Celebrating the 2nd Anniversary！（翻訳はコメント欄を参照してください）(Translation is in the review)

羽生结弦 # 转职业2周年

[@Dan-xo9yg]

（以下の訳は完全には正しくないかもしれないが、最善を尽くした！ ） セミの鳴き声を聞いた日、私はふと、今年も1年が過ぎたのだと実感する。 私たちは何らかの形で時を刻み、過去を保存することに慣れている。ある数字、ある写真、ある味......。 自分の人生の過去12カ月について考えてみると、忍耐、激動、激変、混乱、回復力、暗闇、悟り、葛藤、喜び、開花、輝き、落ち着き......といった言葉が次々と浮かんでくる。それぞれの物語を持つ12の星座のように、それらは互いに遠く離れていながら、あなただけの星の海を形成している。 あなたは常に、正しく、断固として選択してきた。自分自身の哲学を持ち、自分自身の物語を持ち、放棄することに安らぎを覚え、超越を堅持する。ルール」のないこの領域で、あなたは自由の代償である孤独、不安、痛み、予測不可能なこと...。それらは傷の砂粒であり、呼吸の間の痛みを伴う引っ張り合いである。しかし、それらはまた、あなたに本当の自己の存在を感じさせ、あなたが進む道を信頼させ、「完全に信頼できる人」を見つけさせるものでもある。年という時間、他の価値観に振り回されることのないこの世界で、あなただけが提示できる世界で、砂は真珠に磨かれ、あなたの足元で飛び散る氷の結晶のように、唯一無二の魅惑的な美しさを放っている。 自由な状態でさまざまなあなたを見ることができる、あなたの選択に感謝します。進化し競争する若者、表現豊かな芸術家、大胆で非凡なリーダー、おっちょこちょいのかわいいあなた、自分をアリやナメクジや豆腐になぞらえ、「世界を変えよう」と決意するあなた...... 情報の生産と複製がもてはやされる時代に、何度も何度も「無」からの旅に出るあなた。誰もいない場所に辿り着いても、まだ越えていない壁を見つけることにこだわるあなた。その高遠な原動力は、遠くのかすかな光かもしれないし、背後の視線かもしれないし、あるいはまだ見ぬより強い自分かもしれない。 これからも応援してください」と言うことをためらったことがあるかもしれない。時間の残酷さを考えたことがあるかもしれない： "今頑張らないと、うまく跳べない "、"アイススケートって本当に楽しいの？"と普通の人の生活に憧れたりした瞬間は数え切れないかもしれない。もしかしたら、すでに答えは見つかっているかもしれないが、すべてを見つけたわけではないかもしれない。 例えば、私のようにニュースや小包が届く日を心待ちにしている人がどれだけいるか、KZbinで "誰か "から "いいね "をもらった時にどれだけ喜ぶか、人生が混沌としている時にあなたのGIFTが側にいてくれることがどれだけ心強いか、季節が変わり花が咲き葉が落ちる時に遠く離れたあなたを想うことがどれだけ温かいか......多くの人が人生を支えてくれる人がいることで満足していることを、あなたは知らないかもしれない。 多くの思い出は時間によって吹き飛んでしまうが、心に刻まれる瞬間は必ずある。 ある日、あなたは鎧を下ろして平凡に戻るかもしれない。でも、あなたはこれからも世界をやさしさで包み続けてくれると、私は固く信じている

[@Lijia520]

谢谢你用温暖的文字，动情音乐，说出了我们最想表达的心声❤

[@tamagoX-5han]

翻訳 ありがとうございます 文面　ショットのチョイス　とっても素敵です🌸🌸🌸🌸

[@Dan-xo9yg]

私が表現したい意味が違う言語文化のファンに理解されるなんて、本当に嬉しいです！辛抱強く読んでくれてありがとう！

[@peggylam4893]

Dan,謝謝你用心制作視頻,你所說的也是我們想說的話❤👍🙏

[@Dan-xo9yg]

@@peggylam4893 谢谢你耐心地阅读，有这么多人爱着他，真好❤️🥹

[@fremontcalligraphy4065]

謝謝 Dan 用心製作的視頻，總結了過去兩（多）年 Yuzuru 的努力成果、歷練磨難，道出所有關心他、愛他的人的內心情事⋯

[@Dan-xo9yg]

@@fremontcalligraphy4065 是Zuzu给了我们这样的感动，我们一起守护他吧！

[@Dan-xo9yg]

（English Translation） The day I hear the cicada's chirping, I suddenly realize that another year has passed. We are used to marking time in some way, preserving the past, with a certain number, a certain picture, a certain taste... When thinking about the past twelve months of your life, a string of words came rushing up: perseverance, turbulence, upheaval, confusion, resilience, darkness, realization, struggle, joy, blooming, radiance, composure. Like twelve constellations with their own stories, they are distant from each other yet form a unique starry sea that belongs to you alone. You have always been choosing, correctly and resolutely. You hold your own philosophy, have your own stories, are at ease with abandonment, and adhere to transcendence. In this realm without "rules", you are well aware of the price of freedom - loneliness, unease, pain, unpredictability... They are grains of sand on wounds, a painful tug between breaths; but they are also what make you feel the real existence of your self, allowing you to trust the path you are on and find "the one you can fully trust". Two years of time, in this world not swayed by other values, in the world that can only be presented by you, the sand has been polished into pearls, like the ice crystals that splash up around your feet, emitting unique and alluring beauty. Thank you for your choice, which allows us to see a variety of you in a free state: an evolving and competitive youth, an expressive artist, a daring and extraordinary leader, a cute little careless one, and a you who compares yourself to ants, slugs, tofu, and is determined to "change the world"... In an era when information production and duplication are so popular, you keep embarking on a journey from "nothing" again and again; even if you have reached a place where no one is, you still insist on finding the barriers that have not been crossed. The lofty driving force may be the faint light in the distance, the gaze behind you, or perhaps, the stronger self that you have yet to see. You may have hesitated over saying "please continue to support me"; you may have thought about the cruelty of time: "If I don't work hard now, I won't be able to jump well," and you may have yearned for a normal person's life in countless moments, asking yourself, "Is ice skating really fun?" Perhaps, you have already found the answer, but you may not have found all of it. For example, you may not know that how many people, like me, are looking forward to the days when they can receive news and parcels; how delighted they are when they receive a “like” from “someone” on KZbin ; how reassuring it is to have your GIFT by their sides when life is in chaos; or how warm it feels to think of you far away when the seasons change, flowers bloom and leaves fall… So many people are content with having someone to support throughout their lives. Many memories will be blown away by time, but there will always be certain moments that are etched in our minds. One day, you may put down your armor and return to being ordinary. But I firmly believe that you will continue to wrap the world with gentleness.