Catalan lesson - Pronom feble "HO" - 1a part- (Subtitles: Cat)

INSTAGRAM: catala_al_natur...
#catala#catalan#learncatalan#aprendercatalan#aprendrecatala#catalanlesson#clasecatalan#audiocatalan#vlogcatalan#catalanvlog#catalanaudio

[@MrJAJAJIJORISASMIL]

Mai no hauria imaginat que el pronom "ho" fos tan fácil d'aprendre, moltes gracies professor.

[@charleslinares1]

Hola, en occità existeix també, encara que pugui prendre a vegades altres formes (va en un dels parlars provençals), correspon gramàticalment a l'ho del català. També en els parlars arpitans (o franco-provençals), i ha passat, transformant se a vegades, al francès regional. Per exemple, soc del Delfinat, Grenoble, i la meva mare es de Savoie, Chambery, i sempre he dit j'y ferai, i no je le ferai, (ho faré), com seria normal en francès estandard.

[@catalaalnatural1192]

Que interessant! No en sabia res però m'imaginava que podria ser el cas :) Gràcies per compartir la informació!

[@marion2330]

-Has vist a el gos? -No l'he vist -Has sentit això? -No ho he sentit

[@catalaalnatural1192]

Exacte!

[@dj_z4fyx]

Moltes gràcies :)

[@silviajauregui3010]

M’agrada molt com ho expliques tot. Gràcies❤️

[@catalaalnatural1192]

Me n'alegro! Veig que ja has après a utilitzar el "ho" ;)

[@marisaoms8069]

Moltes gràcies Marc! Apa!

[@marcomontalto9016]

Hola. En napolità (dialecte de Napols) ho tenim!!

[@catalaalnatural1192]

Ohh, que interessant! Feu la mateixa diferència entre "el tenim" i "ho tenim"?

[@borjaserranomoreno4909]

Bonissim. Moltes gràcies!

[@catalaalnatural1192]

M'alegro que t'hagi sigut útil!

[@patriciamardones2027]

Moltes gràcies, professor!! Em va quedar molt clar!! Crec... Vaig aprendre l'ús del pronom "ho"(Ho vaig aprendre) Ara..vaig dubtar...

[@catalaalnatural1192]

Molt bé! M'alegro que t'hagi sigut útil el vídeo :)

[@diegocas33]

Es muy interesante que en castellano no hacemos esa diferencia en el pronombre, pero sí la hacemos cuando armamos las oraciones sustantivas; y el catalán hace exactamente al revés. En catalán "el que vaig veure ahir" puede significar "el que vi ayer" o "lo que vi ayer". En ambos casos el pronombre en castellano es LO, pero en catalán en un caso el pronombre es HO y el otro es EL. Saludos, desde Argentina!

[@catalaalnatural1192]

Perquè en la frase "el que vaig veure ahir", "el" és un determinant i no un pronom ;) En castellà igual.

[@FerMazVisual]

Estou adorando seu canal. Espero aprender mais o catalão:)

[@catalaalnatural1192]

M'alegro que t'agradi el canal! :)

[@nazihayamouni6608]

Molt clar Gràcies

[@catalaalnatural1192]

Merci!

[@Minrades]

Moltes gràcies! Jo estic aprenent ;)

[@amatolahiespana2398]

Moltes gracies

[@catalaalnatural1192]

De res :)

[@gatosperto12]

En portugués hay, pero hay el o artículo y el o que es lo mismo que ho

[@catalaalnatural1192]

Cert! El que passa és que és el mateix pel masculí que pel neutre, no hi ha diferència. En català tenim "el veig" i "ho veig", i en portugués seria "o" en els dos casos, per tant no ajuda a diferenciar-los.

[@wendywendy3035]

Molt clara la teva explicació. Hem reforçat un poc la gramàtica. És catolina o cartulina? ve de cartró?

[@catalaalnatural1192]

S'escriu "cartolina" però la O es pronúncia com una U. I sí, ve de "cartró" perquè és paper però més dur!

[@stephanobarbosa5805]

Enteneu fàcilment l’italià i el francès?

[@pablos6481]

Moltes gràcies. Suposo que al proper vídeo explicaràs l'ús de ho com atribut, oi?

[@catalaalnatural1192]

Exacte :)

[@dj_z4fyx]

4:41 - Podria ser també "no tinc clar com fer-ho"?

[@catalaalnatural1192]

Hmmm.... Aviam, la frase que tu has escrit és correcta. No tinc clar com fer això > No tinc clar com fer-ho. Ara bé, tenint en compte la frase inicial seria "no tinc clar com fer-lo". En tot cas, jo us demanava que substituíssiu "com fer aquest exercici", i per tant seria "no ho tinc clar" :)

[@dj_z4fyx]

@@catalaalnatural1192 ahh val, gràcies! :)

[@stephanobarbosa5805]

Feble = faible (fra.)

[@ElinT13]

Graies per explicar-ho!

[@catalaalnatural1192]

Gràcies a tu pel comentari :)

[@user-yl6zt7vq4t]

@user-yl6zt7vq4t hace 6 minutos No entenc per què quan dius la paraula "frase" la lletra "e" no la fas neutre. El teu dialecte no es pas l'oriental? (minut 2.08)

[@catalaalnatural1192]

En algunes paraules no solem fer la reducció vocàlica per influència del castellà, com per exemple en el cas de "frase" i "classe". Però sí, genuïnament, en el meu dialecte s'hauria de fer la reducció.

[@user-yl6zt7vq4t]

@@catalaalnatural1192 També ho he sentit en "Londres". Moltes gràcies. M'has ajudat molt, perquè no sabia com dir-ho en un examen oral de català.

[@mariomaiosarti9726]

" explica EL que t'ha passat " = explica-HO // i no explica-LO ???

[@catalaalnatural1192]

Exacte. Explica el que t'ha passat / Explica-ho. "Explica-lo" NO és correcte en cap cas. "Explica'l" podria ser "explica el conte".

[@petrajuan9500]

A Mallorca mai ho pronunciam [u], deim [o] o [9u], amb e neutra.

[@catalaalnatural1192]

Depèn del dialecte, òbviament :) Totes les opcions són igual de vàlides. Jo ensenyo el meu dialecte.

[@petrajuan9500]

Rectific. Ahir, parlant amb un company, em va dir que ell sí ,que en determinats casos ho pronuncia [u]. A Mallorca hi ha uns quants llocs que canvien el so de la o per [u], dient "cunill, mulí, cocu..." o també " mu dónes, u he de fer...". . També hi ha qui canvia el so de u per o, dient "montanya" en lloc de muntanya. Com bé dius la pronunciació depèn del redol on vius.

[@floquet-de-civada]

2:18 - (en francès) Je n'ai pas vu ce qui c'était passé. Je ne l'ai pas vu. Ho = le.

[@catalaalnatural1192]

Sí, però en francès no fan la diferència que fem en català! "Je ne l'ai pas vu" pot ser "j'ai pas vu ce qui c'était passé" o "j'ai pas vu cet homme". I tots dos se substitueixen per "le". En canvi en català el primer seria amb "ho" i el segon amb "el" :)

[@charleslinares1]

Le français ne fait pas la difference entre le masculin et le neutre, comme ici la catalan

[@ahmadoubambadiop5171]

No ho ŠE