Celia & Cata 422 (Cap. 466)

[@erandylopez3415]

aww CATELIA.

[@MagaaGomz]

La carita de Celia despues del beso me mata! es super tierna!! 😊❤

[@andrearamire705]

SOMASO.sonosene donasena zomasi somasoma.masome.dlma. Emasola.domasomo.somssole .asomado . domas don Maslla

[@MagaaGomz]

CATELIA ME ENCANTA!! ese nombre le pusimos nosotros sus shippers y que lo pongan de nombre en la libreria me encanta aun mas!! ❤

[@leighscul]

Catelia.. el fandom es poderoso !!!!

[@SandraLopera14]

muero con lo de catelia 😂😂 las amo 🙈

[@radishmiri3137]

Ahora sí, Catelia es real. 😂😂

[@lissettlazco9991]

jaja me dio risa cuando Antonia recibe el dinero y dice Si que es verdad que los sentimientos son muy importantes (ja los sentimientos de los billetes) jaja risa en el avance cuando Cata le cuenta a Celia de irse a una entrevista de trabajo para una nueva modista,,a Celia se le cae un objeto y queda con la boca abierta... :P :)

[@airam26f]

1.- ¡Qué bonito beso que le da Cata a Celia! 2.-Venga Celia, cada uno tiene un sueño diferente, ¡no puedes arrastrar a tu novia en eso y todavía enojarse por ello! 3.-Me encanta la cara de "¿Qué -_- ?" de Celia en los avances xdxdxdxd, me fascina, qué actriz~♡ #Cateliamásrealquemimadre

[@andrearamire705]

Basola sonasola eonasola Nasoma romasoma domasola donasola enasola emalla qué nodoma

[@nxnxcxxchx1755]

Novia consentidora esa Celia. Cata "babyface" pues no es tan dejada como parece!! A perseguir sus sueños!! Ambas super lindas!!!

[@WorldSitizen]

Catelia😅😅😅 Writers know how shippers call them😏

[@anaeminer4814]

I love this episode #catelia was a perfect touch 😍😍👌🏼

[@k.sopmac6006]

amo la carita pilla de Celia 4:03

[@Milsj81]

Gracias, lyllad!

[@radishmiri3137]

OMG acabo de actualizar y ya está

[@boa5346]

yo igual xd

[@halyscerati2591]

awwww Catelia dice JAJJAJSSXD:3 me encanta ver él papel de cata se ve tan real v; creo que le gusta de verdad candela okno😂😢

[@airam26f]

A veces también pienso lo mismo xd.

[@halyscerati2591]

+Yui Sone creeme q es verdad JfjdjdjdxD:c

[@Senhorfabricio1]

jajaja se esa seria pasase en un horário más a la noche Marian nos ia regalar con una Cata mu caliente, es una pena que la serie pase de dia

[@yarisantiago]

TRANSLATION: Celia & Cata (Cap. 466) Catalina: -Hello Celia. Celia: -Wow. What an effusive way to greet the new owner of an important place in the center of Madrid. Catalina: - Mrs. Antonia sold you the store? Celia: -It cost me, but yes, the “Villa de Paris” is mine. Catalina: -Ha! Does that mean I'm not out of work? Celia: - I do not know. We'll see. I still have not thought of that. Catalina: -What do you mean, you have not thought of it yet?" (Celia laughs and Cata kisses her) Catalina: -Thank you! I can’t wait to see Candida's face when she finds out. Celia: -Me too. Catherine: -Do you still thinking of setting up a bookstore? Celia: -The more I think about it, the more illusion it makes me. Catalina: Ah. I do not know, I was used to selling hats and clothes. Celia: -But you sell very few, you said it yourself. Catalina: -Do you think books are better sold? Celia: Well, I do not know, but we'll have to try. I’m also very excited to recommend people readings depending on their mood and age. Catherine: You can do it, Celia, I can’t recommend anyone, I have no idea about books. Celia: -You will learn and you will enjoy reading. Catherine: -Do not be fooled by me. Celia: Cata, to ell is to sell. And you are a very good seller. Transmit security and above all confidence, which is the key to a good seller. Catherine: I think you have me very high. Celia: Yes, and everyone will get you very high, because you will be the face of our new bookstore. Catherine: -I hope you will not leave me alone, will you? Celia: -No. I will be with you, step by step. It’ll be great. I'm very excited. Catherine: -It's okay, if you are very excited, so am I. Celia: -I even thought of a name: Catelia. How about? Catherine: -What does that mean? Celia: - It's a mix of your name and mine. Catherine: Oh, I did not notice! Celia: -Sounds good, doesn’t it? Catalina: -Yes. It sounds really good.

[@Tabiiilove]

Ayyyy Catelia

[@lissettlazco9991]

Me encanto y creo que a todas nosotras cuando Cata se lanza a darle un BESOOO a Celia que linda escena, como ya les habia dicho este es el que decia la pequeña discucion de Cata y Celia porq ella quiere trabajar como modista , aunq Cata se decidira ayudar a Celia en este proyecto de libreria "CATELIA" hasta que los guionistas se acordaron de nosotras las fans de #Catelia :) Ojala que en los próximos capítulos Celia haga algo por Cata si ve que ella no se adapta a la librería, yo dijo q debería poner un espacio en la librería y dárselo a Cata para lo de ella de ser modista,trabajarían juntas y las dos cumplirían sus sueños

[@lissettlazco9991]

Se positiva, ya vas a ver tendrás en tu vida una Celia o Cata, o mucho mejor la combinación de las dos = #Catelia y le darás esos besos y ella a tí 😊

[@BriYev]

Gran guiño de los escritores ponerle #Catelia a la librería. Y ya, nada más.

[@carsoncruz8082]

Me gustaron tanto las historias de amor de celia que empeze a ver toda la serie lastima que falta menos de un mes para que termine y yo apenas estoy en el capitulo 9. Les recomiendo la serie completa

[@maryvelazqez9655]

carson cruz a mi me paso lo mismo yo voy en el cap. 34

[@carsoncruz8082]

Que bueno yo espero avanzar con más capítulos. Es muy emocionante

[@eeeeeeeeeeeeeeif]

Yo también estoy empezando a ver toda la historia de Celia ya que me ha gustado mucho su personaje. Empecé a ver la historia de Celia y Cata primero. Voy por el capítulo 5.

[@carsoncruz8082]

Ya vieron la historia de Crisabel de la serie tierra de lobos?. Esa historia igual es muy bonita

[@maryvelazqez9655]

carson cruz eh igual de dramatica qe la historia qe tubo Celia con Aurora 😭😭

[@ElaineCassidy1000]

Celia precisa entender que Cata não quer ser dos livros kkkkk..... Eu tô rindo,mais é de nervoso pq Celia tá tão ilusionada com a livraria que nem tchum pra o sonho da coitada da Cata. Cada um no seu quadrado cada um no seu quadrado

[@mariagy4]

jJAJAJAJAJAJAJAJJAJA LA CARA DE SORPRESA DE CELIA CUANDO CATA LE DICE LO DEL TRABAJO NO TIENE PRECIO....pero por Dios que cinico de celia prácticamente obligar a catalina a trabajar en algo que la desvia totalmente de su vocación, tanta promocion de la libertad de expresion y feminismo para nada?

[@airam26f]

No tiene precio x2 jajajajajajaja...

[@LauriianaLauriie]

mariagy4 tendremos que ver como marcha la historia :)

[@phany1989]

Está bien que Celia quiera ser emprendedora pero sin duda cata desea ahondar en lo que ya conoce. Cada una pienso que lograra éxito en su gusto. Solo espero que con carreras separadas su amor no se separe. #catelia

[@lima_siladm]

Tá muito bacana a parceria da Célia com Elpidia. co-autora dos folhetins e Célia recompensando ela. que bom 👏👏👏👏👏 E que Célia entenda que Cara gosta de ser costureira, de criar roupas e não os livros. A paixão dela é essa enquanto de Célia e os livros, a literatura.

[@analuhanks]

Cata

[@lima_siladm]

Ana Lucia Silva o corretor q bagungou. #Cata kkkkk

[@analuhanks]

Eu imaginei rs

[@andrearial9613]

#catelia XD XD a llegado ese nombre hasta a la villa de paris jajajajaja

[@glaybra6250]

Célia ainda não entendeu que Cata gosta de roupas,costura,desenhos. Não se pode mudar alguém quando se ama. Tenho uma solução: Uma livraria e venda de chapéus e roupas no mesmo lugar. Vc vai ler e escolhe fazer uma roupa ou o contrário. Catélia forever.

[@Queen.Sindel]

*466 TRANSLATION* *Raymundo kept asking Celia how elpidia is doing since she slipped and fell down the stairs, but Celia told him she’s fine now, although she didn’t tell him that she had a miscarriage so she then changed the subject and wanted to talk to Antonia. Celia said she wants to buy villa de Paris, but Antonia said she’s too late becos the contract is almost ready. Celia knows that the deal hasn’t been closed yet and for that, she offered Antonia more money to sell it to her, Celia kept on convincing her that Candida is not the right person to sell the store to, but Antonia said it doesn’t matter cos she can’t back down now and it’s already late for that. So anyways, Celia laid down the money and told Antonia to think about it overnight to decide.* *At the store, Celia told cata that Antonia has finally sold her the store, but Celia still wants it to convert into a bookstore, cata said she doesn’t know anything about books but Celia insisted that it’s easy to learn. Cata is not so sure about the idea becos books aren’t her thing, and told Celia not to put her hopes too high. Celia then thought of the store name as “Catelia”, and told her it’s the combination of their names. (More like their ship name).* *Celia told elpidia to take it easy since she’s been to the hospital recently. Celia finally realized that the stories being told by elpidia were actually her real life experiences and real life problems, like she’s the pregnant woman who’s really broke and couldn’t support her baby. Celia felt bad about her situation, and for that she wanted to give elpidia’s share for all the contributions she made for Celia.*

[@florencehtwe1966]

i don't understand.. plz..eng sub..

[@Queen.Sindel]

*466 TRANSLATION* *Raymundo kept asking Celia how elpidia is doing since she slipped and fell down the stairs, but Celia told him she’s fine now, although she didn’t tell him that she had a miscarriage so she then changed the subject and wanted to talk to Antonia. Celia said she wants to buy villa de Paris, but Antonia said she’s too late becos the contract is almost ready. Celia knows that the deal hasn’t been closed yet and for that, she offered Antonia more money to sell it to her, Celia kept on convincing her that Candida is not the right person to sell the store to, but Antonia said it doesn’t matter cos she can’t back down now and it’s already late for that. So anyways, Celia laid down the money and told Antonia to think about it overnight to decide.* *At the store, Celia told cata that Antonia has finally sold her the store, but Celia still wants it to convert into a bookstore, cata said she doesn’t know anything about books but Celia insisted that it’s easy to learn. Cata is not so sure about the idea becos books aren’t her thing, and told Celia not to put her hopes too high. Celia then thought of the store name as “Catelia”, and told her it’s the combination of their names. (More like their ship name).* *Celia told elpidia to take it easy since she’s been to the hospital recently. Celia finally realized that the stories being told by elpidia were actually her real life experiences and real life problems, like she’s the pregnant woman who’s really broke and couldn’t support her baby. Celia felt bad about her situation, and for that she wanted to give elpidia’s share for all the contributions she made for Celia.*

[@mpr.1078]

#Catelia 😮😮😮😮

[@beapotter3963]

Los shipeos vuelan xd

[@betjad]

Ay chin 🤦‍♂️...! Se viene el drama con Celia al ver que Cata se le va..! 😬😬

[@maryvelazqez9655]

los guinistas leyeron los folletines de los televidentes como ponerle #catelia jajajaja pero cata me desespera un dia si un dia no... decidete hija

[@vivianmaria4084]

Belo 🤩😘😍

[@robertomejia7604]

Tengo la corazonada que Candida va a delatar la relacion de celia en venganza por haberle arrebatado la Villa de Paris y me imagino que quien se lo cuenta a candida es supermarina (tiene mas vidas que un gato), y no creo que Celia sea egoista en convertir la tienda en una libreria es el sueño de ella, lo que no me gusta es que quiera que Cata siga su sueño en la libreria, debe dejarla avanzar en su profesión de modista para lograr ser una modista reconocida, ya estan juntas no es necesario que esten pegadas como chicle todo el tiempo, es lo que pienso

[@Senhorfabricio1]

También lo creo, pero como el hijo de Candida será el futuro novio de Velasco no será facil para Candida delatarlas.A mi me parece que Celia debia hablar a Cata sobre su sueño de ser modista y como puden realizarlo. Creo que Celia dio todo su dinero para comprar la tienda y por eso necesita que la tienda traga dinero para ella poder pagar el trabajo de Cata. Es raro que no hablen de eso.

[@robertomejia7604]

Luciane Cida Pero Celia puede ayudarla, aun sigue escribiendo esos folletines por los que le pagan muy bien o es que ya no lo hace?, Celia quiere mantener a cata todo el tiempo junto a ella, se parece a la escena cuando aurora volvió y celia queria que estuviera en casa cada vez que llegaba de cualquier lugar ( algo parecido)....

[@Senhorfabricio1]

Tienes razón, me acuerdo de Celia triste por la veces que Aurora tenia que trabajar la noche, pues a Celia no le gustaba dormir sola en la cama.

[@alinestefanigardunomonterr3478]

Jajaja no que no aceptaba la wuey jajaja 😂😂😂😂

[@anacarolinadiasdussantosca257]

É um amor

[@ElaineCassidy1000]

Agora imagina o cheiro de couro quando entra na livraria

[@smartwoman33]

A veces me molesta celia...ella sabe que Cata estaba preocupada pork no podía seguir cociendo que es lo que sabe hacer y ahora le ofrece trabajar en una librería...No esta pensando en CATA sino solo en ella.. Eso es lo k debe hacer Cata..irse a trabajar en a otro lado...

[@mayaarredondo7702]

smartwoman33 yo pensé lo mismo, como que Celia actuó algo egoísta porq no pensó en dejar la villa de París como una tienda de modas y no como una librería

[@Senhorfabricio1]

Creo que Celia quiera primera ganar dinero para despues ver como ayuda a Catalina. Pues todo lo dinero que tenia a gastado con la compra de la tienda

[@dayannass97]

CATELIA IS REAL ❤

[@tenientedani55]

Catelia jajajajajaja la wea lela

[@mjrr71]

Aprecio celos en el comportamiento de Cata.

[@jvmc1711]

hahay latest upload has been blocked

[@Queen.Sindel]

yea sucks ass , right!

[@Queen.Sindel]

*467 TRANSLATION* *Celia started setting everything up in order for her to replace stuff and place the books. She asked cata to help her out but cata won’t be able to becos yesterday she had seen an ad that is looking for a seamstress and cata wanted to apply for the job.* *Celia was pretty upset about it becos she thought that both of them will work together at the store but cata kept mentioning that she really doesn’t know anything about books. Celia then told cata, to do whatever she wants and she won’t stop her.* *Celia remembered the time when her sister Adela was just starting to set up and sell some hats after winning the contest. Velasco came in and was surprised how fast Celia got rid of everything, he then noticed that she was kinda sad and thought its becos of cata, but Celia said its becos of Adela, and that she just reminisced the times and all Adela’s hard work just to build up a successful business. She’s now having second thoughts whether or not to continue converting the store into a bookstore becos she feels like it’s a betrayal against her sisters but velasco said “absolutely not and what matters is now and the future, so do whatever will make you happy.”*

[@jvmc1711]

Thanks. My gratitude for the translation.

[@Queen.Sindel]

yes ma'am, my pleasure here, btw thats for the blocked video, its available on dailymotion.

[@Milsj81]

If anyone could be kind to recap this episode, my thanks would extend eternally. Random thought, wonder why the ship name was never "Celina" 🤔, haha 😂...

[@Queen.Sindel]

*466 TRANSLATION* *Raymundo kept asking Celia how elpidia is doing since she slipped and fell down the stairs, but Celia told him she’s fine now, although she didn’t tell him that she had a miscarriage so she then changed the subject and wanted to talk to Antonia. Celia said she wants to buy villa de Paris, but Antonia said she’s too late becos the contract is almost ready. Celia knows that the deal hasn’t been closed yet and for that, she offered Antonia more money to sell it to her, Celia kept on convincing her that Candida is not the right person to sell the store to, but Antonia said it doesn’t matter cos she can’t back down now and it’s already late for that. So anyways, Celia laid down the money and told Antonia to think about it overnight to decide.* *At the store, Celia told cata that Antonia has finally sold her the store, but Celia still wants it to convert into a bookstore, cata said she doesn’t know anything about books but Celia insisted that it’s easy to learn. Cata is not so sure about the idea becos books aren’t her thing, and told Celia not to put her hopes too high. Celia then thought of the store name as “Catelia”, and told her it’s the combination of their names. (More like their ship name).* *Celia told elpidia to take it easy since she’s been to the hospital recently. Celia finally realized that the stories being told by elpidia were actually her real life experiences and real life problems, like she’s the pregnant woman who’s really broke and couldn’t support her baby. Celia felt bad about her situation, and for that she wanted to give elpidia’s share for all the contributions she made for Celia.*

[@Milsj81]

violet erin muchas gracias, haha "more like their ship name", (you made me laugh 🤣). Not long to go now, until it's fin. You're a star, as always for your translations, ❤️

[@Queen.Sindel]

as long as it made u laugh,, lolz..

[@Milsj81]

violet erin it might not have been your intention, but it did. 🤣

[@Queen.Sindel]

yea it wasnt my intention... uh oh 467 is blocked. what a bummer...:(

[@gpegonzalez6934]

se auto shippearon

[@karivanegas]

cata cada vez que besa a Celia, se saborea los labios... ehhhh 😏

[@Senhorfabricio1]

Es muy triste que esa serie pase de día en la televisión, pues imaginate lo caliente que Cata se poneria con Celia se fuera transmitida en la noche. Es una lastina esa serie no pasar en un horário para el publico más adulto.

[@angelesrojas6807]

Catelia jejeje

[@caliostra]

Yo sigo pensando que entre dos mujeres enamoradas hay mucha más pasión...y sexo evidentemente. Cuando te enamoras eres una lapa..y tanto parloteo es excesivo. . Vale que es una serie española y vale que se emite en la sobremesa,pero aun así. .yo no me las creo... Recuerdo la química que existía entre las actrices que protagonizaban "Tierra de Lobos"...y ni punto de comparación. .. Lo que si me he creído y he disfrutado enormemente. .pero mucho, ha sido éste pequeño regalo que os paso por aquí y que espero no borren. ..por si acaso yo me daría prisa en verla.. Rebeca Linder... gnula.nu/drama/ver-below-her-mouth-bajo-su-boca-2016-online/

[@liss_Th]

Que pendejada Celia comprando la tienda para que la otra no pierda el trabajo y la otra igual buscando trabajo.. no la piensan mucho

[@LauriianaLauriie]

Insisto, cuanto le pagan a Celia? 😂😂😂

[@Senhorfabricio1]

jajaja le pagan a Celia lo suficiente para ella ganar má dinero que tiene la herancia de toda su familia. Espera ella escribir más uns dos folletines y es capaz de comprar la fabrica de tecidos silva de novo. Eso que es el rigor historico que los guionistas nos hablan

[@robertomejia7604]

Alguien cree que el cáncer que Tuvo Blanca pueda reaparecer es por esos sintomas, que los tuvo cuando ya vivia con Cristobal la primera vez, espero que no y si este embarazada como dice Salvador en casa Silva ocurre cada milagro.

[@Senhorfabricio1]

Esos guionistas son tan repetitivos y aburridos que ahora van a repetir la misma desgracia con la pobre Blanca. Estoy cansada de tanta repeticion, de que adelanta la serie continuar si repiten siempre lo mismo y con los mismos personajes?

[@Beltaine09]

Am I right? Cata gets an job offer in an another cloth store and she is thinking about it? I don't understand a thing: Did Celia want to open a book store and a cloth store? Or only the book store?

[@nataliediaz1790]

Beltaine09 she is going to open a book store and wants cata to work with her but cata doesn't want to and she is looking to an offer in another cloth store

[@Beltaine09]

Natalia Nazario Thanks ☺👍

[@yarisantiago]

TRANSLATION: Celia & Cata (Cap. 466) Catalina: -Hello Celia. Celia: -Wow. What an effusive way to greet the new owner of an important place in the center of Madrid. Catalina: - Mrs. Antonia sold you the store? Celia: -It cost me, but yes, the “Villa de Paris” is mine. Catalina: -Ha! Does that mean I'm not out of work? Celia: - I do not know. We'll see. I still have not thought of that. Catalina: -What do you mean, you have not thought of it yet?" (Celia laughs and Cata kisses her) Catalina: -Thank you! I can’t wait to see Candida's face when she finds out. Celia: -Me too. Catherine: -Do you still thinking of setting up a bookstore? Celia: -The more I think about it, the more illusion it makes me. Catalina: Ah. I do not know, I was used to selling hats and clothes. Celia: -But you sell very few, you said it yourself. Catalina: -Do you think books are better sold? Celia: Well, I do not know, but we'll have to try. I’m also very excited to recommend people readings depending on their mood and age. Catherine: You can do it, Celia, I can’t recommend anyone, I have no idea about books. Celia: -You will learn and you will enjoy reading. Catherine: -Do not be fooled by me. Celia: Cata, to ell is to sell. And you are a very good seller. Transmit security and above all confidence, which is the key to a good seller. Catherine: I think you have me very high. Celia: Yes, and everyone will get you very high, because you will be the face of our new bookstore. Catherine: -I hope you will not leave me alone, will you? Celia: -No. I will be with you, step by step. It’ll be great. I'm very excited. Catherine: -It's okay, if you are very excited, so am I. Celia: -I even thought of a name: Catelia. How about? Catherine: -What does that mean? Celia: - It's a mix of your name and mine. Catherine: Oh, I did not notice! Celia: -Sounds good, doesn’t it? Catalina: -Yes. It sounds really good.

[@Beltaine09]

yaidalis ☺👍 Muchas gracias 😘

[@Milsj81]

yaidalis muchisimas gracias, ❤.

[@andreamontilla7137]

Vaya labia la de Celia, y labia con dinero hace milagros!.. Y me parece excelente lo que piensa hacer Cata, que le deje claro que lo suyo es ser modista, cada quien con sus sueños, Celia no tiene derecho a imponer los suyos a Cata.

[@almalizethlopezjauregui1213]

Andrea Montilla por lo tanto la librería tampoco debe llamarse catelia. el amor y los negocios no se mezclan. lo de catelia me parece pesima idea

[@libresoy2341]

catelia is real

[@caracolena]

yo sigo echando de menos a Aurelia. ..no me convence Cata

[@Lonely.Poet.]

Catelia jajaj han escuchado al fandom