[CC字幕] 發音#9 / 戰士變XX？！ ㄴㅇ分不清 唸錯就糗大了！

[@lj_in_the_cave]

＊查字典推薦用Naver韓中辭典XD 查出來的第一行就是了 哈哈哈 ＊補充： 4:44的部分 부모님이 같이 (和父母一起) 這句話原本應該為 부모님이”랑”或著 부모님”과” 같이 影片中的對話省略了랑跟과 但是在口語上也是可行的唷～ 4:52 對話的句子為너무 아상히지 아니예요? 此處有誤 아니예요前方需接上的是名詞 所以正確的句子應為너무 이상하지 않아요? 或著是너무 이상하잖아요? 這部分我跟校正的人員都沒有注意到 非常地不好意思 所以在此更正 同時也感謝提出指正的留言 謝謝大家～ 2018的最後一支影片啦～ 是好久不見的發音系列！ 自從上一次閒聊的影片之後 收到了一些建議 2019開始 基礎的發音文法系列會提升它們出現的頻率 大部分的J's們也都是初學者 所以增加基礎系列 我想對大家都有幫助 當然生活類型的韓文主題也會持續產出 不管是新的J's還是舊的J's 都感謝你們過去這一年的支持！ 當然如果想要實際用行動支持我的話 也是可以到我的Yotta課程看看(業配就是這麼突然XD) www.yottau.com.tw/course/intro/636#intro 2019年也請大家多多指教啦！ P.S. 정사這個字 查了字典之後 你知 我知 天知 地知即可 不用把它說出來 也不好說XD 這個字唸錯真的會很尷尬啦 要小心唷～

[@gigi931023]

查估狗前面幾個網頁都感覺정사是很正常(?)的意思 直到我滑到第3個網頁🙃

[@lj_in_the_cave]

琪_gi 噓～～～

[@yang.629]

只查到定時/準時..

[@lj_in_the_cave]

@@yang.629 請用naver的韓中字典查詢XD

[@oaksapling7]

原來～它有很多意思🤣

[@jaseon493]

昨天上學校的韓文課 老師就教到這兩個收尾音的不一樣 我怎麼聽都聽不出來，更讓我崩潰的是原來老師這個字我可能一直都是發音錯的。我們韓文老師還半開玩笑半正經地說如果想問問題但還文的老師一直發音錯的話都不會理我們，講中文的老師的話要扣分XDD 崩潰的同時馬上想起來你都會放發音比較的影片 立馬跑來看！ 雖然不知道現在的自己能不能發音正確，但真的搞清楚了差異在哪裡了 真的好感謝LJ ~~ 另外，那個單字去查了意思 好尷尬阿哈哈

[@張惠婷-s3q]

謝謝LJ老師，真的好有趣的教學方式^^我被那個誇張apple笑好......久！！太厲害了！

[@YUYU-hp1yh]

太棒了!!!!!!!!(拍手拍手 我就是一直困惑선생님的那位~~ 完全大解惑~~謝謝LJ❤

[@lj_in_the_cave]

幫你解惑太好啦！

[@TY-rx4xy]

阿米們多練習就可以跟정국玩糖醋肉遊戲了 只是糖醋肉變成 전정국 xdddddd

[@橙-s7p]

真的完全分不清XDD 韓文自學也能學成這樣也太強👍

[@歐萱0_0]

정사ㅋㅋㅋ有點小害羞😳😳 LJ捲髮很好看❤

[@lj_in_the_cave]

歐萱 不只小害羞吧😂😂😂

[@陳丹瑩]

終於可以分清楚了~~太感謝了分享😆

[@lj_in_the_cave]

陳丹瑩 👍👍👍

[@michelleq0921]

哈哈!原來是這讓人害羞的詞啊～難怪不打正解上去!

[@lj_in_the_cave]

佳惠曾 不好說😏

[@wendylin2159]

非常喜歡這情境對話 覺得對練習很有幫助喔

[@lj_in_the_cave]

wendy lin 謝謝～

[@christinest5716]

哇~收益良多~ 原來我都念得這麼不清楚啊XD 雖然我之前是這樣做啦 但還是很不清楚 ( 老師 )這個字我真的不行XD 真的很好笑 #韓文加油

[@alice12242001]

哈哈，一瞬間查完之後懷疑眼睛，然後看置頂留言後確定Naver沒問題！

[@lj_in_the_cave]

張庭瑄 不要懷疑 就是那個意思😂

[@석우호]

可以教教脊椎外科醫院韓文嗎 如掛號嗎之類

[@wyshuan]

之前ig的限動是不是有出現전사和정사 ㅋㅋㅋ😂

[@楊欣蓓배배]

哇～那樣的解釋可真是哇～😅

[@lj_in_the_cave]

楊欣蓓 唸錯真的糗大😂

[@阿韓]

정사原來是這個意思啊 戀愛關係

[@トマト-e1b1w]

未查先猜:應該是害羞的東西w

[@lj_in_the_cave]

不好說XD

[@jeremy810727]

너무 이상하지 아니예요?

[@lj_in_the_cave]

Jeremy Li 고마워요~

[@raylo9756]

這些單字都算好區分 老師 我比較困擾的是 像준 중 즌 증 這些 前面的元音就要把 嘴型縮小的單字 唸起來感覺都很像

[@puppylover523]

전정국也是個例子🤔 我用google查想說都是韓文我就按圖片 結果...

[@lj_in_the_cave]

瑀熙 莫 這個字不好上字幕吧XD

[@chunyuliu8376]

谢谢您美女老师

[@aweiiiiiii]

我以為妳會拿전정국拿來舉例😂😂結果沒有

[@lj_in_the_cave]

ReVeluv Red Velvet x 拍片的時候沒想到 哈哈哈

[@單昱璇]

跟我想的一樣😂😂

[@Xsnnn]

是個很好的例子!

[@daniellin5373]

Google translate 說是戀愛關係，哪裏污了🤔 我覺得比較容易混淆的是ㅓ和ㅗ 還有平音，激音和硬音 希望你分別出一集😄 再查了其他網頁，原來真的很污😂 要洗腦了

[@lj_in_the_cave]

請用Naver的韓中字典 這個字的確是跟戀愛有關係 它是戀愛要再延伸出去的XDDD

[@yaoi801]

個人經驗，Google translate其實非常不準確

[@lj_in_the_cave]

KAREN KASUMI 對XD 所以我建議用naver

[@高梓慈]

真的ㅗ跟ㅓ超級難分的 Naver都是韓文看不懂ㅠㅠㅠㅠ

[@daniellin5373]

高梓慈 還有ㅜ和ㅡ：）

[@a0987258353]

差別在於鼻音嗎? 真的分不太出來

[@xiaoling2822]

這個我真得搞混很久了！！現在終於會了😂

[@lj_in_the_cave]

林筱玲 👍👍👍

[@limyunkian3332]

정사我翻译到的是 恋爱关系 我本来还想说会不会翻译错还是什么的哈哈哈😂

[@lj_in_the_cave]

Lim Yun Kian 所以你查到了嗎XD 不是翻譯錯誤 因為確實是戀愛關係裡會發生的 一種行為 哈哈哈哈哈

[@limyunkian3332]

@@lj_in_the_cave 是真的查对了哈哈哈

[@huangccc9292]

정사應該就是情事吧哈哈哈好害羞///

[@lj_in_the_cave]

雞米糰子 所以不好上字幕 哈哈哈

[@jumeng.97]

注音的ㄴㄋ.ㄣ ,ㅇ ㄥ

[@alicechou3721]

我認真在等전정국

[@洛杉矶二奶村村长]

存萨，虫萨😎

[@亮妤-b1z]

真的 被說中欸 有時候要寫一整個疑惑到底是ㄴ還是ㅇ🤦‍♀🤦‍♀🤔

[@석우호]

情事還是正史啊 情事也沒什麼在害羞什麼

[@lj_in_the_cave]

祐華江 漢字是情事沒錯 但它的意思指得是男女之間的一種行為XD

[@석우호]

@@lj_in_the_cave 😱😱😱

[@석우호]

謝謝你哦~因為Naver 翻譯沒解釋很明白

[@yonaba]

我查到的是正史耶

[@link7413]

정사-恩好哦我乖乖去查了

[@lj_in_the_cave]

Link 無法打上去正解 哈哈哈

[@林宥均-i7u]

정사查google只會查出戀愛關係而已 所以我直接搜尋圖片了 沒想到...

[@lj_in_the_cave]

김태형 所以這個字講錯真的尷尬啊😅

[@oaksapling7]

선생님一開始也覺得好難唸，後來遇到간장也是🤣

[@lj_in_the_cave]

NANAO ㄴㅇ傻傻分不清哈哈

[@wytt8805]

玩了看完整部還是分不出來 不過我理解的是ㄴ沒有鼻音 ㅇ有鼻音 不知道對不對🤔

[@lj_in_the_cave]

愛麗絲 我自己的理解是 其實兩個都是鼻音欸 只是發聲的位置不一樣XD

[@夜枔-m9m]

安妞~

[@yumi3544]

我以為你會用방단來示範哈哈哈

[@leeabc372]

what is your lipstick colour ?😂

[@Natasha040]

查完之後很尷尬🌚

[@lj_in_the_cave]

金泡菜 尷尬程度破表

[@五月花-z5q]

講錯真的會很尷尬！！

[@lj_in_the_cave]

五月花 尷尬到底😂

[@azaleagong3559]

歐買尬。정사....看了我好尷尬

[@lj_in_the_cave]

這個字是不是無法上字幕XD

[@陳小魚-s9b]

Yu Ting防彈創作小說 所以是什麼意思😂 -我懶-

[@廖淑娥-m2n]

什麼意思

[@廖淑娥-m2n]

查不到

[@lj_in_the_cave]

知勳老婆 知勳老婆 不好說 哈哈哈