最喜歡紅樓夢。 曾試圖翻譯林姑娘的大作「詠白海棠」 Round half raised curtain O’er a half closed door, Crushed ice mixed with jade Makes the flower pot’s core. Three parts of whiteness Stolen from a pear tree, One whiff of scent borrowed From the plum in the court. All stitched by moon maidens With white silk thread, For the virgin in her boudoir Drying tears she’s shed. Bashful, she knows not In whom she could confide, Leaning languid on the Breeze in the dead of night. 😂😂