[字幕版] 免費廣東話字幕!!! 仲要翻譯其他語言!!! (2024 easy 版)

Рет қаралды 6,011

Garion Photo Tech

Күн бұрын

Пікірлер: 36

@astrochung777 6 ай бұрын

Thank you

@onnzpong4254 6 ай бұрын

多謝分享, 有Mac支援版？

@GarionPhotoTech 6 ай бұрын

暫時並沒有免費版本給蘋果電腦。哪個版本暫時需要付費 apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311?mt=12

@AdonisChan 5 ай бұрын

多謝分享,請問如果想做雙語字幕,應該點整？ Thanks

@chungmingfan3294 6 ай бұрын

支持

@siukamman 6 ай бұрын

DaVinci 18.5 之後都已經認到廣東話

@GarionPhotoTech 6 ай бұрын

多謝你分享！DaVinci 付費版本可以支援自動做字幕這個功能。由於我並沒有購買該版本, 所以無法測試, 希望你能分享這個軟件製造字幕的準確度, 以便其他觀眾了解🙇。

@siukamman 6 ай бұрын

@@GarionPhotoTech DaVinci 生成中文字幕會轉做書面語(有好有唔好)，如果比較喜歡跟口語出字幕的話，用剪映 / CapCut 會跟口語咁出，CapCut免費版就做到，呢兩個都可以翻譯日文，唔知算唔算準

@GarionPhotoTech 6 ай бұрын

好多謝你嘅分享🙏😁。

@ajleung 2 ай бұрын

@@siukamman 唔好意思想問下你 Davinvi Resolve 如果想將廣東話生成中文字幕，係選擇 traditional mandarin? 我試過佢會直出 error... 又唔見有 Cantonese... 感謝~

@siukamman 2 ай бұрын

@@ajleung購買 Studio 版本，在 top bar 選 Timeline>Create Subtitles from Audio>Auto|Mardarin-Traditional

@simtam5840 3 ай бұрын

多謝你分享！請問如要轉英文，mp3 是廣東話，所以揀選 Chinese Language & translate。分別用了兩條不同的 audio，一條成功轉成英文，但另一條仍然只轉成中文。唔知點解？

@GarionPhotoTech 3 ай бұрын

如果選擇了翻譯這個功能應該可以輸出英文的字幕。可以嘗試一下以下幾個簡單的方法。重新啟動電腦再將聲頻重新輸出確保選擇翻譯這個功能。希望重新處理一次之後可以成功。

@shumshum4088 2 ай бұрын

請問會做一個MAC OS示範嗎

@GarionPhotoTech 2 ай бұрын

多謝你的建議。我會盡快推出有關視頻。 Mac os有一軟件可以做到 Macwhisper. 自己一直有保留建議佢, 因為佢用緊開放完代碼嘅數據庫whisper, 但係佢需要收gui 費用。有少少貴。但係macos係唯一嘅選擇。

@shumshum4088 2 ай бұрын

@@GarionPhotoTech 十分謝謝你，Macwhisper 是付費，想知道能否不付費而又用到。

@GarionPhotoTech 2 ай бұрын

@shumshum4088 佢嘅免費版本做出嚟嘅字幕我覺得的確係爭少少。我會話一般嚟講whisper應該可以做到九成大概嘅準確度。但係如果係small或者係tiny嘅嗰兩個版本數學模型準繩度可能唔得八成左右。😅 如果你嘅語音語法相對比較準確,亦比較少特別詞匯那麼應該都還可應付到的。🙏 反正唔使錢下載落嚟玩玩都得。