@@takuya2743 同じではないですね。JRは各駅停車を"The Local Train"とは言いません("○○Line Train"と言う)し、どっちかと言えば大昔のメトロの放送に似てますね。 例えば海老名行きを文に起こすと JR This is the Saikyo Line train for Ebina on the Sotetsu Line. 東急(現行) This train is an Express bound for Ebina on the Sotetsu Line. 東急(昔) This train will merge and continue traveling as an Express on the Sotetsu Line to Ebina. メトロ(大昔) This train is bound for Ebina on the Sotetsu Line. メトロ(昔) This train is bound for Ebina. The Express on the Fukutoshin Line.