"Chłopcy Silni Jak Stal" (Boys as tough as steel) - Polish Resistance Song [MODERN VERSION | LYRICS]

With English and Polish lyrics.
NOTE: TRANSLATIONS MAY NOT BE ACCURATE.
Join our discord: / discord
Subscribe to the Channel: / @archivummusicum21
"Preserving history through music."
Archivum Musicum
Description: According to Piotr Stachiewicz and Jerzy Dargiel, who witnessed, among other things, the creation of the song, "Ziutek" - Jozef Szczepanski wrote the words in the Old Town, during his stay at Krasinski Palace, after his group defending the ruins of the Ghetto was relieved. It was also there that "Ziutek" performed the "Parasol" assault song (that was its original title) for the first time in front of his comrades-in-arms. When, after the fall of the Old Town and evacuation through the sewers, the bloodied battalion entered Srodmiescie, it was this song that was sung. After the war, it was published in the Songbook of the Deputy.
Disclaimer: Strictly an apolitical channel. We do not affiliate with any political issues, this channel's purpose is to preserve patriotic songs and anthems.
#polish #poland #resistance #ww2

[@-omarpasa7022]

The real heroes:

[@amadeosendiulo2137]

The communists labeled them terrorists.

[@Dommer2-g5x]

No upa heroes

[@Nordbon1523]

@@amadeosendiulo2137 Of course they did, they collaborated with the Soviets and fought against the home army.

[@honty1029]

@@Dommer2-g5x the upa murdered polish locals in the lwow region and thats called "heros" as the armjia krakowa fighting and slowly destroying german supply in warsaw and thats not heros sometimes i think we should stop aiding ukraine by now if they dont like us.

[@noeltlalka6476]

@@Dommer2-g5x 😆😆

[@josephwarra5043]

"And for all their bravery and all their sacrifice, as the city bled and died, the "Allies" watched and did NOTHING!" May God forgive us.

[@NotNormal654]

It was the Soviets not the western allies. We couldn’t help because the land was supposed to go to the Soviets as part of a deal

[@noeltlalka6476]

@@NotNormal654 A deal which was decided without the agreement of Poland's government in Britain, so yes, it was basically betrayal and the western allies sold us to Soviets out of fear, despite our huge commitment to the war efforts. Polish pilots destroyed the most german planes during the battle of Britain. The western allies did a foolish decision which was believing that the Soviets were trustworthy allies and that they could hand them over eastern europe to ensure peace.

[@visegradi]

The soviets did not allow allied planes to land on their airfields and deliver supplies to Poland. Allies tried long range drops from Britain, but it wasn't a good solution.

[@mareksicinski449]

not quite nothing, western alllies made some moves/inquireis or tried to, dorop supplies and so on but the ussr saw it as basically actively convenient for them politically to have them be left alone; it was a 'two birds with one stone' rather than creating a headache for themselves, with having to destroy a large force with so many eyes of the world on it (hq, radio broadcasts available unlike vilnius and lviv besides being a larger and more powerful force than either) - so it was actually a simply a "good move" to actively reduce them without creating a headache for themselves they almost admitted it was for this, its 'anti-soviet'

[@Justanaverageguy7]

I'm ashamed on behalf of my country (Britain) that we went behind Poland's back, signed it off to the soviets and did nothing to even recognise the uprising.

[@toastbight]

Teacher: hero’s are simply people who just help others! Me:

[@mareksicinski3726]

well?

[@Nordbon1523]

What are you trying to say?

[@toastbight]

@@Nordbon1523 I didn’t really know well even though my family is polish, and now I realized they did save europe a bit

[@janmat5640]

Super chłopaki zawsze pamiętajmy o nich 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱👍👍👍👍👍

[@jonybravo2930]

... I dziewczęta (nie zapominaj!)

[@SillyHistoryGuy]

I'm actually in Warsaw rn, got myself a Polish Resistance patch

[@sorrel_edits]

i was just there, and i’ll be back for a day before flying home. where’d you buy it?

[@Edits-with-Niko]

Giving me 'If the war starts tommorow' vibes... (Happy May Day comrades)

[@Domadimin]

You could like "meie mast ida pool"

[@mareksicinski3726]

Ok who cares? Which comrades are you talking to

[@mareksicinski449]

what does an ussr song have to do with may day or being a comrade? those two directly contradict (and also contradict the message of the song)

[@youtubesangryopinionramble1465]

80 years later we remember those who fought for freedom beginning on August 1st, 1944. Eternal glory to the martyrs who did not sacrifice themselves in vain. 🇵🇱⚓️✊🏻 With ❤️ from 🇺🇸

[@idkwhatsmyname4787]

Is it only me that realised this song's melody is similar to soviet pre war song"Если завтра война" (if tomorrow war comes) "? Correct me if I was wrong.

[@arkadiuszdomeredzki9874]

Yes becous despite conflict between pro-London Home Armmy (Armia Krajowa - AK) and pro-Moscow Peopel's Armmy (Armia Ludowa - AL), in Worsow upraising they had stand all together. And even among let-wing Home Armmy members such as poet Kamil Baczyński there were pro-Moscow or neutral to Soviets members.

[@mareksicinski3726]

terrible spelling. No, the AL was Moscow-created and Moscow-controlled not 'pro-Moscow', created by soviet agents and designed entirely for foreign poliocy goalsit wasn't an independet forc. One battalion participatedin the Uprising No, being left-wing had nothing to do with accepting soviet rule; even opponents of the AK from the left weren't all 'pro-moscow', like RPPS or zsp @@arkadiuszdomeredzki9874

[@mareksicinski3726]

Besides your terrible spelling and egregious false narratives, the melody like many others was not taken because they liked the people who made the original sogn witht he same melody lol, I don't know if you understand the basic fact that melodies are appropriated from different popular marches and military songs for use in different lyrics; same with folk songs @@arkadiuszdomeredzki9874

[@misiek_xp4886]

@@arkadiuszdomeredzki9874 It's not that deep. People in need don't have time to think about melodies.They need song to just feel better, strenghten morale and go on. Well know and liked melody also helps song to spread faster and soldiers are already used to it. It doesn't really matter where did the melody come from.

[@igusgodwin3939]

Yup, there's also "Rozszumiały sie wiezby placzace" which has melody of Farewell Slavianka

[@zbigniewmaderski5560]

Piekna! Jak slucham, to az ciary leca......... A mam juz 79 lat.

[@rigs4108]

walczył pan w powstaniu?

[@rigs4108]

I jakie jest pańskie zdanie na temat poświęceń które zostały dokonane podczas walk o polske w 2WŚ w porównaniu do dzisiejszych dziejów gdzie nasi politycy okradają naszą ojczyznę bezprawnie dokonują przekrętów gotówkowych i nie pozwalają bronić granic polskich.

[@lottythekidd]

@@rigs4108 jeżeli ma 79 lat, a komentarz był napisany 9 miesięcy temu to w minionym roku miał 79 lat, więc urodził się w 1944 najpewniej, więc na pewno nie walczył.

[@rigs4108]

@@lottythekidd to była czysta ironia i satyra.

[@betalr4794]

This is a banger

[@KamanderOZN]

Pov you get pushed back to warsaw in hoi4

[@MaksB.]

Piękne

[@wojciechszmelter4016]

Czy ktoś może napisać, kto wykonuje tę najlepszą i najpiękniejszą wersję tej piosenki?

[@vonbluhm7201]

"Oddział stoi, jak stał" If the line mentions steel, shouldnt it be spelled "jak stal," just like anywhere else? The way it's spelled with "Ł jak Łukasz," it sounds more like "the squad stands the way it stood."

[@Texan8505]

Look at that Chad on the left sitting with a 1911

[@mareksicinski3726]

It’s a VIS I would think

[@lisiasty8975]

@@mareksicinski3726 both are similiar but this one had to be from british airdrop

[@dopey69]

So many grammar errors😢 good song netherless

[@alandesouzacruz5124]

Piekna piosenka 😢

[@AnthemsOfEurope]

The text doesn't match the lyrics, also it's "chlopcy", not "hłopcy"

[@skotnica93]

Notatka słuszna, za tłumaczenie bym oblał.

[@Mr.DalekLK]

They may have been heroes, but they made a bad decision to destroy the city. And the facts are that the order to uprising is a decision based on bad information that the Russians are close and will help. Additionally, the Home Army assumed that the German troops were disintegrating and would simply escape...

[@KrystianKoszyk]

Po tym co przeżyli warszawiacy już mało znaczenia miało to czy wygrają czy nie, ważne było by walczyć. Cześć i chwała bohaterom.

[@NotNormal654]

Based

[@AlvinVenegas1939]

*”Jeszcze Polska Nie Zginęła!”*

[@DefinetlyNotGreatNorthern]

Pov: your fighting 3 empires at once in empire total war

[@cultofmrozinski368]

P

[@azbest_wtfjsys]

Ja w Berlinie straszący Niemców

[@Compass.the.Jackal]

piękne!

[@mareksicinski449]

Underground not "Resistance" tbc

[@mareksicinski449]

Could nobody else translate it?

[@poney711]

old up, i know this melody

[@piorunowyczowiek4580]

Hłopcy?

[@cohengamertv6548]

Me and the boys, and girls going to Ron Desantis House:

[@Absolute_Joker]

What does this have to do with Ron DeSantis?

[@bazejbiaowas1664]

Не таких

[@mareksicinski449]

?

[@bazejbiaowas1664]

Это как ПРОЩАНИЕ СЛОВЯНКИ

[@mareksicinski3726]

Ok

[@MAKSIM1922]

Зачем было брать основу из совковых мотивов? Разве у свободолюбивых поляков не нашлось национальной мелодии

[@NikoB-ko6fw]

Cry bolshevik

[@Suchy199w2]

Oh, commie? Cry more

[@mareksicinski3726]

There are no 'national' melodies, the contents are those who use it. there is one song using a melody from an older soviet song, is there something confusing for you about it? Or do you have nothing else to fuel your buttrhurt

[@arkadiuszdomeredzki9874]

А почему нет? СССР был членом антигитлеровской коалиции и поляки ждали советской армии. Просто военная песня союзника понравилась и написали на ей мелодию свою песню. Это не один раз. Кроме этой песни среди полоских партизанов всех фракций очень популярной была песня "Rozszumiały się wierzby płaczące", написана на мелодию марша "Прощание Словьянки".

[@misiek_xp4886]

Speak civilized language among civilized people.