Chato, Cara de Pau e Saco cheio: Expressões em Espanhol - Aprenda Vocabulários em Espanhol!

Aprenda expressões informais para dizer "Idiota!", "Não quero!", "Que chato!", "Cara de pau" e "Saco cheio!".
#vamosahablarespanol #portalvhe #expresiones #expressõesemespanhol
Compartilhe: • Chato, Cara de Pau e S...
_
Domine o Espanhol do ZERO ao avançado em um plano de 6 meses. TOTALMENTE À PROVA DE DESCULPAS!
No Portal VHE você encontra videoaulas organizadas, com exercícios pra você praticar e apoio de professores pra tirar as suas dúvidas. Você também vai poder fazer parte de um grupo VIP com todos os nossos alunos e ainda ter acesso a aulas de conversação em grupo, 1 vez por semana! Vem garantir o seu plano de estudos!
Meu Curso COMPLETO: bit.ly/vhe-pto...
__
Inscreva-se em nosso Canal: / vamosahablarespanol
/ vamosahablarespanol

[@grasielle18ap]

Eu gosto muito da expressão." ¿Me estas tomando el pelo?". para dizer. Você esta brincando comigo?. É uma epressão usada na espanha.

[@alinesantos9229]

Chévere e pendejo en Colombia se usa muito.

[@sabrynasuely9258]

Olá, eu conheço essa expressão também "Estoy harta", ouço bastante nas novelas Mexicanas. Seus videos são ótimos, estou aprendendo muito.

[@vamosahablarespanol]

Síiii muy bueno!! Graaaaciaaas!! 😍😍

[@geanekissila6061]

Pensava q era alta kkkkkk

[@vamosahablarespanol]

Jajajaj

[@marcelomaique]

Show de bola prof, estou a um mês na spaña, é difícil de mais falar, pero entender es mais fácil, estou sempre vendo teus vídeos , muchas gracias.

[@vamosahablarespanol]

A prática leva a perfeição!!haha Segue a gente lá no Instagram que vai ajudar bastante!! 😉

[@lucianosouzaguarujabrasil]

Boludo tranquilo, pelotudo é bem pesado nunca falar, só falar com muita intimidade.

[@Ana61234]

Boludo solo con gente de confianza también

[@luisarturomenagonzalez586]

Para decir, "estás inconveniente" Se dice, "te estás poniendo pesado" o "saco de plomo" (en Portugués quer dizer"saco de chumbo"). En Chile se dice también para cuando alguien está hablando demás, "déjate de hablar leseras". (Ao entrão ) "eres pasado pa' la punta" (ese pa', es como o pra do Portugués). ¿Oki? = de acordo?

[@vamosahablarespanol]

Muy bueno!! 👏👏

[@josesantana7650]

faz pouco tempo que conheci este canal estou gostando muito de suas. Obrigado e parabéns professora.

[@rayanesousa4727]

"Estoy que me subo por las paredes" jajajaja A mí me gusta mucho esa expresión.😂❤️

[@vamosahablarespanol]

es súper buenaaa jaja

[@ThiagoAraujo-nz6pb]

Hola, muy bueno las expresiones, otra que aprendi es estar alguien hasta la coronilla: estar harto y cansado de sufrir alguna pretensión o exigencia.

[@vamosahablarespanol]

Muy buenoooo Graciaaass

[@patriciasantana3251]

Voce é otima no q faz! Eu sempre falei espanhol arranhado confesso kkk. E nunca tive vontade de aprender realmente...e voce ta me inspirando e me ensinado a cada dia!

[@vamosahablarespanol]

Uhuuuu Que delícia de comentario!!haha Vem que vem! Conta com a gente!! 😉

[@walmirdicarvalho710]

Gracias maestra muy amable como siempre, pero yo no tengo la costumbre de hablar o usar estas palabritas ..soy un angelito !! En serio jejeje

[@vamosahablarespanol]

Jajajajaj 👏👏👏

[@loayzalopez4868]

Se nota en tu cara que eres un serafin.

[@walmirdicarvalho710]

Claro que, por supuesto, que desde luego, que si .....como no !!

[@loayzalopez4868]

@@walmirdicarvalho710 muito bem!!

[@loayzalopez4868]

@@walmirdicarvalho710 claro que si!!

[@DanieleFerreira1]

Estava assistindo uma novela argentina e vi que eles usam muito a expressão "tarado", pelo contexto vi que não era a mesma coisa que no português, e quando pesquisei vi que "tarado" significa "idiota".

[@Ana61234]

Que significa en portugués?🤔

[@anarosacantonvargas8429]

muy interesante tus videos, voy aprovechar para mis clases,gracias

[@vamosahablarespanol]

¡Qué bien que te ha gustado, Ana! 😍

[@ivynamiranda2280]

Video curto, interativo e bem ensinado amei ♥️

[@vamosahablarespanol]

Graaaciaas!! 😍😍

[@ivynamiranda2280]

Assim eu me apaixono kk

[@elzavasconcelos1484]

Hola! Soy Elza. Ya aprendi con osted algunas cosas y me gustaria, leer Un livro que hablase lenguaje coriente, gracias!

[@veramaria3744]

Porque aqui na Argentina todos falam da mesma forma, observo que no brasil temos nossas caracteristicas proprias de falas. Sabes me explicar por que isso?

[@vamosahablarespanol]

Oi Vera! Tudo bem? Olha, eu acredito que seja uma questão de região.. Você está em Buenos Aires? Conheço argentinos de Córdoba, por exemplo, que a meu ver falam bastante diferente dos de Buenos Aires. Inclusive sem aquele típico sotaque argentino que a gente sempre imagina.. Talvez andando um pouco por outras regiões, você perceba outras características de fala. 😉

[@veramaria3744]

Ju eles falam as mesmas expressoes,em la plata

[@vamosahablarespanol]

Humm... Realmente desconheço, Vera.. Vai ver que não tem tanta variedade mesmo..

[@ruansantana2668]

Uma injustiça esse vídeo ter apenas 1,4 mil Likes, parabéns por seus vídeos, estou acompanhando todoooos kkkk Sou apaixonado pelo espanhol, não sou muito bom mas, estou aprendendo kkkk

[@vamosahablarespanol]

Gracias Ruaann!! 😍😍💪

[@douglas6850]

¡Qué chévere ese vídeo!

[@vamosahablarespanol]

Jajaja Graaaciaaass

[@h25nimos]

Eu tô de saco cheio, gosto de usar que é até menor "Estoy HARTO" xdd

[@eduardobertaska6969]

Pendejo é uma expressão bem pesada no Mexico, e não tem nada com "chato"....não aconselho usar!

[@mariadapenha7463]

"Se hace costumbre y la costumbre ley" É uma expressão mexicana❓❔❗❕

[@vamosahablarespanol]

Não conheço...

[@mariadapenha7463]

@@vamosahablarespanol muchas gracias

[@Jessica_silva851]

Que linda.Cai de paraquedas,mas a beleza dela me encanta,vou procurar aprender bem mais espanhol.Lindaaaa!

[@rogeriodosanjosyurani1514]

que voz hermosita, muy simpatica ❤

[@cidasantos1439]

gosto dos seus vídeos, vc bem que poderia falar mais em español do que em português.

[@vamosahablarespanol]

Gracias, Cida! Temos uma playlist apenas com vídeos totalmente em espanhol! Dá uma olhadinha lá!

[@mariebayon8547]

"pelotudo" se usa en Argentina y Uruguay

[@Vinicius-hs2rf]

"Paso" também é usado em português. Ex.: Quer um suco de manga? Passo. Mas eu queria saber como fala "quebrou a cara"e "quebrar a cara", em espanhol.

[@kayzzarodrigues138]

Rachar la cara

[@alinearaujo1455]

Linda obg pelo vídeo bom final de semana besos 💋

[@vamosahablarespanol]

Opaa eu que agradeço a presença por aqui!haha

[@tiagonunes5277]

Sei não ein, acho que tem uns palavrões aí nas primeiras jaja

[@hugocastagno599]

Saco cheio: Na Argentina é '" tener las bolas llenas".

[@tainaralopes4343]

Que significa "baboso"?

[@RitaCardoso51]

Não achei o seu Instagram.

[@paulacarvalho5168]

Nesse vídeo as palavras com "ll" Vc pronunciou com som de "nhê" e não "lhê". Achei estranho. Pensei que o "ll" tinha som de "lh". Bjo

[@vamosahablarespanol]

Tem vários sons dependendo do sotaque. Dá uma olhadinha no nosso vídeo sobre LL. Eu faço as opções possíveis! ;)

[@isireis954]

Paso es una expression del poker.

[@miguelgaribaldihernandez521]

En México también cuando decimos "estoy hasta la madre " , "estamos hasta la madre " es igual que "estoy /estamos harto/hartos"

[@vamosahablarespanol]

👏👏👏

[@gil8829]

vejo muito a palavra mocoso em filmes

[@thiagoff1590]

Vídeo começa em 2:00 pqp

[@gabmoon-jn2ir]

Amei esse vídeo, eu anotei tudo no meu caderno

[@prof.dhilmendoncasoltandoo6178]

Pero ya tengo oido "menzo"

[@aloisioleao5222]

legal!

[@Eltricosluis]

Te echo de menos.

[@rinag2599]

¿Estoy hasta las cejas y hasta las narices? Nunca los use. Pero realmente nuestro idioma tiene muchas diversidades.

[@vamosahablarespanol]

Qué otras expresiones dirías en lugar de estas? Me encantaría saber. =)

[@Aflornarcizo]

#yotambien

[@carluciodias576]

Llevo dando me gusta en sus vídeos! 🤗

[@ElectronicHits]

yo tambien

[@vamosahablarespanol]

Uhuuui Graaaciaaas!! 😘😘😘

[@vamosahablarespanol]

😘😘

[@GustavomessiaPoli]

👍👍👍

[@casadelvino2337]

Pito

[@luisbreno9597]

oi juliana, no espanhol tem alguma palavra que poderia fazer o papel do nosso "NAMORAL"? exemplo: esse dever ta muito dificil, namoral.

[@vamosahablarespanol]

Hummm... Talvez possa usar: "En serio" "Te lo digo en serio" (Deve outras girias mais informais...haha)

[@luisbreno9597]

@@vamosahablarespanol ok, obrigado

[@mariavaldinete186]

0

[@vynx6622]

YAY

[@majoarte]

"Estoy harta!" en Argentina sería el que más se usa para la expresión "estou de saco cheio"

[@deniseoliver3270]

Adorei o vídeo!!! Vc tem uma visão bem atualizada e bem humorada!!

[@vamosahablarespanol]

Graciaaass

[@mariazinhalorente1797]

Parabéns pelo suas explicações tudo perfeito

[@luzinhapereira6238]

Nas novelas mexicanas ouço muito "salir con la suya"... Que pelos contextos em que é usada, entendo que é algo como " se dar bem", conseguir o que quer, ter suas vontades satisfeitas... É isso?

[@vamosahablarespanol]

é isso mesmoo!

[@luzinhapereira6238]

@@vamosahablarespanol ¡Gracias!

[@waltersuares9906]

Vamos ver menina linda beijos saudação da Argentina olha quer estuda com vc achei muito interessante beijos meu anjo tamos junto

[@Mathildegracia4694]

¡Hola!

[@vamosahablarespanol]

Holaaa 😘😘

[@casadelvino2337]

Vídeo bueno

[@ellenmohanne19]

"Estoy hasta la madre!" es muy mexicano...

[@joabnascimento1993]

Gracias por tu videos

[@vamosahablarespanol]

De nadaaaa!! 😉

[@thiagoferreira8200]

MEJOR: "Estoy hasta los cojones"

[@welingtonrodrigues2979]

Estudando o idioma por causa do sotaque kkkk

[@sr.j9355]

te conhecer foi a melhor coisa da minha vida

[@netotavares3204]

legal muito top mesmo

[@vamosahablarespanol]

Graaciaaas!!

[@gersonmagalhaes9151]

¡Muy chido! Me gusta tus vídeos✌️😍

[@vamosahablarespanol]

Graaaaciaaaaas

[@elianedorrocha385]

Encantada

[@dietermodern]

Ola faz um vídeo explicando quando usar quizas e talvez

[@vamosahablarespanol]

Quizas já rolou por aqui, hein? Dá uma fuçada aqui no canal...haha

[@fabianadocarmooliveira8320]

Aprendió mucho de tus clases.

[@vamosahablarespanol]

Uhuu 👏👏

[@vanddysilva8436]

Que tooooooop 😍😍😍😍😍

[@vamosahablarespanol]

💪

[@Gal.holanda]

Por si las moscas

[@vamosahablarespanol]

👏👏👏

[@jefersonrast]

Eu amei

[@vamosahablarespanol]

🥰

[@lucianosouzaguarujabrasil]

Acho muito chato misturar tudo expressões mexicanas, colombianas, espanholas. É que nem eu aprender português com expressões de Portugal, Angola,Moçambique, Bahia..... pra que? O que me interessa saber que se fala que uma coisa é massa na Bahia pra dizer que uma coisa é boa. Ou uma coisa é gira em Portugal.... Só faz confusão. Eu estava gostando muito, mas virou uma sopa os vídeos. Não é porque usam uma palavra em Tenerife que eu tenho que saber. Isso é um refinamento que vem num segundo plano. Moramos grudados a Argentina, o lógico é aprendermos o espanhol falado lá, o Rio platense com suas características, seu vocabulário, e com ele eu tenho rodado o mundo espanhol e todos me entendem.

[@gd_magnifico021]

Meu camarada seu comentário não está giro lol

[@hernanedouglas7754]

"Pendejos",uma professora ensinou que significa"moleque"...

[@gilmarluis5389]

Amei esse vídeo. Vc é muito simpática. Como eu diria em espanhol a expressão “já já” tipo “já já to indo na sua casa” ou “ já já eu faço isso” Outra coisa também: o que significa “no me rompes las pelotas”

[@vamosahablarespanol]

Graciaaass Uma opção pra dizer "já já" seria "ahorita" ou "pronto" "No me rompa las Pelotas" significa "não me encha o saco!"

[@gilmarluis5389]

Vamos a Hablar Español muito muito muito obrigado 😊.