Χαΐνηδες & Encardia-Καληνύφτα & Bella ciao,''Αναιρέσεις 2013''

Κυριακή 9 Ιουνίου 2013
''Στρατόπεδο Παύλου Μελά'',Θεσσαλονίκη
Απο την εμφάνιση των Χαΐνηδων και των Encardia στο φεστιβάλ των ''Αναιρέσεων 2013'' στη Θεσσαλονίκη.
Οι Χαΐνηδες είναι οι:
Δημήτρης Αποστολάκης - Λύρα, φωνή
Δημήτρης Ζαχαριουδάκης - Ακουστική κιθάρα, φωνή
Μαρία Κώτη - Φωνή
Αλέξης Νόνης - Νταούλι, νταρμπούκα, νταφ, καχάν
Δημήτρης Μπρέντας - Πλήκτρα, καβάλι, κλαρίνο, γκάιντα
Αντώνης Σκαμνάκης - Μπάσο
Μιχάλης Νικόπουλος - Μπουζούκι, Μαντολίνο, Λαούτο, Φωνή
Τάκης Κανέλλος - Ντραμς
Κλέων Αντωνίου - Ηλεκτρική κιθάρα
Μέλη των Encardia είναι οι:
Κώστας Κωνσταντάτος-Τραγούδι,Μαντολίνο,Νταούλι
Ναταλία Κωτσάνη-Τραγούδι,Κιθάρα
Βαγγέλης Παπαγεωργίου-Ακορντεόν
Καληνύφτα
Στίχοι:Παραδοσιακό
Μουσική:Παραδοσιακό
Τι έν γκλυτσέα τούση νύφτα τι έν ώρια
τα εβώ ε πλώνω πενσέοντα σε σένα
τσ' ετού μπει στη φενέστρα σου αγάπη μου
της καρδίας μου σου `νοίφτω την πένα
Λαριλό...
Εβώ πάντα σ' εσένα πενσέω
γιατί σένα φσυχή μου `γαπώ
τσαι που πάω που σύρνω που στέω
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...
Και σου μάι μ' αγάπησε ώρια μου,
ε σου πόνησε μάι άσσε μένα,
είττα χείλη σου εν άνοιτσε μάι
πει τα λόγια τσ' αγάπης βλοημένα
Λαριλό...
Κ' είττ ' αμμάι σου, άτσε μάγο, γκλυτσέο,
εν άνοιτσε μάι για μένα φτεχό,
μα που πάω, που σύρνω, που στέω
εις την καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...
Καληνύφτα σε 'φήνω και πάω
πλάια σου `τι `βω πίρτα πρικό
τσαι που πάω που σύρνω που στέω
στην καρδιά μου πάντα σένα βαστώ
Λαριλό...
Bella ciao
Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
e ho trovato l'invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.
E le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»

[@penelopemouratkhanides8590]

Να ειστε καλα ολοι! Ειστε ΜΟΥΣΙΚΟΙ , αληθινοι!

[@MNP1951]

Cosa c'entra Kali Nifta, canto della tradizione salentina, con Bella Ciao ? Così vi siete fatti rubare la Notte della Taranta.

[@mehmetaliklc9423]

Εμβληματικό τραγούδι του ιταλικού αντάρτικου το Bella Ciao. Ο στιχουργός είναι ανώνυμος ενώ η μελωδία ανήκει σε ένα παλαιότερο λαϊκό τραγούδι της υπαίθρου.

[@bluesman1947]

This song was written by Vito Domenico Palumbo (1856-1956) born in the town of Calimera in Puglia where they still speak the Griko language.

[@penelopemouratkhanides8590]

Να ειστε καλα ολοι! Ειστε ΜΟΥΣΙΚΟΙ , αληθινοι!