Cardcaptor Sakura Endings Multilanguage Comparison

Requested by AnimoRealista1990
Note: Japanese ED 2 and 3 are not included due to copyright
Indonesian (ED 3): drive.google.com/file/d/14QxG...
Spanish (Latin America, ED 2): drive.google.com/file/d/1pPAX...
Spanish (Latin America, ED 3): drive.google.com/file/d/10Ot2...
Tagalog (ED1, Instrumental): drive.google.com/file/d/1rPq0...
French (ED 1): ia902708.us.archive.org/23/it...
0:04 Basque (ED 1)
1:13 Basque (ED 2)
2:22 Catalan (ED 1)
3:32 Catalan (ED 2)
4:42 Catalan (ED 3)
5:50 English (ED 1)
7:00 English (ED 3)
8:10 French (ED 2)
9:20 French (ED 3)
10:27 German (ED 1)
11:36 Indonesian (ED 1)
12:43 Indonesian (ED 1, alternative)
13:51 Indonesian (ED 2)
14:59 Japanese (ED 1)
16:08 Korean (ED 1)
17:15 Portuguese (Brazil, ED 1)
18:24 Portuguese (Portugal, ED 1)
19:34 Portuguese (Portugal, ED 2)
20:43 Portuguese (Portugal, ED 3)
21:52 Spanish (Latin America, ED 1)
23:00 Valencian (ED 1)
24:10 Valencian (ED 3)
25:19 Vietnamese (ED 1)
26:26 Vietnamese (ED 2)

[@opmultilanguage]

Please see www.dailymotion.com/video/x75yu7v for openings multilanguage

[@wawapupupi_p]

in Brazil the 2nd and 3nd ending now are dubbed :D

[@plumflower80]

Wow the Portuguese sounds the most different from the others to me! This video was super interesting thanks

[@GunnerN007]

DESESTRESATEEEEEEEE ES SENCIIILLOO jaja 💖

[@subarjo9636]

Thanks , finally i find indonesian ver.

[@miriamcordova4833]

Spanish is Spanish Latin.

[@Varoon1]

There used to be a Hindi version, that’s unfortunately lost now. :/

[@Joheruchan]

The Italian endings are impossible to find with all those DVDrips on the internet, i suppose it´s the same openings with credits right mates?

[@opmultilanguage]

I'm pretty sure it is as custom made Italian OPs were also usually used as EDs. The older Korean dub which is also custom made (The one in this video is from a newer one made this year) also used its opening as the ending: kzbin.info/www/bejne/bKfcg3WcorWegck

[@Takimeko]

The Indonesian version of ED 3 is absolutely amazing!

[@mr.sandman7w7]

Todos son tan geniales

[@virtualsnake1994]

19:34 reverb/echo... great idea we had here in portugal for the beautiful melancholic second ending... too bad the singer's kinda struggling with the pitch. same in the third ending... ED1 has good pitch though.

[@juniorsantiago2874]

Amo ver esse vídeo

[@huyhoang-vw4fc]

Yeah vietnamese version :))

[@mariajosext]

Why the Korean version of the opening Change a lot but te ending Is not? hahaha

[@user-gq5jl8id2g]

원래 한국어판은 op만 있고, ed 자체가 없었는데 2018년에 재더빙하면서 OP, ED다 재더빙하면서 생긴거임 kzbin.info/www/bejne/eZmbppWLba6Ld7s

[@AnimoRealista1990]

Actually, the French ending which is bellow the Tagalog ending is also ED 1, not ED 2.😒ED 2 was just the ending defined as the 2nd French ending counting the alternative French ending as the 1st French ending.

[@opmultilanguage]

Thanks, typo on my end, corrected.

[@maddycorrasa]

I love the English translated endings

[@Joheruchan]

Those 2 are excellent

[@yodhaaditya9301]

11:36 versi dubbing Indonesia

[@Joheruchan]

Even the clean version of those 2 EDs could have the copyright issue?

[@opmultilanguage]

Its not the video but the sound. That means even if I put the sound of Japanese ED 2 and 3 on a random image it will still get blocked. I tried speeding it but youtube still managed to detect it.

[@Joheruchan]

and if you distortion some parts of them? same result?

[@opmultilanguage]

Yep. The only way its going to pass KZbin is by distorting the entire song to something unlistenable. If you really want, I can put a version with the 2 Japanese EDs included onto Dailymotion.

[@Joheruchan]

If animo likes the plan, i wouldn´t mind. But for me, i can only say arigatou gozaimasu for all of your efforts n_n

[@opmultilanguage]

To be fair, animo only requested the 1st ED

[@nataliasaldiviasoto8311]

En epañol faltan 2

[@orfrisbee2121]

Ending 2 in valencian??

[@Emily-cw7tj]

Is there a Hebrew version?