :D Thanks for the upload!

[@foreignersspeakslovene5659]

Thanks to you for watching! :)

[@SladkaPritomnost]

Notice epicanthic fold in eyes of Slovak girl.

[@tejabotic1787]

wow video je bil zelo zanimiv.Hvala da ste ga naredili s @TjasaDeu wow the video was very interesting.Thanks for making it with @TjasaDeu

[@enestekin6109]

I'm studying in Poland, and I have met the people who have prejudices for Slovak language. I would say Polish was too hard, but now I've realized at least Polish has distinct structure in grammar

[@RRaucina]

My father was born 1918 and learned old Slovak from his parents. In 1985 Ukrainian group visited us in California, and they understood each other perfectly. My mother understood even better, but cannot speak a word of Slovak.

[@truebro77]

What an enjoyable and interesting video! I love learning Polish!

[@joelf634]

I am slovak and understand slovenian language in video just a little. They are totally different languages.

[@dark_paradise27]

They are totally different from Serbian too even if we were both yugoslavia xD

[@ridinwithjake]

they aren't TOTALLY different. Slovenian and Chinese are totally different, Slovak and Slevenian are very close. I am a native speaker of Polish and I understood 60-70% of both Slovak and Slovenian. Many words in those languages exist in Polish as older/archaic words, like we would not use them in everyday life today but we know hem from literature and poetry that you study at school.

[@Entety303]

ridinwithjake how in the world did you fail to spell Slovenian?

[@Aya33-xX]

ridinwithjake I totally agree with you, especially with last sentence. Some words will live on only in books.

[@lia-hv8vt]

i’m slovenian and i understood almost all slovak (especially when it’s written not spoken) but polish not so much haha

[@briantravelman]

I speak Polish, and I could not understand the other languages at all. People say Poles and Slovaks can understand each other, but I was there and there were a few similar phrases I could figure out, but it's not a language I can understand without some background. I think Czech, Polish and Ukrainian are most similar to each other. I can understand many Czech and Ukrainian words.

[@user-ip8dg5uv5q]

Polo PoloNJ Ukrainian is quite similar to Polish ,at least ,in terms of vocabulary CD ))

[@polopolonj5592]

მე მარია not really, the similarity results from the fact that our Polish words were stolen and artificially incorporated into the ''Ukrainian'' (Russian?) language... Polish language is, of course, more similar to Slovak and Czech, not only common verbs and nouns ... as Polish native speaker I also speak fluently both of these 2 neighboring languages (Czech and Slovak) .. and Ukrainian is a different language group .. in fact East Slavic language group .. so Ukrs do not get excited

[@user-ip8dg5uv5q]

Polo PoloNJ i am learning both and i still remain my opinion .In terms of vocabulary, Ukranian is similar to Polish XD.And i know quite Ukrainians speakers who dont speak Polish XD But can understand so obviously the languages are similar because if the languages were not similar they couldnt understand Polish XD 😕😕😑😑😑😒😒😒😒😒😒

[@polopolonj5592]

@მე მარია read again: the similarity results from the fact that our Polish words were stolen and artificially incorporated into the ''Ukrainian'' (Russian?) language... Polish language is, of course, more similar to Slovak and Czech, not only common verbs and nouns ... as Polish native speaker I also speak fluently both of these 2 neighboring languages (Czech and Slovak) .. and Ukrainian is a different language group .. in fact East Slavic language group .. so Ukrs do not get excited

[@user-qz9zu1fq9k]

Belarusian dialects from west (Grodno region) are very similar to Polish :) Far more than czech or slovak. Ukrainian is in fact VERY easy to understand !!! Don't say that you don't understand Ukrainian at all

[@javiermarcialcespedesberne8575]

Hola, que tal?, como van?, Los mejores y más cordiales Saludos desde puente piedra, lima, Perú, ojalá que puedan venir en algún momento a mi país y que disfruten mucho de todo por aquí, con la familia y los amigos, felicidades por sus vídeos...

[@patyl9515]

Cítiš sa niekedy ako igelitka... Lol😂

[@ridinwithjake]

Love this. Native Polish speaker here and with minimal effort (spelling helps a lot) I understand both Slovak and Slovenian. (most of it).

[@MP-qi3hw]

Slovasko sem razumel 95%. They use some words which have similare meaning as in Slovenian....Polish not so much

[@nikolka5911]

I think all three would combine. Any Slovaks here? 😂

[@kremfi]

Haha puk puk pukam 😂 i am slovak (from eastern Slovakia) thats why Polish is easy for us as it is similar to our dialect (in eastern slovakia) as well as it sounds so funny to us .. cant understand slovenian apart from couple of similar words

[@ridinwithjake]

do you guys say "puk puk" for "knock knock"?

[@petrabezakova4933]

@@ridinwithjake no, we say "klop klop" xd

[@sergiipapirnyi3656]

Awesome video, girls! Greetings from a Ukrainian guy living in China. If you compare the aforementioned languages with Ukrainian, I'd say Polish and Slovakian would be more similar to ours. That'd be great if one day you could also add Ukrainian🇺🇦 to the list 👍

[@mikoajbojarczuk9395]

Sergii Papirnyi Привіт, мій друг з України! Я з Польщі і хотів би сказати що твоя мова мені подобається! Бачу багато схожих слів між нашими мовами та у промові я б зрозумів більш-менш на 50-90% цього що люди говорять, але іноді коли слухаю українську мову у східній частині країни, можу тільки розумити мову якщо хтось говорить повільно і про щось базове! Справа в тому, що українська мова у західній частині України дуже схожа на польську, натомість на сході має більш схожості з російської (мова яку теж знаю) :) Вітаю з Польщі! 🇵🇱👍💯

[@nixymax]

My friend is fluent in Serbian and Slovak and she literally understand 80% of Slovenian. I also study both of them and there are a looot of similarities between these two languages. Sometimes it gives me a headache. I my opinion if you speak Serbian or some Croatian dialect and combine that with Czech or Slovak you can understand Slovenian very very well.

[@andresavetier8447]

Great channel with my favourite languages/countries. Greetings from an Austrian, who studied in Ljubljana, lives now in Kosice and made a documentary on Polish new wave music ;) (The latter you can check out on my channel)

[@foreignersspeakslovene5659]

Wow, that is what I call international lifestyle! Thanks for watching! /Petra

[@polyglotdreams]

Thanks for the great video, very entertaining. My Polish is the best of the three followed by Slovak and now working more on Slovene since I am going there for the Polyglot Conference this month. I think I would have understood any of the three without the assistance of English or the other two. Polish is closest to my heart since I lived in Poznan for 2 years but actually Slovene was the first Slavic language I was exposed to.

[@BowlerTheHatGuy]

Am I the only one that I think Slovenian language completely stands out from Slavic languages? It sounds like mix of Portuguese and Romanian.

[@ariesmp]

I speak Russian and a few Serbo-Croatian words and with careful reading i could find most cognate words, mostly from Russian. And two words which we use in Albanian, like igelit(ka)-fake leather and torba-bag made with fabric.

[@dorotastern8962]

Dobre jesteście! Ale się uśmiałam!

[@lightandbokeh5347]

Lubię takie kanały

[@aksiiska9470]

i have been to russia and now i am trying to translate a poem i created, into russian the winter may be nasty and your mood be ghastly but every winter has an end as soon as springtime's messenger was sent BECHA means spring in russian, from earlier years this is also a female name in yugoslavia

[@truebro77]

Definitely similarities, especially with Slovakia and Poland, probably due to proximity! Cool video though!

[@user-fx4dx3qt2x]

Bardzo piekne dziewczyny!!!

[@josejr694]

It sounds like those three languages are like three children who have the same mother, but the dads are all brothers. So different, but not really.

[@MichaelsLullaby]

I am Polish and I understood most of the slovak lyrics, however i feel like slovene is not having that much in common with polish

[@poomah1900]

I can understand almost everything in all 3 languages... But I speak several slavic languages Slovene, Russian, Ukrainian and Serbo-Croatian. Speaking of what languages are more similar, it's hard to say. It could be that Polish and Slovak are slightly more similar, but not much. Depends on a phrase.

[@goranjovic3174]

+Poomah1900 i speak all of them too and i agree with you for Polish and Slovak :) ))

[@KasiaB]

I'm a native speaker of Polish and I agree with you guys :) I can tell from my own experience that Slovak and Serbian/Croatian are for us Poles the easiest Slavic languages to understand/learn :)

[@goranjovic3174]

@Kasia B. totally agree with you my dear friend !! You know it very well !! :) :) There is Big Truth for us who often have conversation on all of this - our familiar languages :) ! :)

[@KasiaB]

@Goran Jovic As we both know, the same applies in the other direction as well :)

[@goranjovic3174]

@Kasia B . Yesss , for sure !! No any doubt in it for us anymore ! :) :) By the way , masz mail !! :D

As for the native speaker of Ukrainian Polish is about 95%-99% understandable for me... Slovakian - 75%, Slovenian is about 60%! I do understand Polish, can read Polish texts and speak it (after the short period of the total immersion into it)! Thanks for this video! Please do the same with Ukrainian, Polish and Serbian (or Bolgarian) languages. Also interesting to compare pure Belarus to Polish! Thank you, ladies!

[@bandrej]

As a Slovenian that speaks 6 languages I must admit that Slovenian must really be hard to learn. It is a very specific, hard, archaic language. From a very simple statement in Slovenian you can easily make out the gender, number of and social relation to the people you talk about. It's a waay different mindset than any other germanic, romanic or slavic language. It's like you're never really relaxed, because it allways keeps on edge when forming sentences, taking too many needless parameters into account and overthinking the given situations.

[@foreignersspeakslovene5659]

Agree that for native speakers of Germanic or Romance languages Slovene is difficult but for native speakers of Slavic language it is not so much of a deal as Slavic languages work on a similar structure. But, of course, it's not super-easy as well.

[@testowykana1763]

It's the same in Polish. Polish sentences deliver much more context about the situation than in eg. English.

[@user-ip8dg5uv5q]

Da.Jaz se ucim slovenscino in lahko recem da jezik je tezek ampak zelo zanimiv in lep tudi :D .In drzava je cool :D .

[@kurosumomo]

Bit late to the video. I moved from Japan to Slovenia and learning Slovene for 2 years now. I'm pretty good with languages I studied them, and I would say it certainly has a difficulty to it, but the biggest difficulty I have is finding a proper speaker to practice with, all Slovenes seem to speak in some kind of dialect one way or another, from my husband to our friends, and what you learn at the language curses is really not heard that much in reality except on official TV channels, and it is quite hard at the start when you are starting out. I found it particularly hard speaking and understanding people from Ljubljana region, I reside in Maribor region, when I started learning, they are leaving out letters and all things and don't keep to grammar all that often. In Maribor however however I noticed a lot of "bad" German mixed in the normal conversation flow, comes with the proximity to Austria I guess, but at least that's easier as I'm fluent in German :)

[@jaybogataj]

I can imagine how difficult this must be for you. Thing is, we have such a diversity of dialects which are highly influenced by neighbour countries, closer you get to the border - on an extremly small area. Even I as Primorec don't understand some of them. And speaking of it, nobody understands people from Prlekija. XD

[@dmitrybahtiarov3555]

I am from Russia, and both Slovak and Polish languages are much closer to Russian then Slovenien. And when they speak, that difference is even bigger.

[@PIANOPHUNGUY]

All three sound like Greek to me!

[@DeadnWoon]

In Russian puk means fart (the noun). Not to mention that in Russian matka means womb...

[@cannibal4919]

Вообще-то несколько значений у этого слова

[@daruszero]

Same in Slovene, matka is mother.

[@terezaf.hanzlova9061]

výborné video :) - great video

[@foreignersspeakslovene5659]

Ďakujeme!

[@genevievecaldwell213]

I am Slovak and for me they are not that similiar.

[@kris77pl42]

Są podobne. Jak mówisz wolno, to dużo można zrozumieć.. Pozdrawiam z Polski / Zdravujem s Polska..widzisz...podobnie :))

[@luanbejeveld80]

In love with tjasa❤️❤️❤️

[@Goldberg1234]

I haven't got any problems with language in Slovenia; kava z mljekom-kawa z mlekiem, ziemia-zemlja, góra-gora, pivo-piwo, vino-wino, etc, etc Our langauges are similar.

[@ardianczuk]

Slovenian language seems to be so much different from the other two. I am Polish :)

[@magnus00125]

their were similar in the way that i understood 0%

[@martinaantalkova8966]

I'm from Slovakia and so much like this video :3 subs. and like :)

[@foreignersspeakslovene5659]

Ďakujeme, sme rady, že sa video páči :)

[@user-qz9zu1fq9k]

I'm Polish guy from Podlasie (north-east Poland near Belarus border), and I have very hard time understanding just Czech/Slovak, and any Balkan language is completely alien sounding to me XD

[@Pidalin]

We were in Krakow and speaking with drunken homeless absolutelly without any problems with czech language, but I think they sometimes pretend they don't understand. For example word VELKÝ in Czech, in Polish it's duże and they don't understand what is velke pivo, but I saw in Krakow some shop dla wielke i male or something like that, don't tell me they don't know what means VELKÉ or VELKÝ. :-) I said VELKÉ PIVO in restaurant and she said "Ok, small one" I think they're kidding us. :-) Since this I tried to speak only English, but my English is not good, but still beter then their English. :-D With older people out of center there was no problem with czech-polish comunication. Ale polština je hrozně roztomilá když mluvěj ženský. :-D

[@HighOnDots]

Ondřej Matějka maybe they didn't understand you because it's "duże piwo". But you are right there is a word: "wielkie" in Polish, so if the waiter would use a bit of imagination he could understand you easily.

[@Pidalin]

HA! Velká Británie is Wielka Brytania in Polish. :-)

[@TheRovniy]

It is Velikobritania in Russian

[@martinet1985]

Musiała udawać, że cię nie rozumie :P

[@spiritualhumanist]

Kad je covek ziv on je visok a kad je mrtav on je dug...a pivo je veliko ili malo :)

[@aleksandramajewska1043]

I speak polish and I barely understand any other slovian languages, and if we understand sth, it sounds funny for us, like unofficial form of our words.

[@user-a1000]

It had some similarities. I’m from 🇸🇮 and I think that I would understand a few words of both languages.

[@ms-ht1cj]

I loved funny phrases you chose. :P I'm Polish and I think Slovene language is less understandable than Slovak for me.

[@heyoweirdo9526]

btw v slovenščino bi mogla bol dobesedno prevest da bi lahko vidli če je podobno drugac pa ful vrei video♡

[@polyglotdreams]

I am very fluent and Polish and speak Slovak at a high level. But actually Slovene was the first Slavic language I was exposed to. Polish and Slovak are closer than Slovak/Slovene or Polish/Slovene.

[@dazpatreg]

I'm in love with the polish girl

[@perlakarpat5558]

I am Slovak and if I am completely focused on the video I can quite understand the other two languages. Not all words, but the very meaning. Many words from the other Slavic languages soud archaic to me. :-)

[@og_sane]

Interesting languages, but Polish language seems just so...impossible to learn as a Finnish person. Thanks for the video though, love from Finland!

[@user-ip8dg5uv5q]

Sane moi. Jos haluat, voit opiskella puolaa ))Olen varma etta voit . Mina en usko etta kieli on niin vaikea. 👍👍💪💪

[@sai4aika]

Я русский. Понял словенский и польский, а со словацким возникли проблемы :(

[@Yooricsson]

Я лучше понял английский, чем все остальные.

[@GsFL-jb7hr]

i dont care about languages....m here because of hot slav girld :D

[@PSsquadron]

(1) Puk Puk-pukam do nieba bramy. (2) Puk Puk -pukam do nieba wrot ( Nie mam polskich znakow wiec o=u ) (3) Puk Puk - pukam do nieba drzwi Tak wygladaja trzy wersje polskiego tlumaczenia. Oczywiscie najczesciej uzywana forma jest forma numer 3 co nie oznacza ze wersje bardziej zblizone do jezykow slowackiego i slowenskiego nie sa poprawne.

[@naujadiena]

I understand polish. And I understand partially slovakish, but for slovenish I understood only some separate words.

[@shahsuvar]

It is interesting to see that in Polish, the word for a "bag" is a Turkish loan "torba". :)

[@GregAgree]

Dzida, buława, jasyr, janczar, meczet, minaret, kutas, kary (colour of black horse), kawa, kawior and many more Polish words are from Turkish. :-)

[@shahsuvar]

That's great to know. I should and will try to learn this beautiful language one day. Best regards from Istanbul..:)

[@GregAgree]

And kęsim also comes from Turkish, hehe. Fortunately it's obsolete now. Cheers!

[@shahsuvar]

:):)

[@TheMystikal82]

So does in Slovene and Croatian as well

[@trinityamica7028]

I'm from Poland and honesty I only understand Polish 😂 Slovak and Slovenian are insane to me😂

[@zdrastvutye]

zbor is romanian but zbor in slovenian has a different meaning eto est velki polyot aircraft=zrakoplova/lietadla but samolyot in russian

[@danielvanr.8681]

I'm half-Polish, quarter-Russian, and self-taught in Serbo-Croat, so I managed to keep up rather well. Ali, Bože, djevojko ljubljanska, govori malo polakše, molim te (mów trochę wolniej, proszę cię). 🤪😂 Pozdrav svima iz Rumunije; salutări tuturor din România ! 🇷🇴🇵🇱🇸🇮🇸🇰🍺🍺🍺🍺🙂 (Edit: added two more beer icons so we all can have a drink.) 😁😎

[@Sergio7z]

Oh i though Slovenian was similar to slovak but it seems verry different in some cases like polish.

[@1mikhaelone]

Now I know who else uses the word Plesať :D Thanks

[@VoodooMadMike41]

Zaprzyjaznilam sie ze straszydlem pod moja posciela xDDD Sounds funny in Polish

[@jangobo8716]

Nice video greeting from brothers czechs :D

[@pawelzawislak1671]

The closest language to Polish is Slovak, and then Czech. But this comparison shows that Polish stands out as the one more different.

[@Peter_B.]

Actually I think that Slovene stands out the most, Slovak and Polish are much closer to each other than Slovak and Slovene. I am Slovak and besides mastering Czech, I understand quite a lot from Polish, mainly when spoken, because I am really impatient to read it :D

[@bajram.tershani3895]

You are so great couse you make this small project...Yes they are similar, but have some diferences by the way how understand this...My question is : do other words are same or more diferenc have between those three linguages

[@simonrexa2532]

super video aj z rusmi a chorvátmi by mohlo niečo byť

[@SurMikasMetin2PL]

Laske - has a different meaning in Polish...

[@lukasluga1338]

The slovene girl has such an anoying Ljubljana dialect

[@Kranjcan27]

res je :D

[@sarapocorn]

You misspelled anoying, it‘s actually written ‚lovely‘ ;)

[@PIANOPHUNGUY]

It is "annoying" . Two "n"'s.

[@diamondgamez6730]

in se strinjam

[@AM-fh7ek]

se strinjam...

[@MyChilledMusic2012]

There is ONE exactly the same thing about you girls! YOU ARE SO DANGEROUSLY hot!!!!!

[@user-lw9dm4yd2e]

Nice ladies

[@vashthestampede4716]

The most gorgeous women on KZbin. I'm from a polish settlement in south Brazil and I can understand some polish and ukrainian. But those three languages are very different, some similar words or pronounciations, some false friends, those sentences até different. (I could understand your name, the pronounciation is "Tishia" right?