【初心者向け】海外ドラマフレンズでネイティブの英語を学ぼう！日英字幕&解説付き #13

Рет қаралды 39,504

フレンズ英会話カフェ

Күн бұрын

Пікірлер: 110

@friends_eikaiwa_cafe Ай бұрын

ご視聴ありがとうございます😊✨動画を見た方は、勉強した印としてコメントに絵文字スタンプ☕️☑️を押してください😊

@kk-yr8kv 4 күн бұрын

ちょうど良い長さで見ちゃいます！今日もありがとうございました☕️☑️

@ぶたチャンネル-e9i Ай бұрын

今日も難しかったなと思いながら最後に店長がぶるぶる震えながらコーヒー注ぐのを見て全ての記憶が無くなります☕☑️

@音無響介-s6q Ай бұрын

最後のオチ、音としては聞き取れたはずなのに意味が分かりませんでした。ネタを解説されて、なるほど。それで笑いが入ってたのか、と、ようやく理解できました。

@user-you-reading Ай бұрын

改めて今回の動画で、前置詞や助動詞の役割がコミュニケーションを取る上で大切だと実感しました。解説も省略部分や強調部分など詳しくて大変ありがたいです。今回のシーンも良くて、真剣に伝えようとする場面だったので良かったです。

@surfjoe5116 Ай бұрын

初めて見ました．勉強になります．最後のオチがわかった時は笑った 😁

@friends_eikaiwa_cafe Ай бұрын

ありがとうございます！😳

@HO-du2yy Ай бұрын

初心者向け助かります！チャンドラーの英語がだいぶ聞き取れるようになってきて嬉しい回でした😊

@ww-jd9js 12 күн бұрын

このwouldの使い方が自然に出るようになったらスマートですね

@Jun-official Ай бұрын

✔︎シャドーイングに最適いつもありがとうございます！！！

@どべんと学ぶタル英語 Ай бұрын

動画ありがとうございます！ matterは日本語に変換しづらいのですが、「気にするべき」というコアイメージ、わかりやすいです！また、wouldは最初仮定法過去を思い浮かべてしまいますが、過去の習慣も可能性も考えないといけませんね！

@marikokado7836 Ай бұрын

初級であっても難しい😓　耳を効率的慣らす方法はないものでしょうか

@Nagatani-Y 27 күн бұрын

How happy he made my dad 。彼が父親になってどれだけ嬉しい　とも訳せますか？

@friends_eikaiwa_cafe 25 күн бұрын

"How happy he made my dad" は "make O C" （OをCにする）の構文を使っています。ですので、「彼が父親になってどれだけ嬉しい」という意味にはなりません。その場合は "How happy he was to become my dad"となります😳

@jaycee330 12 күн бұрын

@@friends_eikaiwa_cafe 観客は、チャンドラーの家庭を崩壊させた男は母親の恋人だと予想するが、実際は父親の恋人だった。つまり、彼の父親はゲイだったのだ。チャンドラーの父親が別の男と浮気していたことだ。

@sirosiro3641 Ай бұрын

Whenever I would see him, I would always think.

@ryosawada7533 Ай бұрын

最後のmy dadがmy mom ではないところがチャンドラーのDNAなんでしょうね

@YYYdesu Ай бұрын

いつも楽しく英語学習させてもらってます✨ How happy he made my Dadのところの訳なんですけど、「お母さんと浮気してくれたおかげで別れることが出来て結果お父さんを幸せにした」というオチかなと思ったんですけど、この受け取り方はどう思いますか？😆 そうはならない理由があったら教えて欲しいです🙇🏻‍♀️✨

@jaycee330 12 күн бұрын

観客は、チャンドラーの家庭を崩壊させた男は母親の恋人だと予想するが、実際は父親の恋人だった。つまり、彼の父親はゲイだったのだ。

@Nenpiou Ай бұрын

今夜から見ています。楽しい！

@seiichirosuzuki6033 Ай бұрын

👍No matter what happens, I'll always watch this channel.

@kkkazzz Ай бұрын

ありがとうございます😊

@yumiko7790 Ай бұрын

I miss Matthew😂

@クレッシェンドラヴ-z8r Ай бұрын

出てくる単語は簡単ですが、字幕読んでも意味というかニュアンスがわからない内容で、日本語に訳しても解説ないと何を言いたいのか理解するのが難しいなと感じました。英会話を1年くらい継続してますが、ほとんど聞き取れませんでした。リスニングの道は果てしなく険しいですね、、、

@friends_eikaiwa_cafe Ай бұрын

険しいですが、少しずつ登っていきましょう！

@jaycee330 12 күн бұрын

チャンドラーはジャニスが夫のもとに戻ることを望んでいる。チャンドラーは結婚を破壊する男にはなりたくないからだ。チャンダーの父親は他の男と浮気をして（つまりゲイだった）、母親と父親の結婚生活を破壊した。

@kojimiyazaki815 Ай бұрын

オチを理解するのに時間かかった😅

@図書浩 Ай бұрын

最後のオチの “ how happy he made my dad ” ですが、how 形容詞 SVO の文型はあまり見かけない気がします。how 形容詞 SV の文型だったら見慣れてて理解しやすいのですが、今回のように感嘆文に目的語をとるような表現は少ないせいか、最初見たとき一瞬「ん？」となってしまいました。“ he made my dad happy ” の “ happy” を強調したらこのような表現になると理解していますが、他の類似表現もよくみて瞬時に理解できるようにならないといけませんね。👻

@mintchann Ай бұрын

wouldに習慣を強調する意味があるんですね。知らなかったのでなんでwouldが入るのか疑問だったので解説頂けて良かったです

@boyakkey100 Ай бұрын

go back withはなぜgo back toじゃないの? とすぐ思ったので、解説されていてよかった。習慣のwouldは知っていました。used toは今はもうしていない過去の習慣、would( often)は今もするかもしれない過去の習慣と習ったので、チャンドラーは今でも両親を離婚させたその浮気相手の男を思い出すってことですかね。最後のオチの部分はてっきりチャンドラーのお母さんは鬼嫁で、お父さんはお母さんと別れたがっていて、お母さんが浮気したことを知ってお父さんは喜んだ(happyになった)という意味かと思いましたが、チャンドラーのお父さんはゲイだったんですね。今回文法的に分かりづらかったのはI don't wanna be the guy thatのところで、これはI don't wanna be a guy whoじゃダメなのかってとこだけでした。broke up my familyなら、the guyですぐ納得できますが、breaks up a familyと一般論でいっているので、I don't wanna be a guy whoでいいような気がするのですが。

@jaycee330 12 күн бұрын

The punch line is that Chandler's father was gay and it was the father that was cheating with another man.

@Dr.Ricefield Ай бұрын

なんとか字幕無しで聞き取れました

@kazuminakano1581 Ай бұрын

Thanks for always useful videos!😊

@takatoyo9143 Ай бұрын

I use 『matter 』😂

@ibanez0009 Ай бұрын

予想外のオチw

@riez128 Ай бұрын

❤❤❤

@pipipine129 12 күн бұрын

☕

@脱力飛行隊 Ай бұрын

☑️

@AyaOkada-et9lz 26 күн бұрын

☕️❤

@user-nh1ij7ub1y Ай бұрын

✅

@ショパンのパパ Ай бұрын

❤❤

@shikipiro7396 Ай бұрын

🎉

@TEAred16 Ай бұрын

❤

@Nenpiou Ай бұрын

😊

@CathyOgawa Ай бұрын

🤗

@motoando8089 Ай бұрын

😎

@jaycee330 12 күн бұрын

このシーンはすべて、チャンドラーが悪い人間関係を恐れていることを表している。チャンドラーの両親が離婚したのは、父親が他の男と浮気をしていたからだ。つまり、チャンドラーの父親はゲイであり、それはこの時点まで彼にも母親にも知られていない事実だった。

@natsukoobata8658 Ай бұрын

🎉🎉😢

@ゆーごちゃんねる Ай бұрын

10:51 10:56 11:00 11:04 11:14

@はらっち-k5p Ай бұрын

☕️✔️

@reyikeda8359 Ай бұрын

☕️

@トンパペ Ай бұрын

😁

@かいじゅ-y3j Ай бұрын

I would always think の発音のコネクションがわからん

@かいじゅ-y3j Ай бұрын

ヴダウウェイズシンクかな

@jaycee330 12 күн бұрын

アイオオダウェイズティンク

@pompon3574 Ай бұрын

😊9/28

@yurikos5825 Ай бұрын

😀

@You-hs2sv Ай бұрын

😢

@yuusukesada3441 Ай бұрын

☕️☑️

@たがまる-q3g Ай бұрын

😆

@takeshimatsubayashi Ай бұрын

😆。

@tommypochi9678 Ай бұрын

😅

@踊り狂えたい焼きくん Ай бұрын

😂😂😂

@user-llsodf Ай бұрын

😂

@natsukoobata8658 Ай бұрын

ＯＭＧ😂

@もりぞー-b5b Ай бұрын

こういうLGBTをネタにしたエピソードはFriendsで良くでてきますが、ロスが後悔してたような？私も昔だとただ笑ってたかもしれませんが、一瞬身構えてしまいました。時代ですね　笑

@friends_eikaiwa_cafe Ай бұрын

今だと笑いのネタにはできないかもしれないですね😭

@scozy3332 Ай бұрын

最後で一瞬固まって、笑いのタイミングを逃してしまったのがくやしい。彼がおやじをどんなに幸せにしょうが。。。親父はバイセクシュアルだったって事なの。こういうのは純ジャパの私にはすぐに意味が理解出来ないんですよね。それまで母親が別の男と不倫しているとばかり思ってたので。まあアメリカならさもありなんですね。 You are the reason. 通常、代名詞だと弱形でサラッと流すのを2回目は強調しているのがミソですね。このyouは、勿論浮気相手の男を指していますが、同時に自分やジャニスにも向けられている様に私には感じられました。こういう普通と違う場合にこそ何かしらの感情の動きを伴うのでドラマのセリフでありながらも我々のコミュニケーションスキルにも生かせる手法です。