Chiaraconsiglia...-LETTERATURA CINESE

[@francescaadrianilli4197]

Mi piace davvero tanto perché non è pretenziosa, è umile, già a partire da commenti come "prendete il video per quello che è", "non ho le competenze per spiegare questo" ecc per quanto io la trovi una ragazza davvero acculturata, adoro ancora di più come sia delicata nel modo di spiegare e come appunto sia UMILE. A volte l'impressione che ho è che le persone acculturate abbiamo una sorta di vanità ingiustificata, perché ogni persona in genere è competente ma sempre solo su alcuni ambiti, necessariamente ce ne sono alcuni che vanno esclusi, e Martina la vedo proprio come una persona genuina. Davvero la sto apprezzando tanto

[@chiaramartini95]

Grazie mille davvero🌸

[@SilviaLovelyBone]

Complimenti per la bella analisi! Molto più acuta e accurata di tanti miei colleghi che seguivano con me il corso di letteratura cinese all'università. Come dici tu sia Yu Hua che Mo Yan muovono critiche al regime del proprio paese, con la differenza che Yu Hua è molto esplicito (cosa che gli è costata la censura in patria per diversi testi), mentre Mo Yan essendo più "discreto" è ancora accusato da molti intellettuali cinesi un sostenitore della dittatura. Io tra i due comunque preferisco Mo Yan. Il suo realismo allucinato per me è unico! Anche Yu Hua mi piace ma per esempio Torture e Cronache di un venditore di sangue le ho trovate moooolto inferiori a tutto il resto che ha scritto.

[@SilviaLovelyBone]

Ah dimenticavo, grazie ancora per aver consigliato A modo nostro. Non lo conoscevo, l'ho letto il mese scorso e me ne sono innamorata.

[@chiaramartini95]

@@SilviaLovelyBone Grazie mille a te per il bellissimo complimento!❤

[@MissBeasty70]

Veramente un video bello e interessante Chiara, difficile trovare qualcuno che tratti letteratura asiatica che non sia giapponese, ancora di più in versione monografica e approfondita. Grazie

[@chiaramartini95]

Ma così mi fate commuovere. Grazie mille!

[@lalettricesolitaria]

Mi affascina molto la letteratura cinese, ma ogni volta che leggo qualcosa ho spesso la sensazione di non aver capito tutto quello che c'era da capire. Come se le lingue occidentali non fossero in grado di dire le cose nello stesso modo che in quelle orientali. Non conosco né cinese né giapponese, quindi non so come mi venga in mente questa osservazione... ma è un feeling che ho anche con la giapponese e mai, per dire, con i russi (che invece tradotti in italiano mi sembrano sempre vividi). Ho letto Metà fuoco, metà acqua di Wang Shuo, è stata una lettura abbastanza misteriosa. Se ti interessa come titolo o lo avevi in wish, te lo invio senza problemi (quando torno in Italy) :)

[@nebagaz8792]

Bellissimo ed utile video. Posso consigliarti una autrice poco conosciuta: Shan Sa, che ha scritto "La giocatrice di Go", "La Porta della Pace Celeste" e "Imperatrice"; e poi Anchee Min con "Azalea Rossa". Ma se ti appassiona la letteratura cinese, dovresti riscoprire - purtroppo non si parla molto di questa sinologa italiana - Edoarda Masi. In particolare "Storie del bosco letterario" e, soprattutto, proprio perchè potrebbe guidarti nella tua ricerca nella letteratura cinese, "Cento capolavori della letteratura cinese". C'è poi un romanzo meraviglioso che si intitola "Pechino in coma", di Ma Jian (edito da Feltrinelli) che penso ti piacerebbe molto.❤

[@chiaramartini95]

Quanti bei consigli, sono emozionata!😍 Voglio andarmi a cercare tutti i titoli e gli autori che hai citato, grazie mille.✨

[@omniamundamundis1159]

Bellissimo video....mi hai proprio ispirata

[@criss8836]

Video eccezionale, brava come sempre. Da appassionata di cultura giapponese e di letteratura giapponese trovo difficile affrontare quella cinese, ma grazie al tuo entusiasmo vorrei dare una possibilità. Abbracci 😘

[@mihaelaproca6991]

Bellissimo video e molto utile! Prenderò nota dei tuoi consigli per avvicinarmi a questo mondo a noi occidentali quasi del tutto sconosciuto. :) Saluti!

[@valentinacavo599]

Amo molto l'Oriente eppure ho una grande lacuna con le letture. Grazie per questo video che fa conoscere meglio alcuni scrittori e libri già entrati in wish list

[@valentinamiali6895]

Bravissima Chiara! Grazie per questi preziosi consigli ❤️

[@nasaga88]

Interessantissimo.. lacuna totale per quanto riguarda la letteratura cinese..

[@georgewashington1458]

www.barbacanelibri.it/lin-yutang-una-foglia-nella-tempesta

[@essebaibs]

Condivido molto le tue letture perché anche io amo la letteratura cinese , in particolare Yu Hua. Ci sono tanti piani di lettura in questo tipo di letteratura ed è davvero ancora poco conosciuta in Occidente ...

[@silviaminet4676]

Sei molto brava.

[@chiaramartini95]

Grazie🌸

[@FTLeo-qw1us]

Ciao, Chiara. Bel video. La letteratura cinese e' molto sottovalutata. Wang Shuo, poco tradotto in Italia, lo conosci? Se si', cosa ne pensi? E di Lu Hsun?

[@chiaramartini95]

Purtroppo non li conosco, devo subito cercarmi qualche info su di loro. Grazie della dritta!✨

[@FTLeo-qw1us]

@@chiaramartini95 👍

[@deniselabbate7192]

Lu xun intendi?

[@imvale3301]

Non conosco questa letteratura, sono ottimi consigli per iniziare :)

[@spanoraffa]

Video davvero atteso e ben fatto! Grazie a te sto scoprendo il mondo della cultura cinese, ed è davvero un'esperienza unica! Ps: perché non aggiungi il link a cronache di un venditore di sangue? Mi farebbe piacere acquistarlo attraverso il tuo link😉

[@chiaramartini95]

Cavolo me ne sono proprio scordata! Appena avrò in computer in mano provvederò subito. Sappi però che basta cliccare su un qualsiasi link sotto e poi cercare normalmente il libro nella barra di ricerca di Amazon. Basta passare da uno dei miei link insomma, poi non importa cosa compri, le commissioni mi arrivano ugualmente :) 💖

[@MissGorgoglio]

Ciao seguo da poco il tuo canale quindi forse hai già risposto a questa domanda, ma studi il cinese all'università? Frequenti lingue straniere?

[@chiaramartini95]

MissGorgoglio No, sono laureata in Lettere e ora sono alla specialistica di Filologia, purtroppo niente lingue :)

[@essebaibs]

Se posso suggerirti: Guarda la serie netflix Empresses in the palace, molto interessante! E il film “Non uno di meno”, se non lo conosci già, è bellissimo!

[@chiaramartini95]

esse bai Non li conoscevo, dovrò recuperarli! Grazie mille✨

[@fabiopittaluga]

ottima spiegazione :)

[@oriettaeffe]

Letto Le rane sono rimasta affascinata dalla trama da te descritta, ma ho fatto una gran fatica proprio a causa dei tanti personaggi🙃 Credo sia un mio limite 😔 MA non mi arrendo!!

[@chiaramartini95]

Non ti arrendere davvero! Se quello non ti ha convinta prova con "le sei reincarnazioni di Ximen Nao", un testo dello stesso autore decisamente più ironico e divertente :)

[@oriettaeffe]

@@chiaramartini95 Grazie!!!🤗 Consiglio super gradito 😃

[@martinalieto7962]

L’unica autrice cinese che ho letto è Zhang Ailing. Dopo aver visto Lussuria di Ang Lee ho voluto leggere il racconto che ha ispirato il film. Estasiata! Scrive Racconti piccoli ma molto intensi. Sono rimasti con me per giorni. I suoi libri li ho recuperati nell’usato, sono quasi tutti fuori catalogo!

[@chiaramartini95]

Mi darò al pirataggio libresco anche io allora! Me ne hanno parlato in molti, e sempre benissimo di Zhang Ailing.

[@mariarosaleone6251]

Dato che abbiamo un amore condiviso per Yu Hua, sperando di farti cosa gradita, ti taggo su instagram @paginedimery nei miei post su questo stupendo autore. Complimenti per i tuoi video.

[@chiaramartini95]

Mariarosa Leone Volentieri ✨

[@Jamie5940]

Qualcuno ha letto "La casa dell'oppio" e "Cipria" di Su Tong?? Se si, quale mi consigliereste??

[@golemsito4801]

No hablo italiano, nose como llegue aqui, pero pude entender un poco de lo que habla

[@essebaibs]

Di MoYan è interessante anche “Cambiamenti”: una sorta di autobiografia dell’autore ma anche storia della Cina

[@chiaramartini95]

esse bai La metterò subito in wish list allora! :)