Choyün - Brotes de la Tierra (corto animado Mapuche)

En el sur de Chile, en la región de la Araucanía, en medio de montañas y bosques milenarios amenazados por la explotación forestal, una familia mapuche lucha por preservar su cultura y sus formas de vida. Tres generaciones de mujeres indígenas - abuela, hija y nieta - se encontrarán en una cruzada por defender la naturaleza de la industria extractiva y la grave crisis socioambiental que viven.
/ choyun_animado
✸ Activa los subtítulos para verlo en mapuzungun!
☾ Subtítulos en lenguas Indígenas: lamentablemente youtube no reconoce el nombre de las lenguas indígenas, por lo que asociamos la lengua con su inicial. Ejemplo: náhuatl = nauruano
☼ Animación Inspirada en la obra de Lotte Reiniger, Michel Ocelot y Jossie Malis (Bendito Machine)
Créditos Subtítulos:
⋆Mapuzungun: Norma Hueche (activar subtítulo español Latinoamérica)
⋆Náhuatl: José Antonio Flores Farfán (activar subtítulo nauruano)
⋆Inglés: Rosario López, Carolina Ugarte
⋆Rumano, alemán y griego: Loana Radu | / iioanaradu
⋆Frances: Rosario López, María Paz Garretón, Paolo Perasso.
⋆Catalán: Laia Font | / laia__font
⋆Portugués: Nathalia Ahumada
⋆Italiano: Paula Quevedo
Créditos:
⋆Dirigido y producido por: Sebastián Pinto y Rosario López
⋆Guion: Rosario López | / rosariolopezfoncea
⋆Arte, animación y post producción: Sebastián Pinto | / sebastianpintoz
⋆Música original: Jorge Puig | jorge-puig.com/
⋆Diseño sonoro y post producción de audio: Rodrigo Astaburuaga / Estudio Huepil |
/ estudio_huepil
⋆Voz: Paula González Seguel (Ana) | / paulagonzalezseguel
Norma Hueche (Chuchu) | / wechenawel
⋆Animación plaza de la dignidad y primera línea: Ignacio Urrutia (LIV-84)
/ liv.84_
⋆Diseño Cai cai y Tren tren: Francisco Bahamondes | / fcojose29
⋆Sonido: Gabriel Villegas | / gavosnaya
⋆Asesor de contenidos: Paolo Perasso
Todos los derechos reservados
Prohibido re editar, recortar y publicar video sin la autorización de sus creadores.

[@detodounpoco37]

Mientras me seco las lágrimas, les agradezco por tanta belleza.

[@javieradelpilarrailafbeltr5174]

Que TREMENDO trabajo, animación, texturas, sonidos, colores que te trasladan hacia lo que la voz habla, todo es magnifico, transmiten lo que es ser mapuche y de una manera muy sensible, agradecida por el respeto que le dan, yo soy mapuche que no estuvo muy familiarizada con lo que es la cultura, pero al comenzar a investigar y adentrarme mas de lleno en esto me siento tan orgullosa de mis raíces, de lo que soy y siempre he sido, me encanta llenarme con el wallmapu, wenumapu que nos cubre y todo lo que me hace sentir la cultura mapuche, me lo hizo sentir este video, muchas gracias.

[@juanagimenez9643]

Que maravilla!!! Una narración tan sentida sale de lo profundo del ser que está narrando, con una música maravillosa. Fuerza pueblo mapuche, tienen a la madre tierra como aliada

[@tainnaandrade5148]

Lejos la mejor forma de hacer conciencia y enseñar a nuestros hijos para que conozcan en parte la realidad del pueblo Mapuche, estaré esperando mas cortitos como éste, felicitaciones y gracias por tanto amor.

[@andreagallardo4132]

Es impresionante lo que transmite este corto!! Felicitaciones al que lo hizo y al que lo publicó, gracias por tanto!!

[@paulaelena5541]

Muchísimas gracias! Que hermoso video, gracias 💕

[@negrodarwin7093]

Todo mi respeto para el pueblo mapuche. Soy una seguidora de su cosmovisión. Cariños desde Olmué.

[@kenaluna]

Muuuchas gracias! por contar nuestra historia actual tan dolorida, como siendo parte de la Vida y de la Resistencia ancestral... Mi bisabuela (madre de mi abuelo materno) nació en tierras ancestrales del Norte de Chile. Y se la llevaron a la ciudad siendo muy niña. Pero el espíritu Mapuche vibra con mucha fuerza en nosotr@s, sus descendientes... Él nos mantiene en la Resistencia sin cesar en nuestro empeño. 🌷🍄🌿🍂🌰🌱🌈🌀

[@marcelomartinez8935]

Gracias por compartir su trabajo ❤ Fuerza a todo el pueblo nación mapuche!

[@Iris-mb7tw]

Gracias por este profundo y hermoso trabajo

[@Quiicky101]

Tremendamente hermoso, me emocione, gracias por esto 💕

[@jennyjannetjorqueragonzale3015]

Mis respeto al pueblo Mapuche desde Iquique no perdamos la fuerza para que los Hermosos bosques no se pierdan 🙋‍♀️🙏

[@ruthivonnehernandezvera8851]

Un abrazo.muy bello y tan verdadero todo lo narrado siempre defendiendo sus valores y amor a la naturaleza

[@marianasepulvedacerda8953]

Muy lindo y emotivo!!! Gracias por compartir su trabajo!!!

[@claudiamena4619]

Gratitud infinita por esta muestra artística maravillosa mostrando la verdad verdadera. Cuánto duele que sigamos y sigamos en esta cruel realidad teniendo en nuestra manos respetar y cuidar la memoria para asumir hacer realidad la reparación y el cambio de acción. Envío mucho amor

[@colectivobaguales1116]

Maravilloso trabajo. Muchas gracias.

[@DoreZapata]

Muchas gracias por este compartir tan hermoso :') A construir una nueva historia mis amigos, un fuerte abrazo desde Medellín, Colombia.

[@neotenochtitlan]

Lo más bello y simultáneamente doloroso que he visto últimamente. Y que a la vez inspira a actuar. Mil gracias por su trabajo.

[@calex630]

Hermoso trabajo y mensaje!!! Gracias por compartirlo.

[@kikal.790]

Muy lindo y contado con la dulzura que puede tener una persona llena de amor por su Pueblo y po la Tierra. Gracias.