超光速上字幕 x 免費廣東話語音辨識 x YouTube CC字幕及影片內嵌皆適用

以前剪完條片要上字幕, 簡直係嘔心瀝血
現在pyTranscriber只需要20秒~ 超光速自動生成廣東話字幕
ps. 以上時間並未包括人手修正字幕時間軸或轉換為書面語
小貼士: 它支援多國語言, 會議記錄都適用
軟體連結:
pyTranscriber
pytranscriber....
Arctime
arctime.org
=====================================================
如果你喜歡我的影片，請幫忙按一下【讚、分享、訂閱】，歡迎大家在下方留言交流資訊。
【Facebook】 / iamterry80s
【Instagram】 / iamterry80s
【Tips】paypal.me/iamT...
【eMail】[e-mail]

[@emiliehoi4708]

使用pyTranscriber,普通話是成功生成的, 但文件是廣東話就失敗, 請教為何?已選廣東話hk, 但不知為什麼, 總是出看不懂的中文?

[@iamTerry80s]

會不會有背景音樂? 拍外景 背景太嘈雜? 人聲太弱? 可能會影響辨識功能

[@wildcharm911]

有毒軟件

[@iamTerry80s]

有可能係個Software出update太新, 而anti virus 未見過 可能會出warning

[@NSLee-hh7yw]

感謝，但係無電腦，只有手機，係咪無得搞？

[@iamTerry80s]

手機 用語音輸入法

[@BBBuppy]

pyTransciber Mac機用不到⋯⋯ 超無奈。之前用過舊版，但Delete左，而家就裝唔番

[@iamTerry80s]

作者出了update version 1.9 在我的舊款MacBook行到 pytranscriber.github.io/download/

[@ScaryplayTTV]

我o岩o岩有條半個鐘嘅片要上字幕, 多謝你

[@iamTerry80s]

Wooo 係黑畫面希治閣, 我有睇你 👍🏻

[@kerryskitchen]

身同感受,我也是youtuber 教做菜,一條10分鐘的片用半日以上時間.,,打九方的,,真係手都抽筋,,,請問以像你這樣用電腦介面錄影做節目..哪款軟件可以推薦...無言感激..我已訂閱你了

[@iamTerry80s]

每整一條片, 同打字幕真係很辛苦🙇🏻‍♂️ 語音輸入法應該會快D 錄電腦畫面用obs studio 免費的 大家加油

[@phoebechen8143]

Terry, 我又有问题啦，当我加咗字幕之后，D字幕去咗第二行啊，跟着就无咗个Export SRT file啦，咁点算啊？求帮助。谢谢！

[@s.tongli]

HELLO MAC係唔係用唔到了 DOWN左落黎開唔到個軟件 顯示已損毀，無法開啟。你應該將它移至「垃圾桶」。😭

[@iamTerry80s]

Hi, 我無mac機試唔到... 不過睇佢官方FAQ話要咁做 (即係降低安全性去強制執行) github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.5-stable Note for Mac users: As the app is not downloaded from the AppStore, it may be necessary to allow it to run manually at System Preferences > Security and Privacy FOR macOS CATALINA AND ABOVE: Open a Terminal and type the following command to add an exception allowing the app to run: xattr -cr Downloads/pyTranscriber.app

[@Norway-BOY-MTB-Mountainbike]

Thanks !! 支持廣東話,BTW 點轉埋英文呢 ??

[@karenlaw]

多謝你!! 支持你 打字幕真喺好慘🤣廣東話特別慘,我仲喺一字一字自己打🤣🤦‍♀️

[@iamTerry80s]

你仲犀利啦 每條片都加中英字幕😉 我真係冇咩心機打字幕

[@karenlaw]

@@iamTerry80s 真喺打到想喊🤣🤣但我用iMovie好似用唔到你最新果個方法?

[@iamTerry80s]

@@karenlaw 你用iMovie係iphone/ipad剪？😱😱 用內置語音輸入法

[@karenlaw]

@@iamTerry80s mac book- imovie, 事隔2個月 我仲喺用緊蠢人方法哈哈，我見你依加啲字幕喺喺段片入面，可唔可以請教下你點做架？thx!!

[@iamTerry80s]

@@karenlaw 我係arctime 打好晒d字幕, 輸出.srt , 之後係剪片software import .srt字幕檔返入條片, 再壓縮出黎, 我見你d片入面都整左字幕呀

[@Cattecg]

請問個第一個軟件叫什麼名

[@iamTerry80s]

你話剪片果個? adobe premiere

[@173zoo]

這樣的功能，大大省卻了整片的時間，真是令人驚嘆！希望往後也可以更快觀賞你的新片啊！（文言文）

[@hugocheng55]

thx terry

[@JimmyLam-v6j]

勁！終於唔洗咁on9逐個字打

[@iamTerry80s]

而家剪映 (CapCut) 都做到辨認廣東話, 不過文字輸出係簡體字，要用word轉返做繁體字，再執一執d字眼

[@omgimadad343]

多謝你！ 剛開始，這個令我少走很多歪路~~~~ 超厲害！

[@iamTerry80s]

加油, 如果有問題, 歡迎留言問我

[@carrieha6973]

好在有你段片啊～好快咁教到我點整字幕，最緊要係免費。 而家到我跌入打書面字幕同執時間序嘅泥沼中⋯⋯哈哈！ 個個都zoom教學，老細緊係想啲片夠高清（但錄出黎唔夠清）、聲又好、打哂燈拍，最好即時出埋字幕添⋯

[@carrieha6973]

TeRrY Gaming 想請教多一個問題。我用webcam做zoom , 自己mon 睇畫質高清，但同一電腦錄出黎就唔太清。人觀眾睇唔清都理解。點樣先可以錄出黎都清呢？

[@carrieha6973]

@@iamTerry80s 咁睇黎我係錄到720p的. 另外, 都有試過用OBS, 可惜我部文書機support 唔到同一時間開zoom(兩webcam + mic) ,PPT, OBS, .. 有時畫面轉去PPT 時, 會hang 機. 就算唔hang ,但因為係錄個screen, 反而個PPT會無咁清.

[@carrieha6973]

@@iamTerry80s 好丫~ 又試下先, 謝謝你耐心解答啊~

[@abundance_omanah]

而家到我跌入打書面字幕同執時間序嘅泥沼中⋯⋯哈哈！

[@heicheng3770]

支持廣東話字幕

[@heicheng3770]

@@iamTerry80s 你咪有語音囉，洗乜幫手

[@abundance_omanah]

@@iamTerry80s 我都係新手, 最click就係"翻譯成書面語 執時間軸", 始乎呢個都係得人手做對嗎? (廣東話影片)

[@kenkoo2003]

自動語音翻譯器 Mac OS都用？到？？？？

[@iamTerry80s]

佢有出mac os版 07/12/2020 - v1.5 * Since v1.4.1 COMPATIBLE WITH MACOS CATALINA.

[@1bingo]

香港人 here ~ 多謝曬你 🥳🥳 學到野！！

[@iamTerry80s]

無論用邊個方法都好, 打字幕真係好花時間

[@willssvlog1740]

Terry 你好, 想問下5:26系點變去5:32 , 系自己一句句咁copy過去系未?

[@iamTerry80s]

它自動生成2款文字檔, 隨你喜歡用那一款

[@kate0882]

多谢分享！

[@iamTerry80s]

多謝支持, 加油

[@hongkongfree3746]

請問你影片d大字 彩色大字係用咩程式上呀?thanks

[@iamTerry80s]

premiere

[@flywithria]

我諗我真係電腦白痴，睇完都唔明，我諗我要睇多10次先得 >

[@iamTerry80s]

如果有唔明, 可以留言問我

[@Aeswon1]

thx

[@neochan1098]

我愛Terry 我愛Terry 1個月前係其他頻道見到呢個app

[@phoebechen8143]

多谢晒啊~好好嘅分享啊。但系我有个问题，唔知你可以帮到吗？就系当我下载Arctime嘅时候，距话This file does not have an app associated with it for performing this action. 系咩原因呢？谢谢你啊~

[@phoebechen8143]

TeRrY Gaming 无，我后来知道了，系要解压先用到。😅😅。。谢谢你回复～🤝

[@oscarwong886]

有用good job

[@ThomasLoChunMan]

GOOD !!

[@iamTerry80s]

新版Premiere 已經可以直接翻譯字幕

[@divinerchan]

謝謝你的教導啊~

[@iamTerry80s]

打字幕 真的很花時間

[@KhicasGems]

thank you for your sharing~

[@iamTerry80s]

上字幕好花時間, 加油

[@umersharif951260]

你好過我我想打都唔知點樣打完全

[@iamTerry80s]

開google translate出黎, 用語音輸入 copy&paste 落去似乎係最快

[@umersharif951260]

@@iamTerry80s 好唔該你我會㗎 多謝你

[@umersharif951260]

泰利你好 我係初 哥乜都唔識 我想問 如果我想用 軟件 剪片 影片 用邊隻 適合初哥使用 我試過幾隻不過唔係咁適合 使用 我知冇免費午餐 我想嘗試剪片 效果如何 如果你知道㗎喎. 求指教 唔該你

[@iamTerry80s]

PC有套免費既剪片Software 叫 DaVinci Resolve, 這套比較專業 你可以試下 www.blackmagicdesign.com/products/davinciresolve IOS免費App有 iMovie

[@Mikrokosmos602]

多謝你分享！即刻down兩個software落嚟試試，不過唔知點解我段片剩係可以生成到頭1分鐘既字幕，之後嗰啲就唔得，試過幾次都係咁，求解答！🙏🏻🙏🏻

[@iamTerry80s]

你講那一個?

[@Mikrokosmos602]

@@iamTerry80s 係pyTranscriber

[@iamTerry80s]

岩岩試左次, 1x分鐘都正常生成到字幕 我用緊1.5 07/12/2020版本

[@Mikrokosmos602]

@@iamTerry80s 我試另一條片又可以，但再試返原本嗰條依然係得1分鐘，音頻都正常冇嘢，唔知點解，不過唔緊要啦！好多謝你解答🙏🏻

[@iamTerry80s]

IT問題好多時都冇解釋, 可能條片壓縮問題, 可能Detect唔到人聲 重新壓製看看, 背景音樂去掉

[@meifooinus]

正呀喂，啱哂我哋呢啲新手！！！

[@ming7913]

㩒左 T叔 鐘仔啦

[@sssfff]

Wow! Thank you for the tutorial!

[@iamTerry80s]

睇吓邊種方便你😉 我自己就鍾意用Google語音輸入法

[@bx9636]

哇,超正!我做個視頻近個月.前三日視頻剪輯搞掂，之後再用，，，，

[@iamTerry80s]

剪片真係好花時間... 加油

[@tintin1423]

口水越多，上字幕越辛苦

[@iamTerry80s]

對啊, 上字幕真的很痛苦

[@caraho708]

如果我條片本身要痴字幕拎去鋪頭TV播，係咪可以skip SRT 呢part ?

[@iamTerry80s]

係呀 , 你要直接將d字幕放埋入條片, 經剪片software一齊壓出黎

[@森文-e8o]

如果唔係你 我仲係到慢慢足個足個time line係到慢慢上字幕

[@iamTerry80s]

💪🏻加油

[@森文-e8o]

但係個翻譯有時候會翻譯錯左隻字

[@iamTerry80s]

不可能100% 完美翻譯, 或者可以試下另一個方法: Google translate 講一句 翻譯一句

[@森文-e8o]

多謝你既建議

[@classform]

正，我係睇滑雪片的

[@micky7499]

When cr???

[@YoutubeFather]

Thank you very much for sharing.

[@taylorhaha3608]

唔知點解我用mp3轉唔到

[@iamTerry80s]

有冇咩Error?

[@lidavid8251]

我係直接放完音頻檔去run嘅時候就 自己閂咗個程式

[@bentong4350]

我剪完學校條爛鬼片先發現呢度有教上字幕😂

[@iamTerry80s]

免費剪片 Davinci Resolve

[@philipchak620]

最煩係時間軸,, 打字小兒科

[@iamTerry80s]

係呀😖 調較timeline 好花時間

[@CantoneseinGermany]

好實用！！！多謝你分享！！！！

[@iamTerry80s]

語音輸入 我感覺快些🙈

[@hinson2010]

我唔知道點解佢load唔到個File出嚟求幫助

[@iamTerry80s]

唔太明你講緊邊part load唔到file

[@hinson2010]

@@iamTerry80s Err 佢話完全搵唔到嗰個指定File之後佢就閃退了

[@hinson2010]

@@iamTerry80s 嗰個翻譯 文字嗰個app

[@iamTerry80s]

你係咩OS? 佢12月出左個新版本, 你試下.. github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.5-stable

[@hinson2010]

@@iamTerry80s Windows 10我試過1.15佢都係顯示對不起沒有尋找到指定檔案

[@bx9636]

多謝你

[@iamTerry80s]

唔駛客氣

[@kayeeli1795]

你好，為什麼我在下載後，打開pytranscriber，它會說已損毁，無法開啟。你應該將它移至垃圾桶？

[@iamTerry80s]

你用Windows or MAC OS ?

[@kayeeli1795]

@@iamTerry80s Mac OS

[@iamTerry80s]

@@kayeeli1795 原作者咁寫: As the app is not downloaded from the AppStore, it may be necessary to allow it to run manually at System Preferences > Security and Privacy FOR macOS CATALINA AND ABOVE: Open a Terminal and type the following command to add an exception allowing the app to run: xattr -cr Downloads/pyTranscriber.app 參考網址 pytranscriber.github.io/download/

[@kayeeli1795]

@@iamTerry80s 我都有跟着做，但係都download唔到，不過唔緊要啦多謝你先，我再嘗試下😆成功返嚟話你知

[@iamTerry80s]

@@kayeeli1795 我見作者都兩年無update, 只係去到 MacOS Catalina! 所以唔知新macbook M1 pro 果d 行唔行到, 我手上無Macbook試 (因為未買😂)