チャラン・ポ・ランタン / リバイバル上映(Revival Showing)

Charan Po Rantan/ Revival Showing
Vo : MOMO
Acc : KOHARU
Videographer : Anna Fujii
Video jockey : ATSUHIRO JOCKEY TANAKA
Video editing : Koharu
Check it out!↓↓↓↓↓
big-up.style/BOwdfSvXXw
www.charanporantan.net
#charanporantan
━━━━━━━━━━━━━━━━
CHARAN-PO-RANTAN veröffentlicht ersten Song seit acht Monaten!
Die Lieder wurden drei Jahre lang von den Mädchen aufbewahrt und jetzt veröffentlicht.
Im September 2021 wurden die Mädchen von ihrem größeren Büro unabhängig. Unmittelbar danach begann sie, ihre ursprüngliche Marke von Akkordeons auf Bestellung zu verkaufen und verkaufte etwa 530 Stück, und die Mädchen dachten, sie hätten aufgehört, Musik zu machen, aber dann veröffentlichten sie ihre erste Single, seit sie unabhängig sind!
Die Mädchen beendeten das melancholische Tanzstück "Revival Screening", das vor zwei Jahren der Titel ihrer Tournee war, nachdem sie sich selbständig gemacht hatten, und "Nachbarn", das davon singt, dass sie nicht anders können, als sich um andere Leute zu sorgen, ist der Klang ihrer Ursprünge, nur mit einem Akkordeon und einem Lied!
Aus dieser Single, die die beiden gemeinsam kreiert haben, wird wieder eine neue CHARAN-PO-RANTAN-Welt erblühen!
━━━━━━━━━━━━━━━━
CHARAN-PO-RANTAN releases its first song in 8 months!
The songs they have kept in storage for 3 years are now released.
In September 2021, they became independent from the larger firm. Immediately after, she started taking orders and selling about 530 of her original brand of accordions and thought she had quit making music, but she released her first single since becoming independent!
They finished "Revival Screening," a melancholy dance tune that had been the title of their tour two years ago, after becoming independent, and "Neighbor's Feet," a song about how you can't help but wonder about other people, is the sound of their starting point, using only accordion and singing!
The two girls have created a new CHARAN-PO-RANTAN world that will blossom from this single!
━━━━━━━━━━━━━━━━
CHARAN-PO-RANTANが、８ヶ月ぶりに曲をリリース！
3年間、保管していた楽曲がリリースされました。
2021年9月に、大きい事務所から独立。直後からオリジナルブランドのアコーディオンを受注販売し約530台売り上げ、音楽を作ることを辞めたのかと思いきや、独立後初のシングルリリース！
2年前にツアータイトルにしていた哀愁ダンスチューン「リバイバル上映」を独立後に仕上げ、「人のことが気になって仕方ない」そんなことをうたった「隣の足元」はアコーディオンと唄のみで原点サウンド！
2人で作り上げたこのシングルからまた新しいCHARAN-PO-RANTANワールドが花開く！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
accordion:Koharu
/ suttokodokkoiii
/ suttokodokkoiii
vocal:Momo
/ charanpo_momo
/ momochan_​
Charan Po Rantan
www.charanporantan.net

[@emeeme5868]

「誰か他人を貴方も連れてきて下さい　2人きりはどうしても出来ません」 何度聴いてもこの部分がリアルすぎてゾクッとする

[@charanporantan_official]

リバイバル上映（Erweckungsfilm）Lyrics↓Japanese/German/English 先程荷物を全部部屋から出しました。この中で欲しいものは全て持って行って下さい。 月末には退去部屋の契約解除します　その日までに引っ越し全て終わらせてください 残ったものは大きいものでもそのまま置いたままでお願いします 20日以降に全て処分します私の気持ちは変わりません。 ごめんねは聞き飽きた何度繰り返せばああ許すのも疲れたわ私は私でいたいだけ 涙が頬を伝う　これは私のじゃない悲しい映画を観た時と同じ同情 これからの事を今度話させて下さい　空いている日をいくつか教えて下さい 誰か他人を貴方も連れてきて下さい　2人きりはどうしても出来ません 電話には出れません　返事も業務的な内容　それだけしか返せません とりあえず終わったら連絡ください私の気持ちは変わりません。 何度も観た映画は正直観飽きてしまった ごめんねは聞き飽きた　何度繰り返せばああ 許すのも疲れたわ私は私でいたいだけ 涙が頬を伝う　これは私のじゃない　悲しい映画を観た時と同じ同情 同情 また観に来ます ━━━━━━━━━━━━━━━━ Ich habe soeben alle meine Habseligkeiten aus meinem Zimmer entfernt. Wenn Sie irgendetwas in diesem Raum haben wollen, nehmen Sie bitte alles mit. Am Ende des Monats kündigen wir den Vertrag für Ihr Zimmer. Bitte schließen Sie Ihren Umzug bis zu diesem Datum ab. Bitte lassen Sie den Rest Ihrer Habseligkeiten, einschließlich großer Gegenstände, unangetastet. Ich werde alles nach dem 20. entsorgen. Ich werde meine Meinung nicht ändern. Ich bin es leid, Ausreden zu hören. Wie oft muss ich sie wiederholen? Ich bin es leid, zu vergeben. "Ich" will einfach nur "ich" sein. Tränen kullern über meine Wangen, aber es sind nicht meine. Es ist dasselbe 'Mitleid', das ich empfinde, wenn ich einen traurigen Film sehe. Lassen Sie mich Ihnen einmal etwas über die Zukunft erzählen. Sagen Sie es mir, wenn Sie Zeit haben. Bitte bringen Sie jemanden mit. Ich kann einfach nicht allein mit dir reden. Ich kann nicht ans Telefon gehen. Ich kann nur auf Geschäftskorrespondenz antworten. Bitte kontaktieren Sie mich in der Zwischenzeit, wenn die Arbeiten abgeschlossen sind. Ich werde meine Meinung nicht ändern. Um ehrlich zu sein, bin ich es leid, die Arbeit zu sehen, die ich schon so oft gesehen habe. Ich bin es leid, Ausreden zu hören. Wie oft muss ich sie wiederholen? Ich bin es leid, zu vergeben. Weil ich ich selbst sein will. Tränen fließen über meine Wangen. Aber sie gehören nicht mir. Es ist das gleiche 'Mitgefühl', das ich empfinde, wenn ich einen traurigen Film sehe. Sympathie. Ich werde mir diesen Film wahrscheinlich noch einmal ansehen. ━━━━━━━━━━━━━━━━ I have just taken all of my belongings out of my room. If there is anything in here that you want, please take it and leave. I will terminate my lease at the end of the month. You have until that date to complete your move. If there is anything left over, please leave it as it is. I will dispose of everything after the 20th. My feelings will not change. I am tired of hearing your "I'm sorry". How many times must I repeat it to you? Ah... I am tired of forgiving you. I just want to be "me". My tears roll down my cheeks. These tears are not mine. These tears are the same "sympathy" I feel when I watch a sad movie. Let me tell you next time what I am going to do. Let me know some of your free days. Please bring someone else with you. I can't be alone with you. I can't answer your phone. I can only send you a business reply. In the meantime, please contact me when you finish your move. I will not change my mind. I am tired of watching movies I have seen many times. I am tired of hearing your "I'm sorry. How many times do you have to repeat yourself? Ah... I am tired of forgiving you. I just want to be "me. My tears run down my cheeks. These tears are not mine. These tears are "pity" just like when I watch a sad movie. Sympathy." I will probably end up watching this movie again.

[@jcmb0329]

リバイバル上映はドイツ語でWiederholungsvorstellungが合うと思うます！

[@Gandalf-fe3gw]

Thank you so much for adding a German translation

[@yasuob8930]

色気と可愛さと独特な世界観 昔のメルヘンチックな雰囲気とは変わり年々大人の魅力を着飾るお二人。最強じゃないですか。

[@harumama2930]

二人のハモり本当に素敵！ なにコレ！イイ曲！ すっかりハマってしまいました。

[@user-qt9vn1yj8x]

A whole Japan of instruments...and one ACCORDION to rule 'em all!

[@unkochan10]

中毒性あるなぁ〜 ちょっと怖いけど、ノリの良いテンポでゾワゾワする

[@ahiru604]

これを空の上で作ったのですか😳凄すぎる〜〜‼︎

[@user-uk7fh3xt4x]

ラスト。 まだ弾き足りないように、名残り惜しそうにアコーディオンを鳴らす小春さん。 それを笑って見てるももさん。 お二人が、本当に音楽が好きでたまらないのが感じられて、見てるだけで幸せです

[@umezono-xg7gh]

全てがすごい！

[@user-kz3th4cr5b]

表情がいい！ 2人とも華があって雰囲気いい

[@user-wp5sx9hh8f]

はろりでした！これに勝る誕生日プレゼントはない……もう幸せです！ また観に来ます

[@mi-xe7go]

トンボのアコーディオン登場が嬉しいです。近未来な背景と歌詞のコントラストが不思議。

[@kamekokameo6842]

サビのハモりが素敵！

[@scoobmusicnz]

awesome!!!!!!!!!!!!!!!

[@-sachi-7787]

ほんとに事務所万能すぎんか

[@user-uk7fh3xt4x]

カンカンバルカンのビックバンドも大好きです。 でも小春さんのアコーディオン全快の曲もたまりません

[@Dicktwins]

Love it !

[@107steps]

かっこいい

[@yu_taro9428]

カッコイイ〜❤️と見惚れてたら、スピが間に合わなかった😭練習しておきます😭

[@mst-b]

素敵✨

[@noby7245]

くそ最高だぜ！！

[@shunsukeito3926]

状況的にはYOASOBIの「たぶん」と同じような状態だけど、「たぶん」は心が空っぽで少し青い空気で満たされた感じがあるのに対して、これは心の中で高温高圧の臨界状態の何かが爆発してもう物理的に無理矢理でも別れてしまわないと粉々になってしまいそうな生命の危機を感じる。 　一度時間をかけてゆっくり好きになっていった人とはできれば別れたくないし、嫌な別れ方は特にしたくないなって思いながら生きてるけど、まあやっぱりずっと引きずっちゃうんよなぁ、、、にしても、毎回演奏するたびに鮮明に思い出しちゃうのはつらそう

[@n20games52]

ビデオはすばらしいです。

[@h4002574]

「また観にきます」＝またダメンズと付き合いますってとこが好き 苦しみが創作の源泉になってるのは間違いないし、 そうしないと名曲が生まれないｗｗ

[@user-xv6je2sj7n]

チャラン・ポ・ランタンさんの新曲動画と ドイツ公演 チャラン・ポ・ランタンさん　 小春さん　ももさん 仲間メンバーの皆さん　世界が注目😁 そしてドイツ公演おめでとうございます。 大盛り上がりで大成功して良かったです🙏 イタリアのアコーディオン報告動画や 新しいチャラン　ポ　ランタンさんの 凄い映像を動画楽しみに見させて貰います 応援しています😁 このドイツ公演の綺麗な別の DVD出ますか？🤔 予約にして限定発売で予約枚数分の 制作で儲けが出ればお願いします🙏 楽しみにしてます😁

[@fuchi166]

1995年のMVを思い出した🤣

[@user-iz5sb7tc9i]

独語訳と英語訳と、ご苦労さまでございます。

[@shiro-kuma124]

1:46読唇術出来る方、ここ小春さん何て言ってます？たまたま歌詞と口が合っていないだけ？