楚歌 1985 楚河漢界 詞鄧偉雄 曲顧嘉煇 唱張學友 (翁美玲最後一次演出)

想聽插曲《霸王别姬》請到
• 霸王别姬 1985 詞.鄧偉雄 曲.顧嘉煇 ...
**********
楚歌
'楚河漢界'插曲
詞：鄧偉雄
曲：顧嘉煇
唱：張學友
淡淡野花香　煙霧蓋似夢鄉
別後故鄉千里外　那世事變模樣
池塘有鴛鴦　心若醉兩情長
月是故鄉光與亮　已照在愛河上
我卻在他鄉
千里關山　風雨他鄉
鄉音　我願聽
家裡酒　我願能嘗
莫道隔千山　朝夕裡也夢想
但望有朝身化蝶　對抗著風與霜
我再踏家鄉
池塘有鴛鴦　心若醉兩情長
月是故鄉光與亮　已照在愛河上
我卻在他鄉
千里關山　風雨他鄉
鄉音　我願聽
家裡酒　我願能嘗
莫道隔千山　朝夕裡也夢想
但望有朝身化蝶　對抗著風與霜
我再踏家鄉
(但望有朝身化蝶　對抗著風與霜)
我再踏家鄉　(啊……)
**********
《楚河漢界》 (The Battlefield)，TVB 1985年製作古裝電視劇，共30集，該劇講述秦末楚漢爭霸時期，劉邦與項羽的故事，但内容為了戲劇效果，故並不忠於史實。監製李鼎倫。
此劇是翁美玲最後一次在幕前演出的電視劇。
楚河漢界，鴻溝和約，西元前203年項羽、劉邦宣佈停戰，訂立《鴻溝和約》， 稱楚河漢界。後被廣義引用為「國界」或「戰界」之意。鴻溝，是中國的古運河名，在河南省滎陽市黃河南岸廣武山上。
劇情簡介
在抗秦的怒潮中，出現了兩位膽識過人的亂世英雄劉邦（吳啟華），項羽（石修）。
他倆本為好兄弟，後來卻反目成仇，在霸業及愛情上決一雌雄。
韓信（惠天賜）及張良（黎漢持）因緣際會，惺惺相惜，惟未被羽賞識，但信仍深為其主，而良則改投劉邦，兩人分道揚鑣。及後蕭何（劉江）推薦信給邦，信終能一展所長，並與良合力助邦成大業。
自古英雄愛美人，玉蝶兒（翁美玲）身為秦朝探子，但因深愛羽而不忍下手，反死於項梁（秦沛）手上。
其後虞姬（陳玉蓮）的出現，令邦，羽在情場上再爭長短。終於羽贏得美人歸，而邦一怒之下與呂雉（商天娥）成親，更借呂公（吳孟達）勢力，伺機再跟羽比拼。
自此兩人各據一方，形成楚漢相爭的局面，引致血戰連場......
演員表
漢國
演員 角色
吳啟華 劉邦
商天娥 呂雉
惠天賜 韓信
黎漢持 張良
劉江 蕭何
駱應鈞 曹參
曾偉明 樊噲
張雷 夏侯嬰
嚴秋華 盧綰
吳孟達 呂公
李海生 蒯通
區岳 郦食其
楊子韜 劉伯
蘇杏璇 劉伯妻
楚國(項羽陣營)
演員 角色
石修 項羽
陳玉蓮 虞姬
秦沛 項梁
歐陽震華 龍且
何貴林 項伯
甘國衛 范增
楚國
演員 角色
羅國 維宋義
秦朝
演員 角色
龍天生 秦二世
王書麒 秦三世
劉兆銘 趙高
藍天 李斯
劉國誠 章邯
朱鐵和 司馬欣
何壁堅 殷通
其他演員
演員 角色
翁美玲 玉蝶兒 (青樓名妓,秦朝密探)
鮑翠薇 李宛 (張良的妻子)
劉淑儀 姜蘭
何碧笙 嫻嫻 (夏侯嬰的妻子)
白文彪 魏豹
梁珊 魏王妃
陳榮峻 陳勝
林瑛芳 秦大妃
邵美琪 秦二妃
黎美嫻 郡主

[@muiyinglingallard9761]

翁美玲和陳玉蓮真是古典美人，擁有書香門第的大家閨秀的氣質，既優雅又温婉...

[@elsayiu8140]

旋律好聽，歌詞合配。當時藝人個個演得出色。🤗👍🤞🙏🎉🎊

[@serenayu2675]

一韻一調，史詩式呈現，一幕幕悲淒無奈，英雄氣短，兒女情長，事與願違，折羽難歸的景況！ 向顧嘉輝大師致敬！RIP🙏🏻

[@lemontree7486]

當時的古裝扮相真的好靚。每個女演員都系古典美人。

[@vbnmhjkl857]

翁美玲当年出演《楚河汉界》的时候，据说她饰演的那个角色本来是安排给张曼玉的，但临时又换给了翁美玲，1985年4月中下旬，因為張曼玉臨時有事（好像是另外一部電視劇的檔期排不開），翁美玲接替張曼玉拍完《楚河漢界》。 值得一提的是，這部劇虛構了一個歷史人物，就是由翁美玲傾情打造的玉蝶兒，但通過翁美玲的精彩演繹，給電視劇增添了濃墨重彩的一筆。翁美玲演得繪聲繪色，把人物的心裏衝突全面、立體的展現在了觀眾眼前。 翁美玲在《楚河漢界》，完成了她的任務，但不成想，這部電視劇竟然成為了她演藝生涯的終結篇，不久後，仿佛劇中情節再現，她香消玉殞，告別了人生舞台。

[@칼이-r7q]

求其一個演員都有戲，個樣又自然美麗，懷念美好的八十年代

[@Wings_Loo]

同意

[@ABC55067]

那時的港劇幾乎都是經典，我那時是孩子正愛玩的時間，我卻常跑錄影帶出租店租港劇回家看。

[@aarontong253]

大佬，嗰陣係如日中天時代呀，邊個會hea 做？盞自己羞家啫

[@juiceng3998]

@@aarontong253 hea 做?!?🤣🤣🤣🤣🤣

[@aarontong253]

@@juiceng3998 hea, 即係求其。那時有巿有價，除非你係去到獨大，又或者根本巿面蕭條無回報，否則一定會自己拼搏。 早期鄭少秋同羅文競爭，然後譚詠麟同張國榮爭，之後係四大天王，咁你無可能求其是但、敷衍了事。

[@foolboreas5387]

難捨難分的思鄉之情，寫得詩意無限，韻味無窮。。 鄧偉雄確實有能力藉以歌詞，將中國詩詞的古典美意境，表現得淋漓盡致。。。

[@沈名人]

Fool Boreas 曲子重要

[@unforgettableHK]

張學友第一次唱電視劇插曲，翁美玲最後一次幕前演出，春去秋來，誰也改不了，不知離去者能否得到解脱，但知念掛者凄然神傷，逝去者或會成為傳奇，存下者可改寫明天，人生未必盡如人意，謹記柳暗花明又一村，珍惜生命，善用人生。

[@羅金桂-z1y]

張學友的歌我最喜歡這首啊👍

[@cktse5675]

永遠懷念翁美玲

[@重炮-c1p]

@@羅金桂-z1y 💥超級精采💥

[@SimonChurchGood]

🌹❤🌹❤🌹❤🌹❤

[@xiaojies6953]

@@羅金桂-z1y 我最爱南帝北丐主题曲

[@wyan2045]

這一代的演員，陪了我整個童年。

[@creativestudiotcc6260]

剧中很多艺人已不在了，让人更怀念那美好的年代

[@ooihuathuat6111]

yes . you are right .

[@sallychoichoi184]

1985？

[@zscaa4483]

是啊! 許多熟悉的的面孔，也能叫出名字。

[@GlenHui]

昨日之日不可留 今日之日步晚秋 珍惜眼下身前人 餘暉夕照花滿樓

[@Leo-hu9rn]

陳玉蓮和翁美玲都好美，翁美玲是我永遠的女神

[@jysed188]

一首較少聽到而又極之出色的電視劇主題曲，曲、詞、唱都是一流！多謝上傳！

[@laikwongtsang6446]

呢首係插曲,不是主題曲,以前主題曲因為受主線劇情所限,創作可能不能太多發揮,而插曲自由度大甚至可有可無,所以通常比主題曲更出色!

[@nickyng8177]

學友唱歌真係無得輸，早35年都好勁，我上年睇佢演唱會把聲一樣。

[@keepgoing-003]

鄧偉雄先生填的词真好。。。就像文學作品，需好好細味。。。

[@hungblog]

伴我幾十年的一首故郷多好的歌,好曲好詞加上學友，一聽這歌即有著對故鄉的感動在心中。

[@noely.9514]

石修嘅貴族氣息真係無人能及

[@cy894]

他演活了西楚霸王的貴族氣質！無出其右！而劇中男女演員多如天上流星，演出水準之作！

[@重炮-c1p]

💥學友唱甚麽都讓人百聽不厭👍💥

[@fghhtd9160]

也不盡然、數首而已。

[@chukit3376]

而家係作狀

[@SWDolls]

現在聽這首歌，恍惚是在訴說要忍痛離鄉別境的港人的心情

[@raymondchan6001]

詩一般的歌詞，歌曲及學友。多謝陪伴我童年。

[@violetblue3347]

懷念中有點傷感，那些年女角天然清秀，男角英氣俊逸。

[@waiwong3742]

女角因為多管闲事招至殺身之禍！

[@ironbull9794]

@@waiwong3742 誰呀？

[@donnali7703]

@@waiwong3742 翁不是，她是和劉天？鸳鸯戲水，媒氣爐洩漏，那時香港每年有2至3單

[@joytothefun9639]

@@donnali7703 亂作毀人清譽，純粹煤氣中毒意外。

[@jeffchansmart]

楚歌唱得永難亡! 河山秀麗美得多! 漢楚江山何其壯! 界乎事世如何看!

[@ho6843]

江山美人我都要 (just joking)

[@kwonghingli7194]

很重鄉情味、唱得很美，歌詞作很好。

[@alanchiu1285]

懷念以前是因為有自由創作, 有空間． 今時今日無人比這種自由環境,就變成這樣．忘不了以前自由空間,也忘不了是誰主宰變成今日香港這樣, 忘不了, 忘不了．以前的忘不了是過去的快樂生活; 今日忘不了無原無顧的被掉生命．

[@pseto3883]

瞎扯！

[@connielai7724]

現在很多年青人中文水平真的很💩

[@weifeng4025]

八十年代是最輝煌的年代；無論電視劇，電台，電影，唱片演唱會等娛樂事業均一片興旺，蓬勃發展。

[@grdonnaeen]

啱，1990年後已經逐漸下滑

[@peggywong410]

人靚，眼神有戲，選角認真，十分懷念，並感激生在當時。🙏🙏

[@lawrencetam5989]

「楚河漢界」一劇實在是翁美玲之終極力作兼遺作，值得大眾懷念！

[@nlChoi]

從廚房放工返宿舍，已是深夜，恩念家鄉香港時，都會聽呢首歌，德國冬天。

[@lydiakwok8706]

當年Tvb無論主角配角，連甘草都極出色，無一個不是充滿演藝細胞，人材濟濟，反觀今非昔比，現在新人未能上位獨挑大樑，主角都年歲漸長，甘草俾Tvb踢走嫌棄，有的又去搵人仔，後輩無人扶掖，難有佳作

[@keepgoing-003]

很懷念八十年代香港

[@mywong736]

神张学友这首[楚歌]无论曲、词以及唱都令人百听不厌。

[@chunsmith2323]

剧中演员个个都有个人特色男俊女美，声靓歌好，值得回味与怀念

[@bernardchupiekyong1001]

翁美玲离去令人惋惜永远怀念

[@cadenzaskoung9198]

這是演繹四面楚歌的曲子,沒想到版主竟然可以找到,給個讚!!

[@陳惟俊]

現在的港劇真是沒的比 難看到不行 沒以前港劇的神韻

[@grdonnaeen]

以前有戲劇味，現在，呵呵…不過大陸嘅從來都係最難睇

[@mankonglee2708]

好多位演員已變作古人，令人感慨

[@cy894]

那些年，所有男女藝員，演技出色！懐念的，是他們演技出色；更令人忘不了，是那些已離去的甘草演員！

[@葉嘉文-j8p]

1997年以前的香港 真美 影視作品 風靡全台灣 支持香港

[@mankonglee2708]

台灣先至係福地，香港巳經淪䧟

[@purpledanny1958]

多谢楼主，这个演员阵容，太强大了，都是我钟意的演员！一定要看一遍！

[@agnestse2047]

好歌，好聽，謝謝版主! (2021.10.1)

[@忌廉雪糕]

首歌好好聽，陳玉蓮好靚好靚，石修、惠天賜好靚仔。 好唏噓，睇返個個好年輕，而且 有幾個已經唔喺度😐

[@tsaorientalam]

cheuk ying chan 唔係度了😢

[@antonhasilla2705]

JAPONSKO CINA JEDNAM SEVERNA KOREA A JUZNA KOREA A MONGOLSKO MAJU VIBORNE PESNICKI SKVELE NAPISAL REFERAD TONKO

[@serayiu8673]

惠天賜真係好靚仔😪

[@ongsoohock6635]

陈玉莲好漂亮，有气质!

[@一杯涼水]

歌詞極好

[@mimilau7296]

playing 123good 鄧偉雄先生的詞！正！！

[@二忠]

寫盡離人淚

[@antonywong3997]

興幸當年小弟公開賽以此飲歌入選最高名次，後來又在鄧偉雄麾下工作過。

[@SybilMays]

港片港乐，华夏文明一抺惊艳的流星！ 如同唐诗宋词，划过夜空短暂而美丽。 致敬港片，致敬港乐！！

[@yunshuizhongyi]

是啊

[@solarzoro]

Sybil53 Mays644 嶺南文化、廣東方言，實仍南宋正統遺風。當今華人鮮知，香港更有無知官員奉普通話為華語正宗、穿滿族旗袍自翎為中華國服，可笑亦可悲！至此，中共摧殘中華文化殆盡矣 😠

[@霹靂擎天]

光復香港！

[@grdonnaeen]

香港光復之後，中國光復也跟隨著，到時所有中國美好的傳統文化都漸漸回歸💪💪💪樂觀面對，共產黨的末日快到了

[@佩蘭-q6t]

@@solarzoro 已经流行汉服古风乐了

[@bulegirl430]

好喜歡這首歌

[@professorx9769]

作词太符合四面楚歌的意境了！

[@desmondfong4308]

歌詞，曲，演繹真是一絕！

[@bbchau1369]

超级越耳，百聽不厭，👍

[@tintinyong2344]

好喜欢以前的港剧也好喜欢香港，为我们带来欢乐，甘草演员。时空可穿越的话我还是选择以前的淳朴

[@sic2226]

詞曲唱 都很美

[@ChanChan-oy3lq]

👍👍👍🎻🎺🎶🎵🥰學友唱得好!

[@pennypang8851]

陈玉莲好美👍

[@sunnychiu2996]

懷念舊時港劇

[@wongwesley4147]

學友最出色的古裝片主題歌，其實歌詞更有氣概 !

[@yeungchingyee8072]

另一首古裝片學友的《一生不醉醒》也是非常好聽

[@lancez8317]

岁月催人老，最终啥都带不走，珍惜当下

[@曾梓翔]

在当時很多劇．歌都紅．

[@alexszeto4481]

八十年代香港的盛世

[@kkleung2549]

唉……今日2019究竟搞乜？

[@grdonnaeen]

@@kkleung2549 共產黨來了，善良正直的人還能有好日子過嗎？

[@pseto3883]

@@grdonnaeen 共產黨之下不也一樣嗎？我家人在港過得好好的,直到班黑暴搞嘢無日安寧,真是廢话連篇！

[@pseto3883]

@Soft Super 你喜歡俾人哋統治取利,踐踏自己國家,是閣下修為。中國讓香港自治從未干預,直到黑暴借題目自己蹧蹋家園。我在中國大陸的親戚现在過的生活不下於香港,為何你又唔歸因於共產黨呢？

[@pseto3883]

@Soft Super Hmmm...你聽爺爺说,聽父親及姑姐说,乜你咁大個人唔識得自己睜大眼看清现況？你提的毛魔、周恩來、狂人鄧小平不是已作古人了嗎？现在當政已不是那班迫害過你父親那代人,还背著那些仇恨,著实怪可憐。

[@赵敏-d7o]

好好听！一众美女中，阿翁惊鸿一瞥，还是最靓

[@Vort3x-186]

太好听了❤❤👍👍！

[@閒雲-h7y]

玉蓮妹紙很美很美

[@laifun2174]

照片己看出他们多么有魅力与戏味👍🏻

[@senecacollege7382]

很懷念黎漢持演張良這個角色!

[@deandonvan]

當年在太平天國裡面的角色都不錯

[@Yo-ud2up]

12歲小時候的回憶， 多謝！

[@grdonnaeen]

同齡人

[@曾南櫻]

很珍貴的資料！謝謝版主！

[@creativestudiotcc6260]

很多演员都已经不在了，更让人怀念那年代的美好

[@JSiuDev]

這首當年大愛。

[@徐志光-b9d]

好!很好!好很好!

[@SimonChurchGood]

煙雨蒙兮 花又開 夢中再回 小樓臺 每當明月 云中去 故鄉回憶 記心內 simon 7.10.18

[@tsuikr]

煙雨濛兮 花又開 夢再回兮 小樓臺 當明月兮 雲中去 憶故鄉兮 記心內

[@SimonChurchGood]

@@tsuikr 👍🤗🌷💖

[@kdfooaijfea3asdf]

石修真係好靚仔！

[@唐丽琼-w2j]

好想念各演員，

[@muiyinglingallard9761]

石修外型俊秀清貴又書卷味重，滿身清貴氣質，最適合演皇子或是帝王角色，其外型氣度相當符合出扮演貴家子弟的角色，因為他天生有一股貴族氣質!

[@kainimchan]

very good song and script. I am from Hong Kong and live in Canada. Current Hong Kong issues keep me awake in the midnight . 逝去者或會成為傳奇，存下者可改寫明天，人生未必盡如人意，緊記柳暗花明又一村，珍惜生命，善用人生。 it is very true

[@hotin4655]

同意。 就算最後未盡人意， 亦對得起父母， 對得起自己， 盡天年也是盡孝。

[@赵敏-d7o]

海外游子，听来别有一番伤心

[@jmgg328]

@@swchan6152 同感

[@lottecheung2019]

多謝分享

[@kittyland2963]

吳啓華，石修和陳玉蓮好靚仔靚女，翁美玲戲份沒有出街，只記得劇照，懐念！

[@jazztham6144]

可以想象我是楚兵，被汉兵四面唱着楚歌嘲讽自己，自己也跟着唱的情景。。家乡情。。忘不了。。不悲哀。。足够了

[@weihe6779]

思鄉心切，精神，意志崩潰，兵敗如山倒!十面埋伏，四面楚歌!戰爭史上最經典之作，以戰力比較，項羽集團兵力當時未必輸劉邦韓信

[@牛牛牛牛-x8k]

神曲

[@martinlo7582]

隔了三十幾年，很多演員已經不在世了。😢😭

[@laifun2174]

Martin Lo 一个个老了，有些走了。难过。那些还在客串出演的，他们的气质还是很好。

[@Volvo9386]

2022-03-07 我仍在聽!❤👍

[@廖仲新]

最好聽都係呢個版本

[@sailunglee6895]

80年代是電視劇集全盛期，每套劇集都是經典，而現在的劇集，不看也吧！但自己為是， 悲哀!

[@ykchong905]

呢班是好演員。👍👍👍

[@quyluucam8644]

🎉🎉🎉🎉👍✨️👍🎉

[@samsonwtl]

以此曲贈予流散海外的港人兄弟姊妹們，初聴不知曲中意，再聽已成曲中人。以另一首歌的歌的勉勵大家： 別了昔日家 萬里而去 心潮千百丈 收起往時夢 拋開心惆悵 任那海和山 助我尋遍 天涯各處鄉 闖一番新世界 挺身發奮圖強 要將我根和苗 再種新土壤 就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量 再起我新門牆 似那家鄉樣 闖一番新世界 挺身發奮圖強 要將我根和苗 再種新土壤 就算受挫折也當平常 發揮抉擇力量 再起我新門牆 勝我舊家鄉就算受挫折也當平常，發揮抉擇力量，將我根和苗再種新土壤 抉擇 林子祥 正是別時容易見時難 大家保重

[@michaelcheung960]

三個女主角都有個人氣質 好靚

[@廖啓東-w1z]

唱出思鄉愁！想呀！～😭🙏🙏🙏

[@夏銘心-j4y]

世事兩難全，做為一國之君，項羽對不起楚國人，但是做為一個男人，他卻對的起虞姬。

[@senecacollege7382]

楚漢相爭故事最聰明都是張良,當劉邦當上帝位後,張良馬上功成身退,保住性命!

[@tmlam8023]

香港的輝煌年代 TVB·辉煌年代 但一切都……

[@MultiXmas2011]

Classic. Sad some of the actors have left us. I remember them when I hear this song. such a long time ago and such composition won't happen again!

[@siubolam3940]

現在的古裝劇雖有華麗嘅佈景，但少咗古典嘅感覺。

[@ilu516]

确实，科技进步了，却少了那种真实感及感到。 演员也无法到位，或许是因为缺乏对这些历史文化的认知及了解。

[@donnali7703]

最恐佈是tvb女主男主40多歲扮20歲，我没看20多年了，

[@Frank-rs7rq]

70-90年代港台出过非常好的精典作品！可惜了2010后的香港！作品比以前不如了。

[@hit89]

實現以身化蝶的幻境，千里家鄉。

[@kinyufong1516]

"我再踏家鄉" 一定可以的!

[@福成-d6w]

但望有朝身化蝶！我再踏家鄉。悲嘆！古之為國盡忠志士兵卒！令人心酸。

[@福成-d6w]

漢朝關羽三兄弟！惜兵卒如孫。

[@happylau14]

👍

[@sir4738]

陳玉蓮演虞姬（第一女主角) 石修演項羽（第一男主角） 吳啟華演劉邦 惠天賜演韓信 黎漢持演張良 翁美玲演玉蝶兒 商天娥演呂后 鮑翠媚演李宛

[@locarmen525]

ㄒVB好似無乜重播這套戲劇、當年工作時間看不到完整版、超喜愛蓮妹石修俊男美女🥰🥰

[@wlkong1020]

用心❤

[@josephsmith6510]

個個都係好戲之人。

[@happbe1552]

珍藏品⚡️💪🏻

[@kingoneone5916]

好正