Child of the world/世界之子 (Freddie Aguilar/佛瑞迪 艾格勒) ("Anak" English version/"孩子"英文版) (4K 5.1聲道) (中文翻譯)

因為這首歌的成功， Freddie Aguilar 應邀前往 美國，在 洛杉磯 灌錄英語專輯 Child。儘管銷路還算不錯， Freddie Aguilar 還是不滿意，因為唱片公司另請所謂的 " 名家 " 填詞，完全背離了他原創的本意。
於是 Freddie Aguilar 親自為這首歌填上英語歌詞。忠實地呈現原來創作的意境，這首英文版的 Child，更因此打動世界各地的人們。
沒過多久，這首歌就在日本與歐洲擠進排行榜的前 10 名，並先後出現 20 種語言，50 多種翻唱版本。單中文地區就有 江蕙 - 台語版的 [ 愛著啊 ]、鍾鎮濤 - 國語版的 [ 你的影子 ]、譚詠麟 - 粵語版的 [ 孩兒 ] 等等。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Child of the world - Anak
(世界之子 - 孩子 )
(Freddie Aguilar/佛瑞迪・艾格勒)
Songwriter : 詞曲作者
(Freddie Aguilar : 佛瑞迪・艾格勒)
The Album專輯：(Anak 孩兒)
When you were born into this world
(當你誕生在這個世界上)
Your mom and dad saw a dream fulfilled
(你的爸媽看到了夢想的實現)
Dream come true
(夢想已經成真了)
The answer to their prayers
(也是他們企盼的結果)
You were to them a special child
(你對他們來說 是一個特別的孩子)
Gave 'em joy every time you smiled
(每當你微笑時 都帶給他們快樂)
Each time you cried
(每當你哭的時候)
They're at your side to care
(他們都會在身邊照顧你)
Child , you don't know
(孩子，你不了解的是)
You'll never know how far they'd go
(你永遠不知道 他們到底能走多遠)
To give you all their love can give
(盡可能給你 他們所有的愛)
To see you through and God it's true
(上帝真的是看透你了)
They'd die for you , if they must , to see you live
(他們會為你而死，如果必須的話，就為了能看到你活著)
How many seasons came and went
(這樣來來去去 多少個季節)
So many years have now been spent
(已經度過了這麼多年)
For time ran fast
(因為時間過得飛快)
And now at last you're strong
(然而 你現在翅膀硬了)
Now what has gotten over you
(是什麼讓你 如此心煩意亂)
You seem to hate your parents too
(你似乎也討厭你的父母)
Do speak out your mind
(說出你的想法)
Why do you find them wrong
(為什麼你會覺得他們錯了)
Child , you don't know
(孩子，你不了解的是)
You'll never know how far they'd go
(你永遠不知道 他們到底能走多遠)
To give you all their love can give
(盡可能給你 他們所有的愛)
To see you through and God it's true
(上帝真的是看透你了)
They'd die for you , if they must , to see you live
(他們會為你而死，如果必須的話，就為了能看到你活著)
And now your path has gone astray
(而現在的你 已經誤入了歧途)
Child you ain't sure what to do or say
(孩子你若不確定該做什麼 或是該說什麼)
You're so alone
(你覺得好孤單)
No friends are on your side
(沒有朋友站在你這邊)
And child you now break down in tears
(孩子 你現在淚流滿面)
Let them drive away your fears
(讓他們幫你 驅走你的恐懼)
Where must you go
(你必須要去哪裡)
Their arms stay open wide
(他們的雙臂 依然是展開的)
Child , you don't know
(孩子，你不了解的是)
You'll never know how far they'd go
(你永遠不知道 他們到底能走多遠)
To give you all their love can give
(盡可能給你 他們所有的愛)
To see you through and God it's true
(上帝真的是看透你了)
They'd die for you , if they must , to see you live
(他們會為你而死，如果必須的話，就為了能看到你活著)
Child , you don't know
(孩子，你不了解的是)
You'll never know how far they'd go
(你永遠不知道 他們到底能走多遠)
To give you all their love can give
(盡可能給你 他們所有的愛)
To see you through and God it's true
(上帝真的是看透你了)
They'd die for you , if they must , to see you live
(他們會為你而死，如果必須的話，就為了能看到你活著)