Choy Lee Fut and The Spirit of Kung Fu

Kung Fu is all about training and perseverance. We travel thousands of miles from overseas (Germany, Bolivia, and the USA) to learn from Sikong Poon Shing. Three generations of Kung Fu practitioners with one common goal, learn and practice Choy Lee Fut. After the visit of Sikong to Bolivia in 1983, we followed the step of our Sifu Ernesto Poon Wai Sanchez and travel to Hong Kong to visit him. For us, Sikong's Poon Shing rooftop training was the most rewarding time of our trip. Sifu Ernesto Poon Wai Sanchez revisiting his master, while Jorge Cordero, Ismael Sotomayor, Keith Rios and I submersed learning new routines. Hei Ho, sikong's grandson, acting as an instructor and translator, transmitted the legacy of his grandfather. We putted our best effort to learn as much as possible, to engrave in our lives all the details and instructions from the Great Grand Master. Our gratitude also, to sikong's family and disciples that provided us unconditional support during this trip. That is the Spirit of Kung Fu.
Kung Fu tiene que ver con el entrenamiento y la perseverancia. Viajamos miles de millas desde el extranjero (Alemania, Bolivia y EE. UU.) Para aprender de Sikong Poon Shing. Tres generaciones de practicantes de Kung Fu con un objetivo común, aprender y practicar Choy Lee Fut. Después de la visita de Sikong a Bolivia en 1983, seguimos el paso de nuestro Sifu Ernesto Poon Wai Sánchez y viajamos a Hong Kong para visitarlo. Para nosotros, el entrenamiento en la azotea de Sikong en Poon Shing fue el momento más gratificante de nuestro viaje. Sifu Ernesto Poon Wai Sánchez revisitando a su maestro, mientras Jorge Cordero, Ismael Sotomayor, Keith Rios y yo nos sumergíamos aprendiendo nuevas rutinas. Hei Ho, nieto de sikong, actuando como instructor y traductor, transmitió el legado de su abuelo. Pusimos nuestro mejor esfuerzo para aprender lo maximo posible, y grabar en nuestras vidas todos los detalles e instrucciones del Gran Gran Maestro. Nuestro agradecimiento también a la familia y los discípulos de sikong que nos brindaron apoyo incondicional durante este viaje. Ese es el espíritu del Kung Fu.
Kung Fu tem tudo a ver com treinamento e perseverança. Viajamos milhares de quilômetros do exterior (Alemanha, Bolívia e EUA) para aprender com Sikong Poon Shing. Três gerações de praticantes de Kung Fu com um objetivo comum, aprender e praticar Choy Lee Fut. Após a visita de Sikong à Bolívia em 1983, seguimos o passo do nosso Sifu Ernesto Poon Wai Sanchez e viajamos para Hong Kong para visitá-lo. Para nós, o treinamento no telhado do predio do sikong Poon Shing foi o momento mais gratificante de nossa viagem. Sifu Ernesto Poon Wai Sanchez revisitando seu mestre, enquanto Jorge Cordero, Ismael Sotomayor, Keith Rios e eu mergulhávamos aprendendo novas rotinas. Hei Ho, neto de sikong, atuando como instrutor e tradutor, transmitiu o legado de seu avô. Nós nos esforçamos ao máximo para aprender o máximo possível, e gravar em nossas vidas todos os detalhes e instruções do Grande Mestre. Nossa gratidão também à família e aos discípulos de sikong que nos forneceram apoio incondicional durante esta viagem. Esse é o espírito do Kung Fu.