『Cantakurwa | NemioN』| Ferry ft. vflower ー 100 EPITAPHS 『RUS cover』

#100_epitaphs
vocal, mix: NemioN
voice act: NemioN, MeйSoN
lyrics: Lynk, Katharsis
art: Cou
video: Katharsis
Original:
• 【vflower】100 EPITAPHS【...
Подпишитесь на нас в vk!
cantakurwa
Можете поддержать нас здесь → boosty.to/cantakurwa
#100_epitaphs #100epitaphs #ruscover #rus #cover

[@VARETSE222]

I really love the little detail where you laugh at 1:09 as you say "Laugh" which wasn't in the original song

[@ryoureallyfool]

омагаш, вот это исполнение 😳😳😳 а иллюстрация какая 😳😳😳😳 ферри нейшен вперде спасиби большое за кавер

[@VARETSE222]

I don't even know Russian but if there is one thing I know, it is that this is such a perfect cover

[@WowoHAHAHA]

охренеть. этого я точно не ожидала. балуете каверами на Ferry

[@lucianatasha6010]

me encanta mirar estos covers de PAFL en ruso por dos razones: 1: Como no encuentro covers en mi idioma original, me pone contenta ver que de todas formas hay gente de otros idiomas realizando covers de la canciones de pafl por lo diverso que suena en relacion a la canción original. 2: Me encanta ver covers en el idioma "original" (por así decirlo) de la serie porque siento que muestra como se comunican realmente os personajes y como suenan más realista y en mayor concordancia con la narrativa muy buen cover, me encantó está precioso y tu voz suena muy bien con la de sanya

[@pohemy_k]

господи,это так прекрасно. моменты : 3:11 , 3:38 . Вы так прекрасно передали интонацией эмоции персонажей…Меня аж в мурашки бросает ( я такой же голос Сергея представляла!!) 🥹

[@pohemy_k]

вау. если я не ошибаюсь,то переслушав еще пару раз, с 2:45 до 2:57 , я услышала на заднем плане мужской голос ( который,как я понимаю,Сергея) ..это так классно звучит..

[@nemion_kurwa]

@@pohemy_k немного спойлерну.. это не Сергей и по большей части там вся песня поётся с мужским доп голосом поёт всё только NemioN и это обработка С:

[@pohemy_k]

@@nemion_kurwa, спасибо за то,что сказали об этом :3 в любом случае,я забираю это в свой плейлист!

[@nemion_kurwa]

@@pohemy_k когда наберётся 300 просмотров здесь в ВК будет аудио, если интересно С;

[@AntiFixer]

ВОКАЛ ВАУ. В некоторых моментах поломка рифмы резала слух, но кавер сам по себе очень хороший.

[@user-nb5jl7jp7g]

Слушаю кавер 4 раз и это очень классно, ха не думал что дождусь кавера на сто эпитафий.

[@nemion_kurwa]

да мы тоже не думали, что дождёмся(

[@lynkwillwink]

Один из любимых текстиков из тех, над которыми я работал 🤩🤩

[@Shifitywiftity]

Woah! I did nit expect that voice acting at the start! You have a really nice voice, and has improved so much! Thanks for covering this!!!!

[@formerly_human]

DUDE i tried to translate the last part into russian myself when it first came out, realized russian has like three times the syllables in every word and gave up, yall did amazing!! if anyone wants here's how mine looked (поменял пол эпитафии изза упрямости) A thousand times / тысячу раз I thought, now / я думал, так wouldn't it be callous / не-было-бы черство, wouldn't it be strange / не-было-бы странно To meet your eyes / заглянуть тебе в глаза cold and tired eyes / холодные, усталые глаза with anything but childish rage / с чем-то кроме детской ярости Now, don't make me laugh / ох-уж, не смеши I will not read your / не буду я читать твой Lousy epitaph / жалкий эпитаф Who do you take me for? / да за кого ты меня принял?

[@user-bw7gm1kq9m]

Перевод на высочайшем уровне, приятно слушать, спасибо, огромная работа

[@Hlebobulochnoe2]

УРААААААААА Я ТОЛЬКО ВЧЕРА МЕЧТАЛА ОБ РУССКОМ КАВЕРЕ НА ЭТУ ПЕСНЮ😭😭😭🥰🥰🥰🥰Спасибо огромное, это то что было мне жизненно необходимо

[@lilitmadlean5881]

Ферри ❤❤❤

[@user-oo9hw2fq7l]

ВОТ ЭТО НОВОСТИИИ ПРЕКРАСНО!!!

[@vioutau8761]

ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО! У МЕНЯ МУРАШКИ! ОБОЖАЮ ФЕРРИ! ВАШ ГОЛОС ТАК ПОДХОДИТ И ИСПОЛНЕНИЕ НА ВЫСОТЕ!!!

[@terrsha6]

Идеально лёг ваш голос и интонации на персонажей!! Восторг!!!

[@tersmorder]

ты делаешь кайфовые каверы, спасибо

[@imthecoolestguyalive]

Уххх, мурашки по коже от этого кавера! Идеальная помесь пения и при этом озвучки, замечательная работа!

[@Rin-df5po]

Перевод последних строк просто ВАУ! Обалденная работа!

[@missri4378]

БЛИН, ЭТО ШИКАРНО

[@fokma8541]

спасибо вам за такой прекрасный перевод этого шедевра.

[@user-dd5um9rb4l]

Огромное вам спасибо за то, что переводите песни Ferry❤

[@AddApplesToOranges]

ОТЛИЧНО СПЕТО 🎉🎉🎉🎉 МОЛОДЦЫЫЫ

[@sssoyma317]

ГОСПОДИ КАКАЯ ЖЕ ГОДНОТА АААА

[@user-oo9hw2fq7l]

Поздравляю с 1000!!!! Буду теперь хвастаться, что слушаю вас с 300 ❤️

[@katharsis_kurwa]

спасибо огромное!!!

[@zettajay434]

Восхитительно!👏

[@cordi9360]

Шикарно.

[@glu_qrd]

Это то, чего я ждала больше жизни!

[@glu_qrd]

Увы, ютуб мне не позволяет редактировать комментарии, так что напишу здесь. То, как NemioN пропела последние строчки буквально пробрало до мурашек! Спасибо всем, кто работает в этой команде!

[@Sudia.]

Можно я вам в любви признаюсь? 😍 Спасибо большое всей команде!

[@rainwonarchive]

СПАСИБО

[@user-ve5fk9ch4y]

Шикарно ❤❤❤

[@tden]

Спасибо, большое, что делаете кавера на треки Ferry. Пожалуйста, не останавливайтесь! Возможно вас можно как то поддержать(хоть и маленькой суммой)?❤

[@cantakurwa]

У нас есть бусти!~ Смотрите в описании С;

[@tden]

​​@@cantakurwaНашел) уже подписался ❤

[@Hot_Doggy_]

❤❤❤❤❤❤

[@di44dogmailru1]

Это у них песенный марафон?

[@katharsis_kurwa]

наш марафон продолжается

[@nemion_kurwa]

@@katharsis_kurwa вот накаркаешь ещё на год пропадём(

[@katharsis_kurwa]

@@nemion_kurwa ура, отпуск

[@2003--_--]

прикольный кавер, но, как по мне, есть несколько недочётов: слишком часто повторялось слово _"дитя"_ и его синонимы, это немного резало слух, тк по факту в оригинале были слова _"незрелость", "ребёнок"_ и _"девчонка"._ как будто тон голоса и стиль исполнения не совсем совпадает с оригиналом, это не минус, но из за этого сильно меняется восприятие песни. слишком сильное несовпадение текста с оригинальным, очень часто используются не те слова или совсем другой перевод, из за чего оригинальный текст песни сильно искажается. во многих местах отсутствует рифма, это затрудняет прослушивание песни, плюс смысл был передан не до конца... но в целом мне понравилось, довольно хороший кавер, исполнение зашло, просто стиль не совсем совпал, но в целом классно, могу пожелать только удачи в будущем (◕◡◕✿)

[@lynkwillwink]

Так это адаптация Мы не пытались перевести текст чтобы были те же слова что в оригинале но на русском Это абсолютно новый другой текст и там будут абсолютно другие слова и даже фразы Тут даже попытки не было каждую мысль идеально передать на русском и я не думаю что послание получилось отличное от оригинала Это новый текст а не перевод слово в слово

[@lynkwillwink]

Но укажите пожалуйста в каких местах смысл потерян. Мы это возьмем на заметку

[@aidagames2006]

Очуменый кавер. Вы просто супер Рад что на Ferry делают каверы тем более такие шикарные А и можете подсказать какой шрифт был использован в видио? (тот которым писался текст песни)

[@katharsis_kurwa]

название шрифта, что я использовал в видео - BureauAP

[@aidagames2006]

@@katharsis_kurwa спасибочки ^w^

[@jaxhayes4372]

This is so pretty

[@ray_tran77]

Я слушаю это каждый день затерая до дыр....

[@user-tj6qw4fh6z]

Я чё то не вкуриваю в сюжет песни, может кто то объяснить недалёкому мне?

[@cantakurwa]

Есть пояснение сюжета в текстовом файле в описании Ориг видео

[@user-ih1ot6yl3z]

А о чем песня? Просто я тупой сорьки :P

[@cantakurwa]

Сюжет написал сам автор под оригинальной песней в файле! Также существует группа в вк (сейчас не скажем правильного названия, но в нём есть «ferry») где есть переведённый вариант пояснения сюжета~ Если кто-нибудь найдётся пояснить самостоятельно, будем только рады! Но админ не владеет адекватно информацией, чтобы внятно пояснить, извиняемся(

[@juleshead2725]

That bit with the laughing/choked vocals at 1:11 is so fucking gnarly (in the best way possible)

[@Duhzzrzluu]

ну... признаться честно, лично мне кавер не очень. не хочу негативить но всë-же..... за вокал сказать не могу ничего, я не музыкант. визуальное оформление и арт неплохие, рисующая часть меня довольна, но текст....... ощущение такое, будто оригинал сначала пропустили через гугл переводчик, затем через свою призму(ведь смысл некоторых строк канул в лету) и там уже подогнали под ритм, но не более. я понимаю что кавер всегда есть кавер, это не дословный перевод, все дела, но не настолько же.. к тому-же, я не нашëл здесь никаких "вкусных" строк, что могли бы реально упасть в душу надолго, а это тоже важно при составлении текста, он ведь должен заедать. про строку "хватит угорать" вообще молчу.... я понимаю у нас тут не баллада чтоб запрещать использование современных словечек, но вы б туда ещë "треш" и "кринж" впихнули, ей богу.. а ведь качество текста не единственная проблема. при первом прослушивании меня что-то смутило, но понять что конкретно, мне удалось только к концу песни. не поверите. рифма. оказывается, это надо, представьте себе. при повторном проснушивании мне удалось выцепить лишь 4 пары строк с ней. на них, видимо, бюджет заканчивается, ибо другого объснения я не вижу. вроде все мы с детства знаем, что такое музыка и с чем еë едят. вроде очевидно, что в любых песнях, даже пусть это каверы, должна быть рифма. а вроде.. а где? текст без неë звучит неприятно, режет уши, и запоминать его тяжело. но. всë-же, мне стоит вас поблагодарить. наверное, прозвучит обидно, но посредственность вашего перевода вдохновила меня на то, чтоб я написал свой. мне осталась лишь меньшая часть и я смогу с гордостью выбросить его вглубь своих заметок до момента, пока мой проект под сотню эпитафий не сдвинется с мëртвой точки спасибо ;)

[@lynkwillwink]

Критику можно писать конструктивно а не оскорблять авторов