Captain Tsubasa Alternative Openings Multilanguage Comparison

Requested by AnimoRealista1990
Kurdish: • Video
0:04 Arabic (OP 1)
1:19 Arabic (OP 2)
2:51 French
4:27 Italian
5:57 Persian (OP 1)
7:06 Persian (OP 2)
8:11 Persian (OP 3)
9:20 Portuguese
11:25 Spanish (Latin America)
12:50 Spanish (Spain)

[@bluedream1733]

Both arabic ♥️

[@hasonalit]

The „haaaaaa“ in the Arabic version was integrated from the younger to the Teen and to the adult version of Maged(Tsubasa). When watched it as a kid, I truly believed that he really grew up. While there were 2 different voice actors. People don’t know how amazing Syrian are when they get a job done

[@aadobmi9058]

My top 3 1- Arabic OP2 2- Arabic OP1 3- Spanish (Latin America)

[@user-ey9ze7ii2d]

Arabic

[@pabloalanoca]

11:25 SPANISH (LATIN AMÉRICA) CAPTAIN TSUBASA, HEAVY METAL THEME . IS THE BEST.

[@ValgarYellowKnight]

"Arabic attacks Japanese"

[@GAnimeRO]

A German version exists of this, look for "Captain Tsubasa German Intro (Die tollen Fussballstars)"

[@opmultilanguage]

On kzbin.info/www/bejne/pnWVhKF6jqp8rNk

[@Before7years]

1:20😢♥️

[@user-xv9sb9tp9t]

There is a third Arabic op Which is missing from This video and it's the best one in my opinion.

[@opmultilanguage]

Its in kzbin.info/www/bejne/rWGukp9uaJmKg5I

[@Hambrack]

I know I'm late here, but you're missing another Italian opening Search for "Che campioni, Holly e Benji

[@opmultilanguage]

I know I'm late too, but I believe kzbin.info/www/bejne/d3msn4CqjN1qlbM is what your looking for

[@Hambrack]

@@opmultilanguage It's actually this: kzbin.info/www/bejne/j17MiIqEiN2phdk

[@opmultilanguage]

@@Hambrack I actually used it in a multilanguage on my older channel: kzbin.info/www/bejne/rWGukp9uaJmKg5I Looks like I should have searched better before I gave you the first answer

[@anisalial-maghrabi3215]

العربية Arabic

[@gerardoreyna6279]

En realidad el opening persa se creo en Japón para las adaptaciones fuera del país, sin embargo otros hicieron su propio opening

[@user-pl7zf9fo5j]

Arabic op 3 is the best

[@shiger1]

WTF! los opening en "Persa" son él mismo !!! solo cambia que en alguno al final dicen el nombre de la serie. T_T La version latina antigua es similar a la Italiana, pero las versiones Espanola (Espanya) Francesa, y Portuguesa, comparten similitudes con la melodías y las letras (traducciones) XDDD WTF!!! all 3 Persian Versions are the same melody, just on some they said the anime title. XDD Spanish, French, & Portuguese version share Translations of the Lyrics, and few differences between the music. ( due to Copy right ?! o_0)

[@bernardorodrigues8035]

Portugal krl 🇵🇹

[@otoas]

@João Descalço Pois está

[@FaridAlfredo-or2ld]

Arabic ❤

[@fereydunharifi6618]

What is the name of Iranian version music?

[@gerardoreyna6279]

Fotballistha

[@HustlerHorstRuediger]

Persian again just uses the best song from the score. No bullshit, great job utilizing the material that's given to them without producing something on their own. I love how it turned out.

[@ShineOnWarrior]

12:51 el mejor

[@felixpao84]

Esta 😴

[@carlosenrrique6528]

Raro que no colocarán el opening redoblado. Del español latino.

[@pabloalanoca]

Porqué el mejor es la versión latina de heavy metal. Es la que mas se diferencia y resalta de todas. Refleja la verdadera fuerza de los Super Campeones.

[@nourasalim11]

Arabic 🇸🇾(OP2)

[@vicentecontreras1900]

el árabe me imagino que es para bebé *pensé que había entrado a una fiesta infantil* el op 2 es mejor arabe

[@Cena59John]

Portuguese and french same version

[@pepitomajete5494]

Spanish too. And the Portuguese version is based on Spanish,not French.

[@moon4236]

@@pepitomajete5494 and they are all based on the Italian version of the opening of Lupin lmao

[@pepitomajete5494]

@@moon4236 I know. French and Spanish are based on Italian Lupin because Mediaset have televisions in Italy,France and Spain and recycled the opening from another series. And the European Portuguese dub is based on Spanish.

[@maulanawasihaiderrizvi5222]

Persian best

[@pabloalanoca]

11:25 SPANISH - LATIN AMÉRICA (The best).

[@LuisGomez-gf3rr]

@@pabloalanoca yeah but the original Latin America is better

[@pabloalanoca]

But, listening in detail to the Persian version, it sounds very good not bad. As a Latin American I also like it.

[@captain-nisaka9667]

The Arabic version is weird xD

[@oussamaouertani1613]

it's so old my friend