《潮流解码》10月10日：娘惹服装变身时尚服饰 吸引年轻人传承文化

说起东南亚地区的民族服装Kebaya，你会想到什么？空姐的服装，还是本地电视剧“小娘惹”？
这种土生华人女性爱穿的传统服饰，就像华人的旗袍一样，现在比较少人在日常生活里穿上。然而，关注传统文化传承和复兴的大有人在，近年来就有不少娘惹文化爱好家，将传统娘惹服饰打造成现代时尚服饰，希望传统能够通过年轻人的注视而获得延续。今天的《潮流解码》带你进一步认识传统娘惹服装的演变。

[@janevivianooist5319]

喜欢那绣花机，绣出花样百出，可惜现在都没几个人会做了。

[@StaryzHelios]

OUR TRADISIONAL IS BEAUTIFUL

[@meizheng3280]

还想穿！哈哈？

[@6millionx6millionpeopleliv49]

AT,

[@ravpn1027]

对襟长袍，桃型母子扣，根本是明朝闽南遗风，竟然成了马来文化了？

[@Bssese]

娘惹本就是華巫混合之文化 請多學習

[@user-ez3zt4cr9x]

不好意思，真正的娘惹服其實沒有鈕扣，也沒有閣下所謂的桃型子母扣，真正的娘惹服是沒有扣子的，上衣是以別針keronsong來固定，花紋多樣。而娘惹服的部分設計是參考了西方歐洲原素的。娘惹文化屬於混合文化，因其混合了中華文化、歐洲文化及馬來文化文化。 娘惹是俗稱，正式稱呼為海峽僑生或者海峽華人，是下南洋的華人遇馬來亞本土居民結婚後產生的混血兒。

[@StaryzHelios]

ADE TRANSLATION X, XFHM LE