単語を楽に！早く覚える最高の方法！漢越語を駆使してベトナム語の単語を一気に覚えよう！【ベトナム語】

[@imamura2993]

私は以前中国に仕事で約20年駐在していたので、ある程度中国語は話せます。学という字の発音が中国語とベトナム語であまりに違うので、学が漢越語とは、想像もつきませんでした。他に紹介されている漢越語は、中国語とベトナム語の発音が似てるのでイメージ出来ました。

[@ChannelKaz]

中国語もできるのでしたら、漢越語がとても役に立ちますし、私なんかよりも早く単語もたくさん覚えられると思います。 Họcは漢越語のようですが、発音は違うんですね。

[@honaudo619]

発音解説とってもためになります。いつもありがとうございます！

[@ChannelKaz]

ご視聴・コメントありがとうございます！ 少しでもお役に立っていればとても嬉しいです。 これからも頑張って行きますので、よろしくお願いします。

[@Hoi_An_2555_Viet_Nam]

ベトナム語を理解する時、自分の中で文字とベトナム漢字を結びつけると意味を理解出来る様になりました。 ベトナムが中国に支配されてた事に感謝します。

[@ChannelKaz]

表意文字と表音文字の違いですが、現在の方が外国人にとっては発音が理解しやすいと思います。

[@Hoi_An_2555_Viet_Nam]

Channel Kaz さん ありがとうございます。

[@淡路政夫]

北京に１１年いたので漢越語はとても判りやすいです、これからもベトナム語を一生懸命勉強して日常会話ぐらいは話せたらと、、日々努力しています。いつも有難うございます。

[@ChannelKaz]

ご視聴・コメントありがとうございます！ 中国語が話せて、ベトナム語も勉強と言う場合、（私のまわりに結構お多いです） 漢越語がわかりやすくて良いと言う方と、中国語の発音に引っ張られてかえって苦労する。と言う方がおられるようです。 でも全く違う英語の単語を覚えるよりは頭に入りやすいかなぁと思います。 動画がお役に立っていれば、嬉しいです。ありがとうございます。

[@minviet5]

Kazさんあいかわらずクオリティーとコンテンツが素晴らしすぎます♩

[@ChannelKaz]

ありがとうございます！褒めすぎです（汗 チャンネル1000人登録おめでとうございます！またよろしくお願いします。

[@minviet5]

@@ChannelKaz 見てくださったんですね！ありがとうございます。こちらこそよろしくお願い致します♩

[@beatle1965august]

勉強を始めたばかりで早くも迷い道に入り込んでいましたが、ベトナム語の中の漢字説明動画、わかりやすくて、少しやる気が復活しました。 これからも楽しみにしています。 ありがとうございます。

[@ChannelKaz]

ご視聴・コメント有難うございます！ 日本人にとって、ベトナム後は本当に最初が大変で、とても挫けやすいです。私も最初の頃にとても悩んだので、その経験を共有できればと思い動画にしています。ぜひもう私たちと一度頑張って、ベトナム語🇻🇳の”楽しい”を見つけてみてください

[@Ato-zn4ch]

2:55 この例文にはthiên nhiên を使うと不自然になります。代わりに tự nhiên が使われます。 Không phải đâu. Tóc anh như vậy là tự nhiên đấy.

[@ChannelKaz]

教えていただいて有り難うございます。日本語と意味は同じでも使い方には差があるんですね。

[@Ato-zn4ch]

@@ChannelKaz はい。thiên nhiênは人のことに使いません。日本語の天然よりも使える範囲が狭いです。

[@akiranakayama4578]

こんばんは。このシリーズ、とても興味深いです。　ありがとうございます！

[@ChannelKaz]

ご視聴、コメントありがとうございます！ 機会があれば、また紹介したいと思いますので、これからもよろしくお願い致します！

[@nomadgolfer]

ベトナム語を始める前に仕事の都合で中国語を5年勉強していたので（今もベトナム語と両方がんばってます）これを見たときに、驚きました。湖や化も似た発音なので、おお！って感動しました。KAZさんの動画をBGMのように流して自然に耳に入ってくるようにしてます～♪

[@ChannelKaz]

中国語5年はすごいですね！中国語がわかると、漢越語がとても役に立つと思います。会社、公司の様に元の中国語のままというケースもありますし。きっとすぐに私より上手になると思います。なんなら実はもう知っている単語は既に私より多いと思います！ムサイおっさん動画をBGMの様に流していただいて感謝です！

[@nomadgolfer]

@@ChannelKaz どうやって中国語勉強したの？とか聞かれることがよくあって、独学（自己学）って答えてたから、ここで表現してるTu hocも、絶対使うだろうと、勉強ノート📒にしっかり書き込んでおきました。

[@ChannelKaz]

@@nomadgolfer ベトナム語でもその質問は絶対にされます👍 そうですね独も漢越語で独身đôc thânの様に使うのですが、ベトナム語の独学は自分で学習で tự họcになりますね。

[@スノー-y7u]

コロナで大変な日々ですがカズさんお元気そうで何よりです。この時期をベトナム語の勉強に励もうとカズチャンネルを繰り返し観て頑張ってますw カズさんが発音を丁寧に教えてくださるので本当に助かります！ありがとうございます😊

[@ChannelKaz]

いつもありがとうございます！ 確か春からベトナムへ行かれる予定だったのが伸びてしまっているんですよね？ いつ渡航できるのか、先の見通しが不安だと思いますが、おっしゃる通り、ぜひベトナム語🇻🇳学習の時間に充てて、渡航後により会話が出来る様に頑張ってください💪

[@はぎさん-w1b]

イントロのベトナム語、すごい流暢になってますね。すごいです。 カメラ無くしたんですね。。

[@ChannelKaz]

このチャンネルも始めて1年経ったので、少しは進歩しないと説得力ないよね。と思いながらやっています。 なので、最近はイントロのベトナム語🇻🇳の部分だけはノーカットで撮影しているので、実は何度も取り直ししています（汗 どうしても噛んだり一部だけうまく発音できなかったり、単体だとちゃんと発音できるのに、前後の単語との組み合わせで声調がおかしくなる単語などがあるので、 ひどい時はそこだけで１０分以上撮影していることもあります（汗 カメラは Insta360 Goと言うアクションカムをバイクで使っている時に落として無くしました⤵️ 日本に帰ったら、買いなおします。。

[@草w-s5q]

私もベトナム語を勉強してて、日本語に似てるなと思うのがいくつかありました。 多分、大使館と公安は漢越語っぽいと思うのですが。 これら漢越語と何か関係ありますか？ それとも、たまたま日本語に似てるのかな？ 茶 祖母（ばーちゃん） 階段 警察 動詞 連絡 ひげを剃る

[@ChannelKaz]

ご視聴・コメント有り難うございます。 大使館・公安はそれぞれ漢越語ですね 公は他の単語と合わさって 公園 công viên など漢越語は一文字ずつでも後で応用が効きます。 下記で上げてもらった tràやbà 、 động từ なども漢越語ですね 私もそれほどたくさん知っているわけではありませんが、 中国語ができる方や日本人にとっては、とても分かりやすくて役に立つと思いますので、たくさん覚えていって下さい。

[@草w-s5q]

なるほど！ ありがとうございます😄

[@草w-s5q]

自分の携帯ベトナム語が打てないので声調、記号がないのはお許しください。 警察がcanh satだから、警告というベトナム語を調べたら、 canh baoということが分かりました。警がcanh。 同じように公安から、安全という言葉を調べたら、su an toanと分かりました。安がan。ならばtoanは全という意味なのか？と思い、 全力という言葉を調べたら、 toan bo suc manhでした、やはりtoanは全でした。 あと色々調べたら、 tien bo進歩、tienが進、boが歩ということが分かりました。 自分で色々漢越語を探していくのも、楽しいかもしれません。

[@ChannelKaz]

おっしゃる通り、漢越のそれぞれの文字をまた別の文字と組み合わせて、どんどん新しい単語を覚えていけます。ベトナム語は最初の一歩・発音声調が大変ですが、その後単語を増やしていくのは英語よりも楽だと思います。 そうやって新たな組み合わせを調べていくのも楽しいですよね。 私は、あるベトナム語の単語が、「漢越後かどうか？」を調べるときにこちらを使っています。 hvdic.thivien.net/hv/cố%20ý ベトナム語を入力すると、漢越語の場合は、それに対応した漢越語が出てきますし、今やられている様に他の組み合わせも見ることができます。 ただしこれはあくまで漢越語の事典なので、日本語ではなくあくまで元の中国語の解説が出るので、中には日本語と違う漢字になることもありますが、 漢越語に興味を持たれていれば、とても役に立つと思います。

[@日本小川]

こんにちは。 いつも大変わかりやすい動画をありがとうございます。 ハノイで、Kazさんが所属されている、日本人ベトナム語学習者のコミュニティはありますか。 独学でこんなにお上手なんて、本当にすごいです。

[@ChannelKaz]

ご視聴・コメント有難うございます！ 完全に独学なので、コミュニティなどに参加はしていません。基本怠け者なので、完全にマイペースです。（汗 上手ではないと思いますが、だんだん通じるようにはなってきたなと思っています。 皆さんと一緒に、上達していければなと思っていますので、これからもよろしくお願いします💪

[@日本小川]

@@ChannelKaz ご返信ありがとうございます。 ご自身で苦労されながら得た知識を、動画でシェアしてくださって感謝いたします。 今のレベルは、多分２歳児以下ですが（泣）追いつけるように頑張ります。

[@ChannelKaz]

@@日本小川 私はいっても４歳児ぐらいです。お待ちしてますので、一緒に頑張りましょう！

[@田中太郎-c3k1c]

こんばんは。いつも動画見てます。一つだけ質問させて下さい。 この前お花見で、私服を褒めようと思ってベトナム人に「ベトナム語で可愛いって何て言うの？」と質問したところ、「ぜぇ　くぁ」と言われました。多分「đẹp quá」だろうと思って質問したんですが、違っていてびっくりでした。くぁは多分quá のことだと思うんですけど、ぜぇの部分が調べても分かりません。Google翻訳でđẹp quáを発音してもらったところ、ぜぇ　くぁに聞こえないことも無かったので、多分đẹp(でっぷ)を聞き間違えたのかな？と思ってるんですけど、他に該当しそうなそれっぽい単語ってありますか？　ちなみに相手は南部出身の方です。

[@roadto.1483]

田中太郎さん　こんばんは、横入りすいません。 おそらく、dễ thương quá ではないでしょうか？南部で、ぜぇとは言わないですが…

[@ChannelKaz]

Rado to ベトナム語さんがおっしゃる通り Rễ thương quáだと思います。北部ではその発音で「かわいい」と言う表現でよく使います。 南部出身とのことですが、外国人向けに北部発音で話されているのかもしれません。 ちなみに Dễ は簡単と言う意味があるのでdễ quá　だけだと。”超簡単”と言うような意味でよく使います。

[@ChannelKaz]

いつもありがとうございます。 フォローもいだいてありがとうございます！ 南部だとヤ行発音でイェのようになりますね？

[@田中太郎-c3k1c]

@@roadto.1483 横入りありがとうございます笑　嬉しいです。　 多分それかもしれないです！　ぜぇのところに同じ声調(～)が付いていた気がします。ありがとうございます笑

[@田中太郎-c3k1c]

@@ChannelKaz ありがとうございます笑　解決出来て嬉しいです。 私が別の女の子に「プライベートファッション、　ぜぇ(～)　くぁ(↑)」と言ったら通じて、メッチャ笑ってくれたんでてっきり単語が２つだけだと思いました。発音がおかしくても以外と通じるものですね。勇気出して良かったです笑