📑 CERTIFICADO NO NATURALIZADO (o Certificado CNE) para la Ciudadanía Italiana 🇮🇹

[@milagroslegunda7307]

Hola. Te quiero contar que estoy muy feliz recibi el Certificado de No ciudadano argentino de mi bisabuelo italiano. Este fue el video que mire para hacer el tramite. Muchas gracias por tu ayuda. Exactamente en un mes lo logre. SALUDOS MILAGROS

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Milagros. buenos dias. Me alegro que te haya sido util!

[@angeloorey1999]

hola! en cuanto tiempo te llego?

[@marcelamartasilvetti4722]

Muy clara y completa la explicación dada. Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Gracias Marcela!

[@nadiazanetta64]

Buenas noches! Quería contarte que ya me llego el certificado de NO naturalización de mi bisabuelo! Todo en 1 mes! Gracias a tus videos y tu buena predisposición para responder dudas, lo pude hacer bien! Muchas muchas gracias! A seguir con los demás pasos..

[@CiudadaniaenItalia]

:)

[@user-nw6kt6sl3c]

Muy bueeeeeeeeeeeeeen videoooo Gracias a vos pude solicitar el Certificado de no naturalizacion!! Muchas grazieeee!!!! =D

[@susanamed128]

Excelente explicación!!! Se comprende perfectamente todo. Muy amable!

[@HotelMagenta]

De verdad se agradece un monton que expliques tan bien! :)

[@jorgebarsoba5056]

Muchas gracias por su rapidez para responder. Un saludo

[@agustinasolange9280]

Muchas gracias! Detallaste todo perfectamente, fue muy util

[@lautarovaz9924]

MUCHAS GRACIAS!!! MUY BUEN VIDEO Y CON MENU!!! CAPO

[@martagolfreandreasi5038]

Gracias Matías!!!! Como siempre es excelente tu video! En mi caso mandé a rectificar dos actas (casamiento y defunción de mi papá italiano) y cuando las tenga haré el trámite de no naturalizado.

[@CiudadaniaenItalia]

;) perfecto

[@sergioardana808]

​@@CiudadaniaenItaliahola una pregunta sabes si franca villa d'ete antes pertenecia ascoli piceno ? Muchas gracias.

[@CiudadaniaenItalia]

@@sergioardana808Si, antiguamente si, la provincia de Fermo se crea en 2004.

[@sergioardana808]

@@CiudadaniaenItalia sabes que en el cne de mi avo me pusieron ascoli piceno y en su acta de nacimiento dice franca villa,eso se rectifica maestro ?

[@CiudadaniaenItalia]

@@sergioardana808 Pero debe decir todo, osea Comune y provincia: Franca villa d'ete - Ascoli Piceno.

[@NadinMelisaGrenon]

Hola Matias! Muchas gracias por el video detallado. Mi pregunta es por un CNN ya emitido hace 7 años. Mi prima lo solicitó para su trámite de ciudadanía y me envió una copia, tengo el númerode tramite. Entiendo que debo solicitar uno nuevo pero indicando que ya tengo un certificado emitido. Mi pregunta es si debo adjuntar todas las actas requeridas au que ya se hayan presentado? O menos informacion? Por otra parte si sabes si es mas rápido solicitar un CNN ya emitido o demora lo mismo que los otros? Muchas gracias!!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Nadin, buenos dias. Si, podes solicitarlo con ese numero. Te lo emiten más rápido; pero igual debes adjuntar la documentación requerida.

[@tompascual]

Groso Maestro! Muchas gracias!

[@selmavazquez]

Gracias!! muy útil la info

[@juanrespuela]

Gracias!

[@marielalmandos2781]

Hola Matías! Muchas gracias por tu video, en verdad muy claro e instructivo! Quisiera saber si me podés ayudar en lo siguiente. Se ve que hace poco cambiaron parte del formulario para cargar los datos para solicitar el certificado de no naturalización. El cambio, ya casi terminando la carga, consiste en que ponen el siguiente aviso que te transcribo: IMPORTANTE A continuación, declare si las variantes solicitadas deben ser respetadas para la emisión del certificado. Si desea que el certificado se confeccione exclusivamente con todas las variantes solicitadas, seleccione "Deseo mantener EXCLUSIVAMENTE las variantes solicitadas". (La CNE rechazará las solicitudes cuyas variantes no puedan ser obtenidas). En el caso de que la CNE obtenga mas, o menos variantes que las solicitadas y usted esté de acuerdo en emitir el certificado con estas modificaciones, seleccione "Acepto modificar las variantes". Y a continuación, hay que seleccionar una de estas dos opciones: - Deseo mantener EXCLUSIVAMENTE las variantes solicitadas - Acepto modificar las variantes Verdaderamente no me queda clara cuál es la diferencia de los certificados que voy a obtener en cada caso. Te comento que respecto de mi abuelo, las variantes que necesito solicitar son para el nombre (Pasquale o Pascual), y para la fecha de nacimiento (13 o 10 de diciembre de 1902) Podrás ayudarme para entender la diferencia, y seleccionar la adecuada? Desde ya, muchisimas gracias!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Mariel,.. eso es por si la Cámara encuentra otra variante en los documentos adjuntos, y por lo tanto la agrega... o si no encuentra una variante que vos hayas colocado, y por lo tanto te niega el certificado. Lo importante es que vos estés segura de todas las variantes que tiene que tener y pongas "deseo mantener exclusivamente las variantes solicitadas". Aclaro que las variantes son por los nombres. NO tiene que ver la fecha de nacimiento, que deberás rectificar en el documento que tenga la fecha erronea.

[@marielalmandos2781]

​@@CiudadaniaenItalia Antes que nada Matías, un millón de gracias por responder tan pronto! Me aclara mucho lo que me decís. Me quedarían dos dudas: Respecto de la fecha de nacimiento de mi abuelo, ya la hice rectificar por el Registro Civil en el acta de su defunción donde figuraba, así que con eso no voy a tener problemas. La duda es si debo pedir entonces estas variantes de fecha, ya que en los ejemplos de Certificados de No Ciudadanía que vi en internet figura la fecha de nacimiento de la persona, además de su nombre y variantes. La segunda duda es la siguiente: En todas las actas argentinas que reuní para la ciudadanía en donde figura mi abuelo, siempre figura como Pascual (y su apellido no tiene modificación por suerte). Sólo aparece como Pasquale en el acta de su nacimiento, expedida por la autoridad italiana. Entonces, si pongo como variantes "Pasquale, Pascual", y la Cámara no encuentra la variante Pasquale, me va a negar el certificado? Nuevamente muchísimas gracias por tu ayuda! por el Registro Civilen el acta de su defunción donde figuraba

[@CiudadaniaenItalia]

@@marielalmandos2781 La fecha de nacimiento erronea "no es una variante", es solo un error; las variantes que se colocan son solo de nombres o apellidos. El certificado saldrá como Pasquale o Pascual, ya que el certif. de nacimiento TAMBIEN debés incluirlo en la solicitud.

[@marielalmandos2781]

@@CiudadaniaenItalia Clarísimo Matías, GRACIAS!!!!! Mis mejores deseos para vos!!!

[@Victoriacuellogiusiano]

Hola Mati, gracias por este video! Me aclaraste una gran duda que tenía respecto al CNN ya que pensaba que no hacía falta rectificar el resto de las actas del italiano. En mi caso el apellido original (Vitali) fue reemplazado por una variante (Vitale) en todo el resto del árbol genealógico. Y me queda la duda de si es necesario rectificar tooodas las otras actas de los familiares del italiano salvando el Vitale por Vitali. Intento encontrar esa información pero no me termina de quedar claro. Espero que veas mi mensaje y puedas ayudarme. Felicitaciones por tu canal, acá tenes una nueva suscriptora! Saludos!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Victoria, buenos días. Tenés tu caso explicado en el video de Rectificacion de actas. Puntualmente saber que las actas del italiano, debes rectificarlas. Luego las de la descendencia, podés hacer una rectificacion parcial (donde aparece el italiano, corregir solo su apellido a Vitali, pero manteniendo el Vitale para el resto); o proceder con una informacion sumaria judicial de identidad de persona.

[@stb.salatino91]

¡Muchísimas gracias por este video, está muy útil! Te cuento que con mis hermanos estamos estamos en este paso. Nosotros no somos de la Argentina pero nuestro bisabuelo migró y murio allí, donde nacieron nuestros abuelos y papá (ya fallecidos todos). Una abogada nos está haciendo el trámite, pero nos pide forzosamente un documento de identidad del AVO para tramitar el CNN, y nosotros no tenemos nada de ello; ni en las actas de fallecido o matrimonio. Según tu video no pasa nada si no tenemos uno, pero no sabemos si esto puede generar algún inconveniente. ¿Qué nos aconsejás? ¡Muchas gracias!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Esteban, buenos dias. El documento de identidad NO es necesario para este certificado. Si debes sumar Nacimiento y Defunción!! Si no tenés la defunción o el matrimonio andá tramitando primero eso.. ya que ademas pueden existir variantes.

[@ivannalucerojorge2061]

Tan bien vas a explicar !!! Las partidas de nacimiento on las que comprobamos la descendencia por no tener el mismo apellido, tienen que tener alguna antigüedad , o mejor dicho si son de hace 1 año , sirven ? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola, para el pedido del certificado sirve cualquier acta que tengas, aunque sea antigua.

[@julianhendriksen3896]

Gracias por toda la info!

[@julianhendriksen3896]

Pregunta: con una foto de la partida de nacimiento del AVO alcanza? Si bien está en italiano, está hecha en computadora. Las mas nuevas que son de Argentina estan en formato vitual con firma digital.

[@CiudadaniaenItalia]

@@julianhendriksen3896 Si, siempre que sea de buena calidad y bien legible.

[@antonellamagni6838]

Hola Mati, muy bueno el video. Te hago una consulta en actas o certificado de variantes que debemos adjuntar? Ej mi bisabuelo se llama giovanni pero en argentina es Juan. Adjuntando el acta de matrimonio que conste el nombre de Juan está bien?

[@CiudadaniaenItalia]

Si, o la defunción que seguro también es Juan y es un documento necesario.

[@zunnyraka7523]

Hola Matías! Al pedir la provincia de nacimiento del italiano, si puede colocarse el dato. Al final de las provincias argentinas, aparece una opción "Otra (país extranjero)" Al cliquear allí, se abre la pestaña que permite poner el nombre de la provincia italiana

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Gracias por el dato; eso deben haberlo cambiado en sistema hace poco. El video lleva ya algún tiempo ;)

[@MartinSosa-el7lf]

Hola! Mi hermana hizo la ciudadanía el año pasado con el CNN solicitado en 2023. Yo puedo usr el mismo? Entiendo que las actas dependiendo la comuna te piden que el GEDO tenga vencimiento menor a 6 meses, pero el CNN no tiene GEDO ni fecha de solicitud o entrega. Gracias!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola si, te Sirve! Y las actas no vencen tampoco.

[@gustavoluissilvi9473]

MUCHAS GRACIAS MATIAS, EN MI CASO DEBO PEDIR A TRAVÉS DEL FORMULARIO O52 PORQUE TENGO ENTENDIDO QUE SE NATURALIZÓ. HOY RECIBO EL CERTIFICADO EN LA FECHA Y EL LUGAR DE ENROLAMIENTO (23/02/1927)...PERO NO DICE NADA SOBRE LA FECHA O JUZGADO DONDE SE NATURALIZÓ. LA PREGUNTA ES QUE DEBO HACER; PORQUE AL PRINCIPIO Y COMO NO SABÍA SOLICITE EL FORMULARIO 003 Y ME DIJERON QUE NO CORRESPONDIA PORQUE EN EL ACTA DE DEFUNCIÓN DECÍA ARGENTINO!!!!! MUCHAS GRACIAS NUEVAMENTE!!!!!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Gustavo, debés buscar la Sentencia de Naturalización por juzgado. Saber que para los enrolados en 1927 puede haber problemas (muchos carecen de sentencia).

[@alemartinez3151]

Hola Matías! Gracias por el video! Te hago dos consultas 1) Solicité la partida pero no me la enviaron plurilingüe. Me sirve igual? 2) En la partida de nacimiento consta con los nombres Giovanni Quirico Lorenzo pero en las actas argentinas solo figura Lorenzo. También tengo que colocar variantes para el CNN? Muchas gracias!!!

[@CiudadaniaenItalia]

1) Si, solo que si es copia del acta (manuscrita), debes traducir al castellano. 2) Si, pero ten en cuenta que deberías primero recrificar las actas argentinas para que le coloquen el nombre correcto completo. Luego pedir el CNN con todas las variantes.

[@Katsumikgogo]

Hola!! Excelente video!! Disculpame, te hgao una consulta que me quedó, a mi me mandaron de Italia un extracto del acta de nacimiento de mi bisabuela italiana, está en un pdf hecho a computadora con firma digital, por lo que es legible, pero está solamente en italiano. Mi duda es si tengo que mandarlo a traducir para pedir el certificado de CNE? Y si es así, la traducción tiene que ser con apostillado del colegio de traductores? Muchas gracias!! :)

[@CiudadaniaenItalia]

Podes cargarlo asi directamente. Se apostilla solo si es un certificado/acta antiguos en letra cursiva manuscrita.

[@virginiatrucco3288]

Hola, buenas noches, muchas gracias por toda tu explicación! A pesar de lo claro del video, sigo con unas dudas, tal vez puedas ayudarme. El acta de nacimiento de mi avo tiene dos nombres de pila (Giorgio Lorenzo) pero en el acta de defunción solo figura Lorenzo. Eso amerita rectificación? Donde ó quién lo hace? Y la otra duda es con respecto a la partida de nacimiento que está en iraliano en manuscrito, la traducc debe ser hecha por escribano? Aguardo rpta. Muchísimas gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Virginia. Buenos dias. Si si, totalmente debes rectificar todas las actas que solo figure Lorenzo. Se realiza en reg. civil, y lo debe hacer el 1er descendiente vivo. (tenés un video de rectificaciones al respecto) La traducción se hace por traductor publico!

[@AugustoPonticelli]

Hola quiero tramitar la ciudadania italiana para mis hijos a partir del bisabuelo paterno.El tubo 2 hijos en argentina..se nacionalizo argentino antes del nacimiento de sus hijos... su hija, pudo tramitar la ciudadania para su familia pero ahora no podemos hacerla a partir de mi suegro...consultamos con un gestor que nos dijo directamente que no era posible....faltaria averiguar algo mas?? Gracias.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Augusto. Bisabuelo de tus hijos o de tu esposa? En principio NO, no podria tramitarse por descendencia si el italiano se naturalizó antes del nacimiento del hijo/a.

[@gustavobiolatto1888]

Matías buenas tardes, quisiera hacerte 2 consultas. La 1ra es si el CNE tiene vencimiento o si hay que presentarlo para realizar la ciudadania en un tiempo determinado después de emitido. Y la 2da es: el acta de nacimiento de mi AVO está en Italiano pero en la segunda página de acta detalla en castellano y otros varios idiomas lo que quiere decir cada punto del acta. Ejemplo: punto 1 - stato, staat, estado. Punto 5 - name, congome, apellido. Punto 6 - forenames, prenomi, nombre propio. La puedo subir así a la página para solicitar el CNE o la tengo q traducir completa ?? No sé si me explique bien, espero tu respuesta. Sldos !!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Gustavo. buenos dias. Tiene vencimiento (6 meses) solo si el italiano está vivo. En cuanto a tu segunda pregunta, es un certificado plurilingûe, no debés traducirlo.

[@gustavobiolatto1888]

Matías perfecto, gracias por tu pronta respuesta. Sldos !!!

[@noeliabiancalana3083]

Hola excelente video....yo estoy por pedirlo y mi duda es si antes debo mandar a rectificar las actas en donde figura la unica variante que el caso de mi avo se llamaba giovanni maurizio goffredo biancalana, y en las actas argentinas figura como "mauricio biancalana" es de dicir qhubo omision de sus otros 2 nombres

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Noelia, Si si, efectivamente debés rectificar primero.

[@lilianasoria5826]

Hola mi Estimado , pude enviar la carga de documentos, gracias a tu video, y me enviaron un mail, que ingreso. Me pregunto si das algun curso para aprender mas, quisiera ver si puedo generarme un trabajo con estos tramites. Gracias.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Liliana, buenas tardes. Me alegro que los videos te sirvan. Y no, no doy cursos de ese estilo de momento.

[@brunxxo345]

La.traduccion toene que ser otra vez certificada, legalizada etc.. o una simple.traduccion. con o sin sello dr un traductor?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola, depende donde se presente!

[@claudiakapusta5396]

Hola estoy solicitando ciudadnia italiano por parte de mi abuela casada con polaco y mi papa nace en 1948 y ella en argentina fue obligada a naturalizarse en 1975 porque era almacenera

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Claudia, en principio no tenés problema, salvo que por la ley Polaca ella haya obtenido dicha ciudadania por consecuencia del matrimonio...

[@julietaallende9661]

Hola. Si No hay variantes de su nombre en ese caso como se demuestra? Presentando las actas que tiene ( nacimiento casamiento defuncion)? Las mismas deben estar en español y en italiano? O solo italiano? Perdon por el lio de consultas. Muchas gracias!!!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Julieta... no, si no hay variantes no se agrega nada, el certificado tendrá solo el nombre original (que es de la misma forma como aparece en el resto de actas)

[@danielblanco8105]

Hola Mati, tengo el certificado de no naturalización de mi abuelo español, emitida por la CNE con firma digital. Directamente debo apostillar por la plataforma TAD, me podrías indicar cómo debo rellenar los campos en la plataforma. gracias !

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Daniel, buenos dias. Es sencillo.. solo debes colocar el tipo de documento, el titular (tu abuelo) y quien firma ese documento.

[@PaulaGareis]

Tengo que rectificar mi certificado de defunción y donde fui a buscarlo, me dicen que no hay nada 🥲🥲 Alguien de paraná entre rios, o zona?

[@CiudadaniaenItalia]

No entiendo,... tenés el certificado de defunción y presenta error? o donde no "hay nada"?

[@Jonathan.frannco]

Tengo una consulta tengo el Cnn que lo tramito una prima y me lo paso en pdf con fecha del 2023. La consulta seria si me sirve para mi carpeta o debo solicitar de nuevo?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Si sirve.

[@ailinlugones7063]

Hola! Gracias por el video! Te dejo unas consultas, la que puedas, me re ayudas! 1- ¿Cuánto demora aprox la ciudadanía italiana por reconstrucción en Arg? (Me refiero a una vez entregado todo, cuanto demoran ellos aprox en darme la ciudadanía) 2- La idea es hacer la ciudadanía de mi papá, de mis hermanas y mía, todo en el mismo consulado, pero mi hermana mas chica tiene 12 años ¿También lo puede hacer o tiene que esperar a los 18? 3- Las partidas, legalizadas y apostilladas, traducidas ¿Vencen? 4- Un primo me paso la partida de nacimiento de mi AVO, tal cual como se lo mandaron a él ¿Me sirve esa o tengo que pedirla de nuevo a la comune? Perdón por tantas preguntas y gracias por el contenido.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Ailin, buenos días. 1- Unos 2 años desde que presentás. + 6 meses para tener el pasaporte aprox. 2- Cada persona mayor de edad debe sacar un turno individual y hacer la solicitud. Los menores no pueden pedirlo por su cuenta; eso va adjunto con la solicitud de tu padre. 3- No vencen. (no se apostilla para consulado) 4- Debes pedirla para tenerla original en papel. saludos!

[@ailinlugones7063]

@@CiudadaniaenItalia Mil gracias, ¿Haces asesorías?

[@CiudadaniaenItalia]

@@ailinlugones7063 si, info por mail. [e-mail]

[@gerardoschtremel7785]

Hola Mati, dos preguntas, 1 Que formato tiene que ser el certificado de nacimiento italiano? puedo hacer el CNN solo con una copia escaneado que me envió la comuna? entiendo que no sirve para el armado de la carpeta pero sirve para el CNN? 2 Hay que traducir el certificado de nacimiento italiano para el CNN?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. 1. En cualquier formato. Sirve. 2. Solo si es copia integrale (digamos copia del acta en letra manuscrita)

[@101wuichy]

Hola mi avo se naturalizo en 1928 pero su hijo. Osea mi bis abuelo nacio en 1902 .me sigue correspondiendo????

[@CiudadaniaenItalia]

Hola! Si claro, no hay problema con la ciudadanía en tu caso.

[@carito9016]

Hola Matias!! Recién encontré tu canal!! Lo que explicas en este video me sirve mucho para saber si puedo continuar con la ciudadanía de parte de mi abuela fallecida. Quiero preguntarte: 1) En el minuto 14:52 cuando decis "nuestro dni".. ¿queres decir quien solicita (en este caso sería yo) o de mi abuela fallecida? Si pide el dni de ella, no es posible porque tenia CI en ese momento. 2) Y por otra parte, cuando pide "acta/ certificado de nacimiento del extranjero". Tengo una partida de nacimiento que se hizo mi abuela en el año 1967 en el Registro Civil, donde certifica que ella nació en italia en 1919 y tmb la comuna. Mi pregunta es si este documento sirve, ya que no es el original italiano pero allí nombra donde se encuentra guardado supuestamente y asegura ser traducción fiel del acta de nacimiento italiana". 3) Cuando mencionas, "Certificado de parentesco entre solicitante y la persona a cuyo nombre solicita", en mi caso, era abuela paterna, es decir con que suba la partida de nacimiento de mi papá(argentino) estaría bien o debo también sumar mi partida de nacimiento para acreditar el vínculo entre mi abuela y yo? Porque mi duda es si son ambas, debo pedirla al gobierno de la ciudad nueva digitalizada con codigo de barras o con que sean partidas de ambos en fotocopia sin el codigo de autencidad es suficiente?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Carolina. 1) Del solicitante, osea tuyo. 2) desconozco el tipo de acta que mencionas, supongo será una transcripcion en argentina?. Lo que necesitas si o si es el acta/certificado de nacimiento italiano. 3) Con los nacimientos es suficiente. Para esta instancia no es necesario sean copias actuales, pueden ser fotocopias viejas. (pero igual luego para la ciudadania si tendrás que pedir actas nuevas legalizadas digamos)

[@carito9016]

​@@CiudadaniaenItalia Muchas gracias Matias por tu pronta respuesta!!! Con respecto al punto 2) Dice "Tomo: ... acta:... n°... año:1967. En Buenos Aires Capital de la Republica Argentina a (dia/mes) 1967. Yo funcionario del Registro del Estado Civil ....... del Juzgado Nacional de la Instancia en el Civil de esta capital Dr. (nombre/apellido)...Según oficio de fecha (dia/mes) 1967, procedo a inscribir la sentencia y partida (...) Autos y vistos lo solicitado y presente conformidades de la Dirección del Reg. CIvil y del Agente Fiscal apruébese la información rendida; en consecuencia ordenase la inscripción al Reg. Civil de la partida de nacimiento de (nombre/apellido de mi abuela), comuna, provincia de italia, acta de nacimiento, año 1919 N°25 P1° Vol.1. Asimismo se declara (nombre y apellido de la mamá de mi abuela, es decir su madre y mi bisabuela), como queda expreso y no como como (nombre y apellido de mi bisabuela) como figura en la siguiente partida de nacimiento de (nombre/apellido de mi abuela)... (...) " Y sigue y más abajo dice... "Del registro de las actas del año 1919 n°25 Parte 1° Vol 1° Del Registro de las Actas del año 1919 resulta que (nombre y apellido de mi abuela) de sexo femenino, nació en esta comuna a las horas 6 y 15 del (dia/mes) 1919 hija de (nombre/ apellido de mi bisabuelo, padre de mi abuela) y de (nombre/apellido de mi bisabuela, madre de mi abuela). El presente es conforme al original dado el (dia/mes) 1950. Es traducción fiel de su original en italiano y al cual me remito Buenos Aires (fecha) Fdo. (nombre/apellido) Traductor Es conforme en lo pertinente con su original que se encuentra debidamente legalizada por las autoridades de Roma, Italia y argentina que se archiva bajo el N°28. T1H Sección, Año 1967." Eso sería todo lo que dice! Mi pregunta es, si con esos datos que aparecen allí puedo obtener la partida de nac. italiana que supuestamente esta guardada en el registro civil para no tener que mandar mail a la comuna y esperar que me la envien o ¿qué me aconsejas? Mil gracias!!

[@CiudadaniaenItalia]

@@carito9016 Es una anotacion de rectificación donde hacen mencion al acta de nacimiento. Obviamente con esos datos podes pedir el nacimiento en Italia.

[@carito9016]

​@@CiudadaniaenItalia Hola Matias!! Sabes que finalmente, estoy por pedir el formulario 003, y quería consultarte: 1) cuando llenas los nombres de los padres en el minuto 18:00 van los nombres que aparecen en el acta de nacimiento del AVO en Italiano, en mi caso sería VINCENZO (IT) y también VICENTE (ARG). Osea ahi van ambos o sólo una versión? 2) Y por el lado de la madre de mi AVO, se hizo una rectificación en el año 1967, que ya te habia comentado, y en el acta de nacimiento de mi AVO de Italia, su mamá figura como "Rosa" y en la rectificación dice que era "Rosa Francisca" y que se rectificaba por "Francisca Rosa", y en el acta de defunción es "Francisca Rosa". El tema que ahora veo, es que según el acta de nacimiento nunca aparece "Francisca" como posible nombre pero en la rectificación si aparece que se leía que ella era "Rosa Francisca".. Será un problema a futuro? Y finalmente, debo poner Rosa Francisca o sólo Rosa? Espero se haya entendido!!! Mil graciasss nuevamentee

[@CiudadaniaenItalia]

1) pone solo el original. Pero es indistinto para el certificado en si. 2) Solo como figura en el nacimiento del italiano.

[@enjoyinglife11.11]

Excelente video, muchas gracias !!! Tengo una duda de como proseguir, hicieron mal el cne (no argegaron las variantes al solicitarlo) .... como se corrige o se pide de nuevo ? Muchas gracias por tu ayuda!!!

[@CiudadaniaenItalia]

Debés solicitar uno nuevo! Acordate que para las variantes que pidas, deben estar justificadas en los documentos que adjuntes.

[@juanmartinsanchez3749]

Hola no estoy pudiendo conseguir que funcione la pagina para solicitar el CNE. El acta de nacimiento es italiana, entonces en otro pdf cargo la traduccion, es asi? Y la otra pregunta, en la parte de la variantes, en mi caso en el acta de nacimiento ya figura su nombre original (Fioravanti), y en el acta de defuncion ya figura su nombre argentinizado (Fioravante) digamos, deberia cargar algo mas o que me recomendas, ya que en su acta de matrimonio figura como en el de defuncion. Muchas gracias y excelente video!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Ese nombre no es una variante, se puede considerar error, asique deberias rectificar en principio. No es necesario que justifiques nada, solo adjuntar las actas. En cuanto a la traduccion del nacimiento, conviene lo adjuntes con el nacimiento propiamente en un mismo pdf. Si la pagina no te funciona, ten en cuenta que debes hacerlo dia habil, a primeras horas. Si no enganchas, probá con otro explorador también.

[@jorgebarsoba5056]

Hola,muy completo y muy bien explicado. Creo que en mi caso será difícil obtener este documento,ya que no tengo certificado de nacimiento de mi bisabuelo, pero si las 10 actyde bautismo de sus huyen los que declara ser español y censyde 1869 y 2895, en los que declara lo mismo. Piensa que tengo alguna posibilidad?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Jorge, es necesario el acta de nacimiento del ancestro para hacer la solicitud.

[@andrescaimischuler3386]

El mejor video al respecto. Pero tengo una pregunta: si no entendí mal la solicitud de variantes de nombre no corresponde pedirla por traducción, es decir, si en un acta figura como Pietro y en otra como Pedro no sería necesario pedirla. Es así?

[@CiudadaniaenItalia]

El certificado DEBE tener todas las variantes. ((por traducción lo que no se hace es rectificar solamente)).

[@andrescaimischuler3386]

@@CiudadaniaenItalia Bárbaro, gracias!

[@maureenburton6694]

Hola. El CNN que tenemos es de 2007. Para ciudadanía española estando el ancestro fallecido desde 1973, seguira teniendo vigencia para tramitar o será necesario volver a tramitarlo?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola, Desconozco los requisitos que puede tener españa para con ese Certificado. Lo recomendable es que pidan uno nuevo, principalmente si lo tienen que apostillar.

[@veronicabada8290]

Si se trata de una abuela y linea de sangre materna,¿ qué adjunto para que verifiquen que efectivamente soy la nieta?

[@CiudadaniaenItalia]

Todas las actas de Nacimiento

[@marinadernadin2620]

Buen dìa, gracias por explicar sobre este documento tan importante. Y siendo en forma digital actualmente, la legalizaciòn necesaria serìa solamente la apostilla? Muchas gracias!!!

[@CiudadaniaenItalia]

Si, hay que apostillar solamente.

[@user-nu4iu6yq1e]

hOLA Matias, muy claro tu video.pero tengo una consulta. pedi el CNN y al otro dia me vino rechazada la solicitud, supongo que debe ser por como tengo la partida de nacimiento del italiano es simple con la firma del comune, la escane y la subi, sera que debe estar traducida al castellano o alguna otra legalizacion, entiendo sera eso porque todas las partidas argentinas estan con sistem GEDO sabes como debe ser la partida para que no lo rechacen.. gracias

[@evelynpernia1508]

Holaaa, tengo una consulta!! Pedi dos veces el CNE , ambas me llegó que mi avo nació en 1880, pero su certificado de nacimiento original y plurilingüe dice 1879. Que debo hacer ? Gracias!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Es naturalizado? Si es asi, siempre sale con los datos de la naturalización (aunque fueran erroneos) para ello debés hacer otro trámite pidiendo la rectificación ante al cámara electoral. Si es NO naturalizado, entonces estás haciendo algo mal, se me ocurre, capaz, pidiendolo como "que ya tenes un certificado previo", entonces te emiten siempre el mismo (erroneo de la 1era vez que se pidió)... Volve a cargar todos los datos.

[@nadiazanetta64]

Buenos días! hay una sección en "variantes" donde te explican algo (que leí rápido porque estaba cargando otras cosas) sobre lo de mantener variantes o, de poder cambiarlas...no entendí bien..y te da la opción de "mantener variantes o cambiar "Alguien lo leyó? me lo podría explicar. Muchas gracias!

[@CiudadaniaenItalia]

Eso es para que ellos solo pongan las variantes que vos elegís (aunque haya otras en las actas), o los autorizas a que si aparece otra variante (que quizas no hayas visto u olvidado) ellos la agreguen. Lo mejor es aceptar que si, que varien si fuera necesario.

[@nadiazanetta64]

@@CiudadaniaenItalia buenísimo! Le doy el ok entonces. Muchisimas gracias!

[@MarianoAB]

¡Muy buen video, Matías! Tengo una consulta: yo sí tengo un certificado de no naturalización (año 2019) y tengo que pedir uno nuevo. Cuando avanzo al siguiente paso del que mostrás en el minuto 13:00, me pide el número del certificado viejo. Hay dos en su esquina superior derecha: uno es una serie de ocho números más una barra y la letra A, y el otro es una serie de cinco números más una barra y 2019. ¿Sabés cuál de los dos es el correcto? Me inclinaría por el segundo, pero no estoy seguro.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Mariano, buenos días. Si, seria el 2do.

[@MarianoAB]

@@CiudadaniaenItalia ¡Muchas gracias!

[@caba2358]

Hola Matías buen día! Antes que nada, gracias por tus videos muy didácticos. Ahora la pregunta: mi abuelo nació en un pueblo de la Lombardía que en 1912 cuando el ya estaba acá, cambio su nombre, de Rivarolo Fuori a Rivarolo Mantovano como se llama hoy, hay algún problema con eso? Solo figura en el certificado de nacimiento como Rivarolo Fuori. La siguiente q no me queda claro, en la presentación de certificado de NO naturalización, en el ítem “comprobantes de parentesco”, teniendo el mismo apellido que el Avo, debo agregar acta de nacimiento de mi abuelo, y de mi papá, o solo basta con el acta de nacimiento del italiano y su acta de defunción, mi DNI Y mi acta de nacimiento ? Solo ella digo, no la de mi abuelo y padre. O va todo ? Muchas gracias por tu gentileza!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. No hay problema con el cambio de Nombre del comune de nacimiento. Si tenes el mismo apellido, basta tu dni y las actas del italiano.

[@gastonaravena5482]

Matías como estas, te hago una consulta, este certificado de no naturalización una vez emitido tiene vencimiento como las partidas a presentar en el comune? Gracias Matías. Felicitaciones por el canal. Muy Bueno!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Gaston, no no tienen vencimiento (como tampoco lo tienen las actas). Salvo que el italiano esté vivo, en ese caso, la validez es de 6 meses.

[@mili0721]

@@CiudadaniaenItalia Mati! respecto a eso, yo ya tengo el certificado emitido para mis parientes que ya la solicitaron. Con eso esta bien o debería cargar mis datos y solicitarla yo nuevamente? gracias desde ya!

[@CiudadaniaenItalia]

@@mili0721 Sirve!

[@mili0721]

@@CiudadaniaenItalia GRacias por tu respuesta!!! pero entonces apostillo el que fue emitido para otros en 2022, esta bien ? ay perdon lo pesada ,pero demoran tanto en entregarlo!!

[@CiudadaniaenItalia]

@@mili0721 Si. También podes hacer un pedido nuevo indicando dicho nº de certificado, la emisión es más rápida y tendrá fecha actual. Si no vas a iniciar el trámite YA, quizá te convenga pedirlo actualizado. Pero bueno, servir sirve.

[@matiasbarrera6506]

Hola!!! Por favor, necesito que me ayudes con una duda existencial jajaja Mi Tatarabuelo era Italiano y se fue a EEUU en noviembre de 1912 (no se naturalizó norteamericano) con mi Nonna. Mi bis abuelo nació en EEUU en 1915 En 1917 vinieron a Argentina. Mi tatarabuelo se naturalizó argentino en 1958 Mi abuela nació en Argentina en 1943 Mi mamá argentina de 1970 Yo, Argentino 1988. Mi bis abuelo no se naturalizó Argentino. ¿Puedo obtener la ciudadanía italiana?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Matias, buenas tardes. Si. no tendrías problema.

[@daianacobos3586]

Hola. Como estas? Sabes si es necesario traducir el certificado de no naturalizado para presentar la carpeta en el consulado?

[@CiudadaniaenItalia]

No, no es necesario traducir el certificado.

[@daianacobos3586]

@@CiudadaniaenItalia muchas gracias por responder 😉

[@fachamej]

Gracias por todo tu contenido, sos de gran ayuda Matías! Te hago dos consultas: 1 - El Avo es mi Bis Abuelo por parte de mi madre y no comparto el mismo apellido. El apellido de mi Avo ya está reconocido en el consulado de Cordoba Capital hace 20 años (trámite que realizó mi Tía para su familia). Tuvimos que hacer rectificación del apellido pero la única acta que me falta de rectificar es la mía que está demorada, la de mi mamá tanto de nac cómo de casam ya están rectificadas. ¿asi puedo hacer el pedido o tengo que tener si o si mi acta rectificada? 2 - Mi Avo nació en Pedena - Istria ex Trieste (hoy Croacia) en la época del imperio Austro Húngaro por lo cual su acta de nac y casam están en Croata pero escritas en computadora bien legibles, las conseguí hace unas semanas. ¿Tengo que traducirlas y hacerle legalización a la traducción o con solo mandar una traducción en un word es suficiente?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. 1- No se bien de que error te refieres. Pero si tu madre se le rectificó el apellido en sus actas, debería rectificarse también en tu acta de nacimiento. 2- Quizá siendo que el croata no es un idioma muy común, recomendaría que si, lo hagas traducir y legalizar. (para estos trámites, no sirve una simple traduccion propia... debe estar traducida por traductor publico).

[@fachamej]

Gracias por tu pronta respuesta Matías , el error está en el apellido mal escrito , tiene 2 letras mal por eso tuve q rectificar pero bueno falta la mía. Y la traducción la voy hacer entonces! Te escribo al insta para asseverar en Italia, leí qué haces trámites!

[@CiudadaniaenItalia]

@@fachamej Hola. Si, hago tramites, pero no asseveraziones.

[@NicolasRodriguez-vh4mc]

Hola ye hago una consulta. Mi AVO es mi bisabuelo. Respecto a las variantes. En las actas de el no tengo ningun error. Pero en la defuncion de mi papá, el apellido de mi abuela, que era la hija de mi AVO esta mal. Ella era Zani y ahi aparece como Zanni. Este error importa? O esta acta no debo subirla para pedir esa variante por no ser jn acta en la que aparezcs mi AVO? Espero de haya entendido

[@CiudadaniaenItalia]

No es necesario, porque lo que importa son las variantes con que el italiano estuvo registrado. (Entiendo que ese error es solo en mención a la hija del italiano)

[@vanesagarcia5157]

Hola Matias !! muy bueno todo el video(como siempre ) consulta...mande a rectificar varias actas de mi AVO por omision de nombres del mismo ,debo esperar a tenerlas rectificadas las actas para pedir el CNN ??para ver como figuraran despues de rectificadas verdad? gracias!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Vanesa, buenos dias. Si, lo mejor es hacer la solicitud luego de las rectificaciones.

[@sils7]

Hola! consulta rápida, tengo un CNN del año 2020 en papel, se debe legalizar para apostillar? en ese caso seria presencial u online? Gracias 😊

[@CiudadaniaenItalia]

Solicita uno actualizado. Y si va apostillado.

[@TheBlack969]

Excelente video! Te dejo unas consultas 1. Cómo se puede solicitar la sentencia de naturalización? 2. En mi caso la línea es la siguiente: Abuela(italiana) -> madre -> yo Es necesario además de las partidas de nacimiento, las actas de matrimonio de toda la linea? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Eze. Gracias. 1- En el Juzgado correspondiente. (suelen estar los datos en el certificado de naturalizado). 2- Si claro, matrimonio, defuncion si es el caso.

[@TheBlack969]

@@CiudadaniaenItalia En caso de que mi madre se casara mas de una vez, Es necesario obtener todas las actas de matrimonio y divorcio?

[@CiudadaniaenItalia]

@@TheBlack969 Si

[@tamaracristinaperezvalenzu8496]

Tendrías tutorial sobre el llenado del formulario de solicitud de reconocimiento de la ciudadanía italiana en hijo directo?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Tamara, buenos dias. No, al momento no tengo nada armado al respecto.

[@danielfabiani4468]

Hola una consulta sobre las variantes, mas precisamente el acento invertido (a la izquierda): en el acta italiana por estar en mayúsculasme aparece el cognome Bibbò como BIBBO' al pedir la variante con el acento Bibbò me lo arechazan porque dicen que en efecto no aparece así escrito en al acta. Debería obviar el acento o poner la comilla en el costado del apellido? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Daniel, cómo estás? Los acentos (tildes) no se consideran variaciones. No obstante, si podes agregarlo mejor. Poné con la comilla lateral. Sinò la otra es que consigas el Acta de tu ancestro como "copia integrale", donde ahi estará con el acento escrito normal, y adjuntas eso al pedido del certificado.

[@danielfabiani4468]

@@CiudadaniaenItalia Muchas gracias, temía que me objetaran la variante sin la tilde en el consulado. Un abrazo.

[@soofirodriguez7196]

BUENAS TARDES! TENGO UNA DUDA, TENGO EL CERTIFICADO DE DEFUCION EN ESPAÑOL Y EL DE NACIMIENTO EN ITALIANO, DEBO HACER LA TRADUCCION DE LOS DOS CERTIFICADOS ? AL ESPAÑOL Y AL ITALIANO, DE CADA UNO DE ELLOS? EN CASO DE SER ASI, COMO HAGO LA TRADUCCION? DEBO HACERLA CON UN TRADUCTOR MATRICULADO? O LO PUEDO HACER YO MISMA? Y EN CASO DE PODER HACERLO YO MISMA, COMO DEBERIA HACERLO? EN UN ARCHIVO PDF?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Sofia. Solo se traduce el italiano de nacimiento (al español) en el caso que el certificado sea manuscrito (copia integrale), si es un certificado en computadora legible o un certificado plurilingue, no es necesario traducir. En el caso que debas hacerlo, lo debe realizar un traductor matriculado.

[@marinabai3395]

Muy buen video, gracias por la explicación. Tengo una consulta en el acta de nacimiento de mi AVO su padre figura con el nombre de Pietro y en las demás actas se le cambio el nombre y lo mismo sucede con su madre. Esas variantes del nombre/apellido de los padres también debo incluirlas al solicitar el CNN? Y otra consulta puedo pedir el CNN con esas acta mal escritas, o debo corregir previamente a pedir el CNN? Saludos.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Marina, buenos dias. No, las variantes son solo para el Italiano en cuestión, no sus padres. Lo mejor es realizarlo luego de rectificar las actas, aunque a los fines del CNN no contemplan los errores de los padres (si miran los datos del italiano)

[@marinabai3395]

@@CiudadaniaenItalia muchas gracias por tu respuesta! Saludos 🤗

[@MayraMammana]

Muchas Gracias. Sabes si hay alguna manera de corregir el certificado de ciudadano si esta mal el lugar de nacimiento comparando con la partida de nacimiento?

[@CiudadaniaenItalia]

Si es el de Ciudadano, porqué si se naturalizó, podés pedir que se rectifique.

[@LuisMesaOfficial]

Querido Matías, disculpa que siga molestándote con mis consultas. Estoy viendo toda la secuencia de tus videos y obviamente surgen dudas muy particulares. Mi tatara abuelo es el ancestro italiano que tengo y él se nacionalizó argentino mucho después de haber tenido a mi bisabuelo. Mi bisabuelo tuvo a mi abuela argentina (que posteriormente se nacionalizó méxicana) y después tuvieron a mi mamá en Tucumán (que también se nacionalizó mexicana después). Yo soy mexicano, estas naturalizaciones afectarían mi proceso para aplicar a la ciudadanía italiana? Espero ya no darte más lata! Saludos !!!!

[@CiudadaniaenItalia]

SIII totalmente!! Si tu abuela se nacionaliza Mexicana, antes del nacimiento de tu mamá, y eso fue antes de 1992, lamentablemente SE PIERDE la ciudadanía Italiana. Mirá el video de naturalizaciones: kzbin.info/www/bejne/ep3NhYOgoNV9jZI

[@LuisMesaOfficial]

@@CiudadaniaenItalia querido ya vi el video !! Creo que me salvo. Mi abuela se naturalizó pero mucho después de haber tenido a mi mamá , entonces tengo entendido que si se pasa la ciudadanía. Mi madre por su lado se nacionalizó mexicana pero en 1995. Entonces gracias a la ley del 1992 parece que si puedo reclamar la ciudadanía, correcto ? Por favor dime cómo puedo pagar de tu tiempo después de tantas preguntas.

[@CiudadaniaenItalia]

@@LuisMesaOfficial Si... si fue luego del nacimiento, y tu madre luego de 1992, estarías bien. Cualquier cosa, lo ideal luego es hacer un chequeo de documentos cuando tengas todas las actas, me escribes al mail: [e-mail]

[@felipecapraro3597]

Hola Matias. Como estas? consulta, con fecha de naturalizacion te referis a cuando dice "Presto juramento de ley? porque mi avo se naturalizo en 1950, y aparece la fecha en la que presto juramento 16/06/1950 y fecha de enrolamiento 21/06/1950. Tengo que pedir de todos modos la sentencia?? Mi hermano y tios pudieron hacer la ciudadania italiana en el consulado italiano de La Plata hace ya varios años sin drama y ya son ciudadanos.. pero mi pregunta es, si para presentarlo en italia, el certificado de no naturalizacion donde consta que esta naturalizado (aunque no se rompio la cadena porque mi abuelo nacio en 1931) es necesario que pida la sentencia.. muchas gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Felipe, buenos dias. Si, es la fecha de Juramento la que cuenta. (no la de enrolamiento). Si tenés que tramitar igual la sentencia.

[@mabrna15]

Hola, buenas noches. En mi caso tengo doble apellido y sólo mi primer apellido coincide con el de mi ancestro, el apellido de mi ancestro es Bruno y el mío es Bruno Nuñez, ¿tengo que adjuntar documentación que acredite mi parentesco? También me genera dudas porque mi papá y mi abuelo también son Bruno Nuñez y no sé si ya lo consideran como que son distintos los apellidos.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. No es necesario demostrar parentezco si tenes uno de esos apellidos.

[@tadeoboeri8433]

Hola Mati, como estas? En el acta de defuncion de mi avo esta mal escrito el apellido, con una B de mas. Se que tengo que corregirlo para prodecer con la ciudadania, pero para ir ahorrando tiempo, puedo pedir el CNN con esta acta de defuncion que esta mal escrito el apellido, o debo corregir previamente a pedir el CNN?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Tadeo, deberías teóricamente rectificar antes de proceder con el pedido del Certificado, ya que si el apellido es distinto y no está rectificado, la cámara electoral te lo puede rechazar porque podrían ser dos personas distintas...

[@alexanderdiaz800]

Hola!!! Como va? Quería consultar si puedo utilizar un CNN ya emitido. Tengo un familiar que lo solicitó el año pasado y me envió el documento vía pdf. Si imprimo ese archivo, tiene validez? O solo puede utilizarlo el que lo solicita?

[@CiudadaniaenItalia]

Si, sirve.

[@dafneojeda3152]

Hola que tal? Te quería consultar xq en la página en los requisitos dice en la parte de la partida que hay que adjuntar la traducción de esta también, es así?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Porque la pagina es información general, eso es para las actas ilegibles o en otros idiomas extranjeros. Para las italianas solo lo requieren si el acta es copia integrale manuscrita (digamos copia del acta original). Si es un certificado actual legible hecho a computadora, digamos, no es necesaria la traducción.

[@nadiazanetta64]

Buenos días!! la firma digital que se aplica, debo legalizarla previamente como se hace cuando firmas documentos o, es la firma que se obtiene a partir de aplicaciones como adobe?

[@CiudadaniaenItalia]

No. no se legaliza.

[@marialourdescappai594]

Buenos días, que hacer cuando no tienes certificado de defunción , mi avo ya falleció ,1964 me dijeron.graviad

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Maria, debés buscar la defunción.... Si no se encuentra, podés gestionar una "presunción de fallecimiento", no obstante, saber que en algunos casos para avanzar con la ciudadanía te la van a pedir si o si.

[@marialourdescappai594]

@@CiudadaniaenItalia muchas gracias

[@valentindorigo5538]

Hola Matias!, una consulta, mi avo aparece como Giovanni Battista, luego como Juan Bautista, y luego en otra acta como Juan, debo hacer rectificaciones?

[@CiudadaniaenItalia]

Debes rectificar la que dice Juan.. a Juan Bautista. Luego en el Certificado deben figurar las 3 opciones de nombre.

[@bmj4659]

Duda, si el certificado de nacimiento de mi bis abuelo dice que su padre /italiano/ estaba naturalizado ya no tengo chances no? o deberia verificar la fecha en que se naturalizo igual?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola, si ya en el nacimiento del hijo, indica que su padre estaba naturalizado, es un mal indicio... obviamente la información certera la tenés al tramitar el certificado y ver la fecha efectiva... pero lo veo dificil.

[@claudiacalandron2621]

Holaaa... Muy clara tu explicación. Te consulto lo siguiente: Hay un error en la fecha de defunción de Argentina.... El acta de nacimiento del avo dice que nació el día 12 y en el acta de defunción dice que nació un 13, será inconveniente??? O hay forma de rectificar?? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Claudia, buenos dias. Si, debés rectificar la defunción.

[@claudiacalandron2621]

@@CiudadaniaenItalia muchas gracias 😊

[@user-ic3pl9wp7m]

Hola! Tengo una duda con respecto a compartir el MISMO apellido con el avo. En su acta de nacimiento italiana figura VISINTINI pero luego en todas las actas argentinas figura VICENTINI igual que mi apellido. En ese caso basta con adjuntar solo su acta de nacimiento y defunción con ambas variantes o tengo que adjuntar todas las actas del árbol desde el avo hasta mi ??

[@CiudadaniaenItalia]

Siendo que el apellido es diferente, sugeriria presentes todos los nacimientos de la linea. Asi mismo, ten en cuenta que esa diferencia deberás rectificar o salvarla de alguna forma.

[@user-ic3pl9wp7m]

Gracias!!!!

[@MatiasEmanuelMaresca-wn8xn]

Hola Matías, muchas gracias por el aporte que nos haces a todos quienes estamos tramitando la ciudadania Italiana! Te consulto lo siguiente: 1- Cuento con el "estratto per riassunto" de mi AVO que me emitierón en la comuna del pueblo en donde nació mi nono, como fecha de nacimiento indica 25/02/1920 pero en el acta de defuncion de Argentina, pusieron 22 en vez de 25. Habrá algún inconveniente con ello? en ese caso coloco la fecha que se indica en el estratto que es la real? 2- Por otro lado el nombre de mi AVO era Rocco y en las actas de argentina se indica Roque en ese caso por lo que vi sería correcto indicar Rocco en el certificado de no naturalización? Te agradezco mucho tu respuesta, gracias!!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Me alegro que te sean útiles los videos. 1- Debes colocar la fecha del nacimiento. Y obviamente rectificar la defunción. 2- Ambas variantes.

[@user-ge4lt6yn3p]

Hola!! Estamos en la etapa “esperando firma”. Saben cuanto puede llegar a demorar esto? Tengo poco tiempo por que ya tenemos el turno consular.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola, ya casi estaría por emitirse, calcula 15 dias.

[@nicolasbruno587]

Hola Mati, buen día. Te consulto En mi caso el avo es distinto apellido Bisabuelo- - abuela - - madre - - yo Mi pregunta es, que acta debo subir para constatar el parentesco? Las actas de nacimiento de mi abuela, madre y mía? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Nicolás. Si, solo los nacimientos sirven para corroborar parentesco. Como igual se hace online, lo podes pedir a nombre de tu madre o eventualmente de tu abuela si es posible. (digamos de quien esté viva, para evitar tener que cargar tantos papeles).

[@elbarichards1548]

Hola Matias, excelente video, quiero tramitar la ciudadania por parte de mi abuelo(avo) Nazareno, estoy por hacer el CNN y tengo algunas dudas: 1 En la partida de defuncion de mi abuelo dice documento de identidad "cedula federal 1 millon ..." esto quiere decir que se naturalizo? Tengo que poner este numero en el CNN? 2 En todas las partidas de la linea donde él aparece, su nombre esta escrito de la misma manera, pero en la de su matrimonio y el nacimiento de su hija (mi madre) dice: comparece Don Nazareno que firma "Nazzareno" y al final firma de esa forma, tengo que poner variante del nombre en el CNN o solo es una firma? Gracias.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Elba. 1- No precisamente, podia tener documento como extranjero. Si podes poner el numero en el formulario para facilitar la busqueda de datos. 2- Las firmas no influyen. Pero si el nombre original era Nazzareno? que es como deberia ser en italiano, obviamente esa variante se incluye.

[@elbarichards1548]

@@CiudadaniaenItalia Gracias por tus respuestas, el nombre original como figura en el acta de nacimiento italiana y en las argentinas es Nazareno (con una Z), nada mas que en dos actas de Argentina se aclara que él firma como Nazzareno (con doble Z).

[@sergiogarnica2280]

hola, yo tengo los dos apellidos, siendo el de mi mama el italiano. que tengo que marcar donde dice si tengo el mismo apellido que el italiano?

[@CiudadaniaenItalia]

Que si.

[@abril95]

Hola Matías! Cómo estás? Me quedó una duda... ese certificado tiene fecha de vencimiento? Por ejemplo, si lo solicito ahora, puedo presentarlo en Italia en un año? Gracias!

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Abril. Sirve, sin vencimiento... a menos que tu ancestro italiano esté vivo (que en ese caso seria de 6 meses)

[@lautaroquiroga4582]

Minuto 1:35. Cuando hay que probar que somos familiares, esas actas que van en orden descendiente ¿tienen que ser actuales o puedo presentar actas que tengan mas de 6 meses?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Pueden ser viejas...

[@lautaroquiroga4582]

@@CiudadaniaenItaliaGracias!

[@Flordemasi]

Y otra consulta, si mi papá se naturalizó debo pedir el formulario 052 no? Gracias!!

[@CiudadaniaenItalia]

Si si, claro.

[@paulamastrotta5570]

Hola Matias! figura sitio suspendido, hay otro camino para solicitarlo, sabes? o queda esperar que se dignen habilitar la pagina. Quedo atenta muchas gracias, saludos!

[@CiudadaniaenItalia]

Funciona! Estás entrando bien? formularios.electoral.gob.ar/f03/

[@ValentinCirioni]

Se sabe en que comunas basta el CNE para errores ? ( para evitar rectificaciones)

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Valentín, no, porque en Certificado de la CNE NO salva errores, solo indica la no naturalización; pero técnicamente los errores en las actas deben rectificarse.

[@sbsb3152]

Hola Matías, Lara tramitar en Italia debo rectificar varias actas? La de matrimonio de mi AVO le pusieron mal el apellido y borraron segundo nombre. Luego en demás actas (nacimiento de su hijo, casamiento de su hijo, y la de su defunción) tiene BIEN el apellido pero ya no recuperó el segundo nombre. Qué debería hacer? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Debes rectificar todas las actas para colocar el 2do nombre y corregir el apellido donde está mal.

[@verobaumgartner7389]

en el certificado de naturalización, la fecha de otorgamiento es igual a la fecha de naturalización o juramento?

[@CiudadaniaenItalia]

La fecha de otorgamiento es igual a la fecha de naturalización (que es cuando le conceden la ciudadanía); pero el juramento es posterior.

[@camilapalacios94]

Hola tengo una duda, cuando presento todos los papeles para hacer en CNN, el acta de mi avo que esta en italiano la tengo que hacer traducir a la hora de adjuntar esos papeles??

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Depende el formato en que la tengas. SI es certificado (estratto o estratto plurilingüe) que está basicamente completado en PC, entonces sirve asi sin traducir. Ahora, si tener copia integral o eventualmente el certificado completado en cursiva, si deberias traducirlo.

[@ginonervo4766]

Hola buen video, en mi caso mi línea es: mi bisabuelo (el avo) - mi abuelo - mi mamá - yo. ¿Tengo que poner el acta de nacimiento de mi padre? o la de casamiento con mi madre? Gracias y like como siempre.

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Gino. Solo los nacimientos de la linea,.. digamos de tu abuelo, tu mama y tuyo.

[@johannabermudez7117]

Hola que pasa si en las variantes se equivocan ?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Si te emiten un certificado con variantes equivocadas, tenés que pedirlo devuelta. Igual lo importante es que tenga todas las variantes que necesitas, si hay variantes de más, no importa. De todas formas, es raro que "se equivoquen"....

[@elcordobito]

Tiene vencimiento el CNE ? lo recibí en Octubre del año pasado, pero escuche por otros lados que se vencen igual que las actas. Si esto es cierto debo volver a pedirlo a la CNE ? Planeo viajar a Italia en Junio

[@CiudadaniaenItalia]

NO VENCE (salvo que el italiano esté vivo). Tampoco las actas.

[@delfinamiolano4096]

Hola como estas? mi avo se llamaba Guiseppe Domenico,en el acta de nacimiento figura asi, pero en el acta de matrimonio figura en español, envio las variantes pero me lo rechazan diciendo que debo presentar un informe sumario es necesario?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Delfina, buenos dias. La info sumaria se adjunta si tenés variantes de apellido o no concuerdan más datos. Si era Giuseppe Domenico en italia y luego en argentina está como José Domingo (en la defunción por ejemplo), te deberían tomar las variantes sin problema.

[@santiagojuanbasso4297]

Hola! Quiero solicitar el certificado CNE de mi abuelo, en el caso que los nombres de los padres de mi abuelo presenten variantes entre las actas Argentinas e Italianas, ¿Debo declarar esas variantes también? ¿O solo debo declarar las variantes de nombre de mi abuelo?

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. En el certificado van solo las variantes del Italiano emigrado. (tu abuelo en este caso)

[@rominasegovia5532]

Hola! Yo saque la cne de mi tatarabuelo en el 2021, voy a hacer la ciudadanía en Argentina, mi primo quiere hacerla en Italia. Puede utilizar el mismo certificado o deberá pedir otro? Gracias

[@CiudadaniaenItalia]

Hola Romina. Puede usar el mismo.

[@analiajulimonti719]

hola, complete y evie el formulario 003, con tu ayuda,pero no encongre la formade pagar el arancel.me ayudas,por favor

[@CiudadaniaenItalia]

Tenés que esperar que te respondan. Si está todo bien, te enviarán el link para proceder con el pago.

[@analiajulimonti719]

Gracias, acabo de recibirlo❤

[@elizabethfernandez7723]

Buenas tardes! Información valiosa para poder armar mi carpeta. Tengo una consulta: La partida de nacimiento de mi Bisabuelo esta registrado como MORETTO y todas las demas actas hasta mi mama el apellido MORETTI. Por lo que entendí para el CNE SOLICITO LAS VARIANTES. IGUALMENTE DEBERIA RECTIFICAR TODAS LAS ACTAS SIGUIENTES DEL NACIMIENTO DE MI BISABUELO? DE SER ASI, DONDE DEBERIA REALIZARLO?

[@CiudadaniaenItalia]

Si, igual debes rectificar actas. Si hay variación para la descendencia, debés hacer o a) Una rectificación parcial, o b) Una información sumaria judicial. Tenés esto explicado en el video de Rectificaciones! kzbin.info/www/bejne/qHuakHx8qLVnpZo

[@alejandrowagneropera]

Buenas, sin acta de nacimiento no se puede pedir?

[@CiudadaniaenItalia]

No, es fundamental el nacimiento. (Salvo que SI esté naturalizado)

[@dragonfrito5464]

Hola matias, no estoy consiguiendo la partida de defuncion de mi tatarabuelo italiano, el fallecio en argentina pero no puedo encontrarla, consulte por el certificado de presuncion de fallecimiento pero me dicen que es muy caro para arriesgar a ganarlo (es un juicio por lo que entiendo), que otra opcion tengo ?.- Desde ya muchas gracias !

[@CiudadaniaenItalia]

Hola. Es complicado; la sugerencia es que busques información por medio de otros trámites como puede ser alguna sucesión. O bien registros de cementerio (si es que tenés al menos una idea de donde vivió toda su vida; corroborar mismos lugares donde se casó y donde hayan nacido sus hijos)