Would it be possible for anybody to translate the meaning of the lyric of this song into Englsih? I would appreciate if anybody could do that for me plz.
@TheBjjninja7 жыл бұрын
Do Han Gym Look at you like a drunken immense eyes slightly (Looking at you like drunk, eyes widened Mimi) I am a friend you are a friend of the cup as much as possible to open (I and you are friends, shochu drink as far as possible to take) I do not get drunk (Drink down to drink, not drunk, I did not drunk) I do not get drunk Cup in the ups and downs when nothing is a small failure (Cup ups and downs often, life is a small failure setback what) If the opportunity to avoid loss of Chi-chi if the full is (Do not be frustrated, if the opportunity to come, block all unstoppable)
@TheBjjninja7 жыл бұрын
Do Han Gym i just realized that i pasted the worst possible translation from google but you can get the gist. Is like trying to translate the scene from the movie into American scene: Picture Nicholas Cage stumbling into a Taco Bell or Strip Club with a girl wrapped in his arm before shooting some gangsters. See? Its just impossible to translate because of the cultural difference.
@seraphlai96646 жыл бұрын
免失志 Don't give up (intro) 飲一杯飲一杯我無醉 Toast and Toast oh I'm sober 飲一杯飲一杯我無醉 Toast and Toast oh I'm sober 燒酒盡量扞來開 啊 欲甲打 Let the Booze get all tapped like a squirt! (Buzz!) 燒酒燒酒盡量扞來開 Booze, Booze let's tap 'em all! (Verse) 看著你啊像酒醉 Have at your Drunken Look 茫茫目周格微微 Dizzy eyes are squinting 我甲你甲你是知己 I am yours, I am your Buddy 燒酒盡量扞來開 So let the Booze get tapped 'all! 飲落去飲落去 Keep Drinking Keep Drinking 無醉呀我無醉 Sober Oh I'm sober 飲落去飲落去 Keep Drinking Keep Drinking 無醉呀我無醉 Sober Oh I'm sober 杯中沈浮無了時 There's always Up and Down (even In the mug) 小小失敗算什麽 What else can a mere Failure be? 啊~~ Ah~~ 免失志免失志 Don't give up, don't give up 機會若到滿滿是 If you catch on, you can have it all! (Repeat)
@seraphlai96646 жыл бұрын
I tried, not much effort and I got new vocaburary "Booze" "tap" "sober" in me,
@tsoen-shinlam76212 жыл бұрын
有請 MARK 哥出場!
@邱陸山3 жыл бұрын
又是虎爛廣告,you tube怎麼了?
@Nonames16 ай бұрын
need acapella for this, also what record label release this ?