陳文敏：「法律是一把雙刃劍，既保護基本權利，也可遏制權力。」不能放棄在制度內爭取公義的原因｜記香港人｜中英文字幕

法律學者陳文敏帶你遊倫敦；法律是一把雙刃劍，既可保障，又可遏制權利；《國安法》下未審先判，但不能放棄在制度內爭取公義
《記・香港人》第二集的人物是陳文敏，他專長研究人權、憲制和行政法，2002年至2014年曾任港大法律學院院長，為歷任中任期最長。1981年港大法學士畢業後，他到倫敦修讀碩士，當年選修人權法，屬冷門科目，但後來人權法成為香港重要的法律。
今日重遊故地，陳文敏為觀眾介紹倫敦重要的法院及與法律相關的地點，講述英國普通法發展及背後的精髓 - 公義。
「法律本身可以保護基本權利，亦可以遏制權力，法律是一把雙刃劍，整個精神是要維護公義。」
陳文敏曾經指出，《港區國安法》的實施是「禮崩樂壞」，但他卻相信，不能放棄在制度內爭取公義。
《記・香港人》在記錄每個人物當下的故事之外，也希望藉此和大家一同見證這一代香港共同體的走向。
【Hongkongers: A Re-Collection｜Green Bean Media｜Johannes Chan｜Paths of Justice｜20220713】
Legal scholar Johannes Chan guides us through London; law is a double-edged sword, because it can restrict as well as protect basic rights; people are being detained for prolonged periods before trial under the National Security Law, but we can't give up fighting for justice within the system
The second episode of Hongkongers: A Re-Collection features Professor Johannes Chan. The scholar specialises in human rights, constitutional and administrative law. He was the longest serving dean of the University of Hong Kong's law faculty and held the position from 2002 to 2014. He pursued a Masters degree in London after graduating from the University of Hong Kong with a degree in law in 1981. He chose to study human rights, a subject which was less popular at the time but has since risen to prominence in Hong Kong.
As he has returned to London, Professor Chan shows viewers around the city's higher courts and major legal institutions. He explains justice, which underpins the development of common law in England.
"Law can protect basic rights, and it can also restrict fundamental rights. Law is a double-edged sword. The whole purpose of law is to uphold justice."
Noting that the National Security Law would lead to the downfall of Hong Kong's legal system, the academic still believes in the fighting for justice within the system.
In addition to profiling individual Hongkongers and publishing their stories, Hongkongers: A Re-Collection aims to work together with people around the world to witness and chronicle the transnational activities of this diaspora group.
#陳文敏 #法治 #倫敦遊 #綠豆 #greenbeanmedia #香港人
============
▌支持綠豆｜Support Green Bean Media：bit.ly/3NvZjud
▌讚好綠豆Facebook｜Like our Facebook：bit.ly/3bHKrvo
▌追蹤綠豆Instagram｜Follow our Instagram：bit.ly/3uelFcz

[@lowo5463]

感謝陳文敏教授為香港所作出嘅貢獻,祝你往後生活安好!

[@user-bh1ux4hy9j]

培養了大妖😜

[@saulinatsui8989]

我最敬愛的陳文敏教授，她說話不溫不火，淡定自然，聽他說話，便知道他是尋求公義的君子。🤵‍♂️👏👏

[@wendychan1077]

令人敬佩的陳文敏教授，他離開香港係香港法律界嘅巨大損失！多謝你哋訪問陳教授！🙏🙏👍👍💪💪

[@frankieyim]

香港法律變人治法律啦, 走係二常

[@hard8yung]

教人 違法達義 可恥可悲 走路係啱嘅

[@stellachoi7489]

@hing wah Tam 小心被告誹謗啊！

[@dragonli7106]

那你别以为他有这么大影响力了 没有他现在香港多好 他好好在英国，享受他们所讲的民主舆论自由，千万不要再回来香港

[@dragonli7106]

@@frankieyim 你不要管香港法治 怎么样 你就好好在西方国家，享受你们所讲的民主舆论自由 记住啊，千万不要再回来香港了 或者是你还在香港 那就快点去西方国家，好好享受你们所讲的民主舆论自由

[@sochoyying]

首次👀綠豆就是訪問陳文敏院長，感謝明報副刊吳諾X推介，終於尋回少少昔日的精神糧食，主佑

[@krystieunicorn]

義人行公義，無分地域，必可於英國散落更多種子！💪🏻 多謝陳教授一直為香港嘅付出！

[@matthewyeung365]

歪理變真理 黑暴/暴徒？林鄭月娥一手造成！

[@chuitung621]

@hing wah Tam 陳文敏幾時教學生放燒舖?

[@stellachoi7489]

@hing wah Tam 這樣直接的指控，看你會被告誹謗不?

[@hkpfalldie]

@hing wah Tam 之拿人關你乜事

[@axelay77]

@hing wah Tam 哦, 請問有人報警差館就拉閘好唔好笑? 報警話3號月台有人打交, 但差人就衝去4號月台見人就打又好唔好笑?

[@souchingwong9917]

陳教授是香港的良心和驕傲❤相由身心😘😘🙏🏻👍👍

[@JC-oo1im]

製作水平絕對專業、高水準。好久沒有看到如此好的節目。多謝綠豆所有工作人員。多謝陳院長對法律教育的貢獻。也多謝他言簡意賅道出關於法律精神，法律雙刃劍等重要的概念。

[@stellachoi7489]

@hing wah Tam 有理據就講出來，既然是包裝，請撕吧！

[@chankwongso2242]

8

[@joannehung2417]

@hing wah Tam 做乜柒唔回應呀？撕唔撕到呀？扮睇唔到留言？車！

[@chanfranc]

@hing wah Tam 你有乜資格批評陳院長，教授，大律師？

[@snowiv2582]

@hing wah Tam 五毛小粉紅除咗鬧人冇乜嘢水平反駁對方

[@leekingyiu9686]

陳文敏教授超可愛笑容純真，真香港人！

[@wjchow1]

很可惜，香港損失一位這麼有心有力的法律人才。

[@KwokWaKEN]

一邊睇 喊出嚟…

[@snowiv2582]

留喺香港批評下已經係千古罪人囉，下一步就會坐監。去英國幫香港人更多。

[@user-bh1ux4hy9j]

有心培養反中亂港的法律界人材，和中央，特區政府對著幹😜

[@kittyyi9277]

同意佢講法，唔係離開咗就忘記香港，去到邊度依然係「香港人」

[@snowiv2582]

冇辦法，唔走就同戴教授一樣被拉去坐監

[@frankieyim]

高水準之作,,多謝訪問陳文敏教授, 祝鏗鏘集團隊, 及 陳文敏在UK 生活安好

[@user-vq9rp6wh5z]

仲以為自己睇緊港台以前嘅鏗鏘集，高水準嘅作品！ 多謝綠豆製作團隊，多謝陳教授為香港嘅付出👍🏼🙏

[@wolfkingRA]

依家香港電視已經再無如此高質節目，感謝綠豆同陳教授

[@jcheung3133]

綠豆加油，香港人加油。👍

[@daisykwan4081]

感謝你，陳文敏先生的語重深詳嘅鼓勵，係嘅，要堅持信念，繼續向前走！

[@midori6233]

陳院長勇於走出大學, 不會眷戀權位而留在制道中, 做違背良心的事。不在制道內也可以做公義的事, 謝謝你院長。好樂見有咁好的製作團隊, 請為我們做更多有質素的節目，感謝！

[@philleung8893]

未公平審訊先扣押 真的相當荒謬……

[@fannylam85]

淡然的笑容下仍然看出絲絲苦澀，一邊看一邊覺得難過又為陳教授感到慶幸。謝謝綠豆的各位。

[@plyeung4903]

感謝陳文敏教授、感謝綠豆團隊！

[@melissamok6316]

有德有操守的有識之士都被逼遠走他方, 繼續守䕶其內心的價值。

[@daisykwan4081]

感謝你，陳文敏先生語重深詳嘅鼓勵，我哋一定會堅守信念繼續向前走！

[@keith2782]

極有質素訪問，感謝陳教授，感謝綠豆

[@faiyeichan9233]

真香港人感謝鏗鏘集團隊的高水準節目👍🙏

[@FunRunner044]

感慨。。。見到一身心健康嘅小朋友，比佢親媽媽用精神，行為，思想虐待，一日一日睇住呢個小朋友衰弱，無反抗能力，好心痛😭

[@tailunghung3264]

難得的好節目，有以前港台feel。

[@user-nr8zn3kw1c]

他是我們最尊重的faculty dean。說實話，大部分像我一樣的天之驕子已經”上咗岸”，我們常常因為不同顧慮而在社會事件中甚少走到最前，但請相信我們仍然關心我們成長的地方，我們會一直緊守自己的崗位在司法界盡全力守護這片土地。阿dean保重！

[@wongsiulai5725]

畫面，內容，嘉賓都十分高質！期待下集！

[@faiyeichan9233]

感謝陳文敏教授對香港人付出🙏🙏🙏

[@mokiniko]

好值得深思嘅說話 多謝陳教授

[@hauchongng4909]

陳博士，感謝你對香港的付出，保重身體，有機會回來煲底見。

[@mitchellyeung]

感謝製作團隊的付出，不論在任何地方，我們永遠是香港人

[@dragonli7106]

香港人也好 不承认是香港人都好 不想做中国人 就不要再拿着香港身份证了 还有你们黄人快点去西方国家享受你们所讲的民主舆论自由 你们黄人为什么还留香港？你们黄人都说香港那么不好 对吗？

[@anguspoon7379]

感謝帶來高水準的節目，也多謝陳教授。看完后，好唏噓，好傷感.....

[@raywong0724]

我都有同感。。一路聽一路傷感

[@mattchan8221]

陳教授，祝你們身體好，身心愉快，我那時曾經上過你的講座分享，但自己太年青，性急，不覺人權有什麼寶貴，一心只想找好收入，沒耐性去理解，但看著香港的沉淪，權力的腐化，什麼權利都在委縮消失... 實在很心痛，好似George Orwell 所描述的animal firm 一樣..... 擔心很快我們在特定國際時空所努力建造的香港將失去所有的光芒.... 祝你們平安

[@ngng7922]

支持鼓勵加油💪

[@winkychow5967]

很懷念七 八十年代的香港 只能嘆一句唏嘘

[@wahng3904]

一

[@angelalau7705]

陳教授的一字一句、劈入心中、深深更感受到已經失去! 香港人毋失毋忘、留下堅持2字在心底、祈盼總會有日見到🌈、 感謝綠豆各位制作人、加油啊、希望我哋終點可相遇

[@ngsaufung5514]

感謝綠豆制作，陳教授你好！好好享受自由。👈👍👍👍

[@travelmystery3273]

當國安凌駕基本，三權分立變為合作，香港就已經再無本土法律專家。

[@user-zw1ej6yh4x]

美国有20多部国安法。川普也被抄家。香港的自由度已属于举世无双了，知足吧。

[@damhky3138]

很高興陳院長在英國，遠離顛倒的瘋狂政治攻擊，也不值得留在當地被人控告莫須有罪！

[@edwinlo5225]

一邊遊歷英國法律歷史的出生地，一邊講述陳文敏教授和香港的事情， 很喜歡英式歐陸的建築，典型的英國倫敦灰暗的天空襯托一點淒涼感，但這段片給了我很多溫暖的 感覺， 可能是教授那種依然 開懷的態度。 有時在網上見到香港人高水準的製作 ，十分覺得自豪自己也是香港的一份子。

[@simkuenli769]

綠豆，多謝你！🙏👍 百般滋味在心頭！🥲

[@tvretailer]

専業的人做番專業的傳媒，質素自然有保證

[@michaelyu5019]

文明法治的 「耶路撒冷」真的非英國莫屬。法治精神結果在美國演化、澳洲、紐西蘭、加拿大發揚光大。而香港有幸曾經成為全球華人最尊重法治的地方。感謝製作團隊👍🏻

[@hhhyow]

耶……係巴人架！贊成強奪人地地方，自己變成強盜！依嘀就係法治精神！

[@hhhyow]

看見到想嘔！

[@rage8kage]

海盜學人講法律lol

[@winkiechauhknz1968]

才徳兼備的陳文敏教授，令人敬佩！

[@jzgtwo5584]

多謝綠豆同陳文敏教授！好多年前回流返港，最初係在奧卑利街租屋， 大廈可以望到贊善里。剛才睇陳文敏教授，介紹倫敦嘅 Old Bailey Street and Chancery Lane，先知道街名嘅淵源，同點解值得一看，又學到新知識 ！

[@edwardtam8623]

謝謝陳文敏教授

[@ritkolo7697]

感謝陳文敏教授, 祝你往後生活安好!

[@May-fx6lr]

謝謝綠豆訪問陳教授，感謝陳教授分享!

[@lemontea420]

有質素節目，請繼續加油

[@elizaho9519]

多謝綠豆訪問久違了的陳教授🙏🙏

[@kamchunliu8971]

感謝陳文敏教授為香港貢獻良多👍👍👍

[@Creighton3259]

好有水準的製作～人在外地睇返香港式的製作好感動。好正

[@hildaleung1832]

睇得好舒服，好溫馨，謝謝🙏

[@fongman4035]

感謝您，為香港人發聲，祝平安。

[@sharonwong4426]

陈文敏具有深厚法律知识，有良知讲真话，令人佩服，令人尊敬。👍

[@yprebeccalee8304]

綠豆做得好好, 加油💪👍

[@francesleung9209]

Thank you 綠豆&陳文敏先生🙏🙏🙏

[@kosfju2002]

好人一生平安喜樂健康🙏

[@Lizard1972ccyik]

熟悉的人物，新鮮的景物。 本身不大有興趣法律相關的事，但是看起來好有趣！ 綠豆，加油努力💪

[@derekf1319]

綠豆加油!祝福陳教授!

[@wlc_8885]

多謝香港影視製作導賞員的介紹，找到綠豆的報導！更多謝綠豆團隊非常專業，高水準的製作流程，陳教授的分享是簡而精，十萬個欣賞！ 一定CLS👍👍👏👏

[@suelee8021]

Thank you. 綠豆。真香港人出品，高水準。

[@priscillachan610]

感謝綠豆! 感謝陳文敏教授，為香港所付出的，向陳教授致敬!

[@kleung2034]

Prof Chan, may God protect you all the way that you have been treading 👏👏👏👏💪💪💪💪👍👍👍👍

[@yariscrossYAX]

超贊！頭一分鐘已講出個重點。

[@yflo1850]

感謝陳教授、感謝綠豆團隊為公義發聲，香港人加油！

[@laurenlee9404]

久違了年多的「鏗鏘集」，你還在，真好！

[@user-hs1vn1ln7t]

感激＂綠豆＂從新以＂尋找他鄉遇故事＂形式途述離散香港人嘅故事👍👍。 好好嘅香港，好好嘅香港人，值得永遠延續、承傳👍👍

[@greenbeanmediaofficial]

謝謝你，記得subscribe同share. 如可以，請訂閱我們Patreon支持我們營運: greenbean.media/支持綠豆/

[@kinshingchao4802]

法律精神背後係公義，但係極權國家只有強權，沒公義可言

[@mingyukfung3644]

感謝團隊的努力，香港人加油！

[@aguy6364]

支持綠豆

[@fongeunis1262]

1986年，本人曾在屯門民政處安排下，獲得陳文敏律師提供的義務法律諮詢服務，感謝你，陳教授。

[@chungsiulin2879]

敬愛的陳文敏教授!祝你生活愉快!感謝你🙏💪

[@chanfranc]

正如陳教授所講，現在香港的法律真係任佢地（律政司長及法官）演譯。

[@yukitty7482]

多謝你們🙏加油💪💪

[@kevinng1468]

很有感覺。教授說得淡然我心暗然。作為他的學生我深感慶幸。

[@pheonatse9256]

多謝陳教授、多謝製作團隊🙏

[@amylamcf52]

聽陳教授說話永遠是那麼的舒服, 柔和, 陳教授永遠是心境平靜, 清明。 祝福陳文敏教授及家人在彼邦生活平安健康愉快

[@familytwohung1101]

香港已沒有如此高質素的訪問了

[@miko8956]

多謝 綠豆 🙇🙇 。 多謝 陳文敏先生 🙇🙇 。 👍👍👍💪💪💪👏👏👏⛽⛽⛽⛽ .

[@jack001016]

多謝綠豆，多謝陳教授。

[@luson831]

十分專業👍👍

[@candychan2441]

高質節目, 加油, 支持!

[@CalvinShiu328]

感謝陳教授為香港人權法治註入根基，啓慕港人對人權既認知。

[@qyuen4776]

多謝分享，睇完有點感慨！法律是一把雙刃劍，法治精神是什麼呢？ 教授已經清楚地說明了。

[@Mm-yk9tl]

多謝綠豆工作人員和陳教授

[@TinShun16]

感謝製作團隊，感謝陳文敏教授

[@laikuen0701]

多謝綠豆訪問陳文敏教授🙏

[@imgsl]

高質節目

[@cholau1075]

陳文繁教授，Hk人的驕傲，HK人的福氣。

[@keetwong5292]

感動！香港人加油！❤️

[@mainaccount6320]

感謝陳教授

[@user-nv7ie3tv1k]

加油

[@lepresentinart537]

謝謝團隊製作高水平訪問，謝謝陳教授這些年對香港及香港人的付出。

[@hc8033]

多謝綠豆多謝陳教授，高質制作，加油

[@ghs193]

感謝綠豆專業團隊，感謝陳文敏的付出和堅持。

[@wenwan3978]

多謝綠豆！多謝陳文敏教授！尋找返久違了我熟識嘅香港。追求公義嘅精神及價值觀，現在更加愈顯珍貴！共勉之！🥹

[@Frbvh485_ludop]

叻人都走晒喇😭😭😭 多謝綠豆報道👍🏽👍🏽👍🏽高水準製作👏🏾👏🏾👏🏾

[@brianlai168]

謝謝綠豆，謝謝陳教授 小小意見給綠豆團隊，影片有遙晃，拍攝時不夠穩定或防震，建議可改善。 影片內容絕對精彩 再次謝謝綠豆及陳教授

[@AppleDailyFriends]

感謝陳文敏教授為香港付出 感謝綠豆團隊🙏🏻🙏🏻🙏🏻💛🍎

[@hopefulmimi1241]

多謝你們邀請了陳文敏教授來介紹了眾多與法律相關有代表性的建築物，希望他能在彼邦發揮專長。

[@palmtree22222]

感謝綠豆製作這樣有質素的節目!