Cativeiro Episódio 11 | Legenda em Português

[@albetinisilva6226]

Realmente assistir a série traduzida em português é tudo de bom. Assim conseguimos compreender melhor os fatos. Muito obrigada pela tradução.

[@deolindaluizademirandaarau4524]

Sim é vdd ...mas percebi que a tradução contém alguns erros de semântica, não contemplando adequadamente o contexto da fala dos personagens; mas ainda assim é um trabalho que merece os créditos devidos, não é fácil traduzir, principalmente idiomas que não vem do latim.

[@KairoIvens]

Melhor seria se force dublada

[@augustocesargomes4542]

Boa noite! Muito obrigado por mais um episódio obrigado também por colocar a legenda em português um forte abraço a todos fica com Deus 🙏🤗👏🇧🇷🇧🇷

[@leonardosilvino3725]

Turcos estão em outro nível Parabéns histórias lindas

[@reddraken339]

Verdade 😊

[@celenemarques3819]

estou maravilhada de assistir essa série no Brasil não fazem novelas com essa produção os atores desempenham o papel sul real, parabéns pela tradução em português.

[@sandramarialeonelsoarescos7966]

Hira é fiel aos mais puros sentimentos de honra, amor e piedade. Nesta familia que ae diz nobre, ela conhece corações duros, mesquinhos e vingativos. Hira é respeitosa ao dever de honra, mas nunca foi submissa. Não admite os laços sagrados do matrimônio, ao sentimento de vingança e crueldade.

[@juscimaraperes9363]

Muito boa série, espero que continue em português. Obrigada por mais um episódio.😊❤

[@kamila3984]

Eu já estou no episódio 115 mas não tem legendado pro português não.

[@naircampos8427]

Agora Orhum vai ter mais um motivo para jogar toda sua raiva em Hira, já que não pode fazer isso com a mãe 😞

[@AndreaDomingos-c2j]

Passada orhun e muito ❤ e puro ódio 😮

[@ElviraMaria-i2r]

É sofrimento

[@mariabetania6053]

A meyren sofre igual a Hira, nossa tadinha😪

[@ednalvasilva8692]

Eu assisto os capítulos Aparti do 12 em inglês arabe todas as línguas kkkkkfico so vendo os atores kkkk depois vou no comentário ai aparece um filho de Deus 🥰🥰🥰🥰🥰 traduz pra nós. Ate saí os capítulos em português nos segue aqui lutando como dar kkkkkk

[@evanucia5776]

É sim Ednalva

[@barbara4293]

😅

[@aizabasanta7356]

Jajajaja somos 2

[@Neymar-q3v]

😂😂

[@judithquintero3277]

Ÿ

[@Malika.123.]

Descobri esta novela este final de semana e não vivo sem ela. 🇲🇿🇲🇿🇲🇿❤

[@marliuzarodriguesferreiraa1970]

Assisti ela completa no telegram

[@neelsaa1450]

Oi, eu tambem . Mz

[@valmiradasilva9093]

Olha Dolunay, Pássaro sonhador,Amor de Morango são series lindas

[@Thayres13]

Também

[@JoseAPena-kv8ob]

Yo tampoco puedo vivir sin esta novela,robo mi corazón ❤

[@elisangelagoulart]

Essa série e na emoção atrás da outra❤

[@marciamaciel8789]

Ainda bem que tem legendas em português 👏👏👏👏👏👏

[@zildamaterge171]

Ele sentiu alguma atração por Hira ! Porque ja teve tantas mulheres e não casou co nenhuma 😂 e quando viu Hira babou 😂ainda mais quando ouviu varios não gamou( tipo assim mulher difícil e virgem)❤❤❤❤

[@Neymar-q3v]

Vdd😂 ele ouviu não 😂😂 Aí que vai querer casar mesmo 😂❤❤meu malvado favorito orhun 😂❤❤e bela doce hira❤❤❤❤❤❤orhun 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

[@anetemariacostaanetemaria1230]

Véio feio assombroso 😅😅😅pai da Meiryem 😂😂😂

[@emmesoares90]

O cão chupando manga 🤣

[@anetemariacostaanetemaria1230]

@@emmesoares90 bem isso kkk

[@antoniacristinaamaraldospa5937]

😂😂😂 verdade

[@anetemariacostaanetemaria1230]

@@antoniacristinaamaraldospa5937 kkk

[@mariamattos7227]

Gsus😂

[@mariasebastiao3229]

Acho que o mordomo gosta da patroa 😂😂

[@maximof540]

Sim, dois insuportáveis.😪

[@Neymar-q3v]

Vdd😂😂😂😂

[@arielatorres4179]

eu tambem disse o mesmo,cara chato

[@silviaana1127]

pensei o mesmo.

[@terezacristina1996]

Parabéns! Cada episódio está maravilhoso ❤

[@romanarachel7440]

Nao vejo a hora de acontecer esse casamento 😍❤

[@inesribeiro3437]

Obrigada por postar mais um episódio 👏👏👏👏👏🇧🇷

[@irenecarvalho9601]

Estou feliz pelo capitulo 11 ser traduzido por favor traduzam os outros e os de emanet obrigada por estas series maravilhosas são paulo

[@erikaoliveira300]

Amoooo essa História ❤❤❤❤❤obrigada por posta legendado ❤❤❤

[@edvaniamelorufino3191]

Obrigada por ter traduzido em português

[@danimoraes3866]

Daí qnd ele pede o divórcio ela e a errada. 😂😂😂😂 Orhun e louco..😢😢😢

[@evajacinta73]

Orghun desde já se apaixonou por Hira e com muita raiva de tudo e todos aproveitou oportunidade de não perder lá..... penso Eu pois com todas maldade que ele fazia com ela... mesmo assim ele dava um jeito de estar por perto.. correr atrás dela..... até proteger ele até fez .... como esposa Hira não fugiria dele acho que ele pensava 😢

[@marietaantunes2071]

Eu acho que ele vai casar com ele só para se vingar da mãe ele têm o coração cheio de ódio e onde a ódio não existe amor para ele amar têm que sofrer muito vamos ver como isto se desenrola eu acho que ele ainda vai fazer sofrer mesmo estando casado 😢

[@jaquelinepoca10]

kkkkkk aos 22:42 min , gente que cena foi essa, eu assustei de ver ele entrar naquela porta, kkkkkkk que homem lindo e cruel, mas ele está apaixonado por ela. kkkkk

[@santusaribeirodasneves-ti9bi]

ORHUN é assim culpa da mãe ,mulher orivel sem alma sem coração 😢

[@AssamDjamila]

Traduction française svp merci

[@silvanaalves5560]

Nenhuma mulher nunca disse não para ele ,Hira disse não era uma surpresa pois era pobre escrava ele não esperava,eu acredito que ele ja tinha ficado encantado com ela mais se apaixonou nesse momento❤

[@andreadomingos1813]

❤❤❤

[@Neymar-q3v]

Vdd😂 orhun já ama a hira😂❤❤

[@jaquelinelimadesouzagomes4531]

Apaixonada por esse casal ❤️

[@annemarques1177]

Tô amando esta série❤

[@JulianaSilva-ue6vc]

Série topa de linha aqui no Brasil vermos essa raridade há todo momento muda acontecer alguma coisa não igual as novelas daqui tudo a mesma coisa até o final

[@erikaoliveira300]

Obrigada pelo capitulo tava anciosa ❤❤❤

[@NelmaPaixao-p6u]

A primeira rejeição dele foi de uma empregada toma

[@Neymar-q3v]

😂😂vdd

[@PatriciaSoares-py4tu]

Série maravilhosa 😍😍 Mesmo tendo raiva do Hort eu não perco um capítulo sequer 😅

[@najlacasillas5306]

Ain, a bixinha sofre, sofro junto..mas o tombo do gato vem, espero que não demore!! 🧐🤓

[@najlacasillas5306]

Oh homi lindo danado.. Só não gosto do que ele faz com ela. Malvado favorito. ❤😂

[@Neymar-q3v]

Vdd😂❤orhun meu ogro lindo charmoso 😂orhun meu malvado favorito 😂❤ muito gato, lindo 😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@carmemsilveira9736]

Obrigada pela legenda!

[@anamariaalcantara2028]

Ótima novela,❤❤❤

[@ClaudiaDosReis-zo5vu]

Estou adorando essa série. Só faltava ser em português.

[@biancabuzatto8011]

A série é toda síndrome de Estocolmo...kkkkkkkkk....Esse homem é um gato, mas jamais me apaixonaria por um homem assim.

[@zildamaterge171]

O Orhun tem um sexto sentido agucado😮😂😂❤

[@Neymar-q3v]

Vdd😂❤❤orhun meu ogro lindo charmoso orhun Demihan 😂❤❤❤❤❤

[@martagomes6204]

Obrigada pela legenda em português

[@raimundopereira7204]

Traduz em português gosto muito dessa série não perco

[@marisaalves3429]

Muito obrigada pela outro episódio e com legenda ❤

[@amelianerodrigues609]

Essa série é melhor do que a outra, que assisti!! 😊

[@mazdaline1971]

A que série você se refere? Acho que é Emanet. 🙂

[@mariajosecruvinel3485]

quero assistir em tradução português ❤

[@helianaandrade8060]

Gostei os turcos são bons pra fazer novela todas que assisti até hoje são otimas

[@sonialopes3536]

Realmente o sangue, fala alto. O coração move o sangue. Afife se casou com um homem, fora da sua linhagem e ele foi descartado,não se importou nem com os filhos. Mulher horrorosa, sem sentimentos e respeito. O filho ja vai na mesma trajetória. Agindo como um carro desgovernado, sem se importar com o sentimento de Hira. Ela preferiu a morte, ao invés deste casamento horrível, por vingança. Tal mãe, tal filho.

[@deliadarc6565]

Assistindo pela segunda vez kkkk enquanto espero o próximo capítulo ❤

[@josileneribeiromattos3520]

oh povo que chora,maryam e hira batem o recorde,mas a novela é boa

[@mazdaline1971]

Ninguém chorou tanto como a Reyhan da série Yemin (A Promessa) e ela não sofreu tantas humilhações e atrocidades como a Hira.

[@zildamaterge171]

Coitada sa hira 😢 agora ela vai ver o que é inferno 😢😢😢

[@edvaniaferreira6351]

Obrigado por mas um episódio , série maravilhosa ❤❤❤

[@michellevillalvapereira9097]

Amei q ele falou q ela é sangue nobre, isso aí ❤

[@cassiadosreis1997]

Estou amando obrigado ❤

[@claudinhabrito7481]

❤ Que explosões de emoções!!!! 👏👏👏👏👏👏✨️👊🏻

[@irenogregorim8417]

O ator ke faz Orhum é muito lindo Inês desde Brasil gracias

[@Neymar-q3v]

Vdd😂❤orhun lindo e charmoso Meu malvado favorito 😂❤❤❤ Muito gato❤

[@DoinaManole-t6n]

Foarte buni actori și joaca bine in serial m-am îndrăgostit de serialul lor❤

[@rosaneleite2191]

Quero ver toda série esaret legendado em português

[@estercosta1125]

Obrigada

[@cilaalves9234]

Já tem até o 11

[@SuelyMuniz-z4b]

Adorei ele agora vai tomar o lugar do pai, muito bom

[@JuanaFuentea]

Bueno Hira no come,no duerme no sé cómo hace para estar de pie 😅😅pobre y imaginar q van hacer esposo como van ha vivir juntos 😅😅

[@andreiaandrade9443]

Linda essa história amo sério turca parabéns

[@luciaferreira569]

Amo as séries e novelas turcas ❤❤❤

[@rosalezcano1956]

Es una excelente historia la de Hira y Orhun, diferente....pero mi pregunta es que clase de esclava era? Por que es muy refinada para ser esclava, es decir tiene las cejaas alineadas, el cabello bonito con un corte moderno, es estilizada, y sabe usar tacones, sabe escribir etc etc, si es esclava desde los 6 años como es que esta tan cuidada; o la naturaleza fue muyy generosa con ella.

[@marciadepaula5916]

Hira foi feita escrava na realidade, ela trabalhava no mesmo lugar que a irmã de Orhum.

[@liegesOliveira]

Ela mesma disse que um casal rico francês comprou ela, e depois disso elas foi comprada por muitos ate chegar onde ela estava la no deserto, como a maioria que comprava eram ricos, certeza que ela aprendeu muitas coisas, principalmente em como se comportar

[@taman1361]

today's slaves

[@anetemariacostaanetemaria1230]

Uma mansão dessa com portão aberto a noite,onde ja se viu isso? So mesmo em novela ne😅

[@cilaalves9234]

Obrigada pela tradução em português. Espero que continuem traduzindo todos os episódios. Qdo publicam novos episódios traduzidos? Todos os dias?

[@verceleslopes7744]

Por isso ele está sofrendo agora, por ter maltratado Hira, agora vai sofrer igual a ela.

[@MariaGabriela-u9c]

Muito bom mesmo é como fosse real

[@gracemoreira3053]

Boa noite😍😍😍

[@AgiraRafaelAugustoAugusto]

Amei a história

[@reginaverrumo4001]

Gratidão👋👋👋

[@temperodemae509]

Aguardando ansiosa

[@adenimaria9844]

Bom dia pra todos Comecei assistir agora mais já tô gostando muito

[@EdilaineDonizete]

Lá vem as vinganças 😂😂😂😂

[@charlienemarlene6208]

Nossa como amo essa série turca espero vê um final feliz para orhum e hira fã numero .1 🇧🇷

[@mariafehernandez623]

My favorite episode because hira had guts to say no to marriage.

[@sandramarialeonelsoarescos7966]

Eta mulher de fibra, nobreza de caráter, não admite os laços sagrados do matrimônio como instrumento de ódio e vingança. O sagrado é sagrado, e ela não viola. Só um tosco como Orhun pra não ver isso.

[@tanianobre3868]

Eu achava que a novela hercai a atriz sofria muito, mais essa aqui supera, os atores são tudo robôs,ninguem come, ninguém dorme MDS 🤦😕

[@andreadomingos1813]

Muito bom 🎉

Tadinha da hira, ficou no meio dessa confusão. Tô doída que ele se arrependa

[@jennyacosta9829]

Buenísima esta novela👍

[@rosevieira1445]

Amando ...coloca a novela inteira logo kkk

[@cidasouza7373]

Estou gostando muito , obrigada pela legenda 😊

[@sandralagos6376]

Orhun y kenan son hermosos❤

[@Neymar-q3v]

Bota lindos nisso😂❤❤orhun lindo e charmoso 😂❤❤❤❤❤

[@renatafernandesrosa8630]

Estou no capítulo 12, na esdou apaixonada pela história

[@MariaJose-qu2xi]

Ele sente o faro dessa mulher em todo lugar 😮

[@GustavoOliveira-c4x]

Que as legenda continuem em português ate o final

[@nathylima6831]

Essa série é eita atrás vixe

[@ШохсанамИсламовна]

Hira emas oʼrhun afrikada yashagandek qop qora 😂😂

[@JoelmaSantos-on6ky]

A Fifi quando faz essa cara fica parecendo Deke😅😅😅

[@idaliaconceicaocarvalhoper4317]

Eu só vou ser membro quando vcs colocarem dublado em português 🇧🇷 ou em espanhol ok!👍até lá só vou dar 👍🤔 entendeu 😲???????

[@adolfinaklimasauskiene8648]

Hira labai turta turi dideli .Motinai mirus viska nuslepta yra .Perdave vergauti.Ja Mocute

[@marcilenecorreiadossantos6983]

Já assisti até a 2 temporada agora comecei do 1 episódio e maravilhoso Afife tem que pagar por toda maldade que ela fez

[@MariaSousa-ke5wf]

Até eu me assustei com essa entrada do ohrum

[@Neymar-q3v]

😂😂❤

[@mariseuliana6019]

Adoro essa novelas turcas mas odeio ao mesmo tempo pois qdo começa a ficar boa não tem tradução e nem em espanhol fico triste 😞😞

[@duda_Alves020]

Ela passa tanta verdade 😢

[@candida1974]

Me engana que eu gosto. O homi tá doidinho pela Hira e vem com esse papo de casar pra vingar. kkkk E tá na cara que o Kenan é pai da filha da Meiryem. Vamos aguardar.

[@rosapantoja1455]

Essa cara é muito ser 😅😅😅

[@irineyde2675]

Kenan um grande homem. !! ❤ 😢😢😢

[@fatimamirandamiranda2726]

Depois que ele retornar ver o vídeo novamente aí ele vai ver todo.nao deu pra ele ver que ele saiu E não vou tudo.mais ele vai se arrepender pelo resto da vida dele aí ela vai maltratar ele também não vejo a hora de eu ver

[@gide2023]

Como conseguem enterrar um morto duas vezes? No mínimo tinha que pagar pelo crime! !!E como essas duas mulheres deixam um velho seboso e cachaceiro que mal aguenta das pernas tomar conta da vida delas? E cada absurdo que não consigo acreditar

[@rosapantoja1455]

O velhinho da concelho mais eles não escutam kkkkkk.

[@sandramarialeonelsoarescos7966]

O bicho ruim, da peste, é o tal do Orhun, rss. Hira prefere ser torturada. Ou morrer do que casar com uma peste dessa.

[@simonesouza3609]

Genteeee não sei se comemoro ou se choroooooo...