Chris De Burg - Moonlight and Vodka.

Сoncert in Munich (1984)

[@l.zh.]

Много тут сталкеров собралось Почти все знают Мунлайта который напевает Эту песенку под нос)

[@godacc3077]

Тяжёлая книга,как же жаль Угрюмого да и Муна, пздц))

[@pletnikovff4127]

@@godacc3077 и Толю

[@user-bq9qm5iy1e]

@@godacc3077 да, история тяжаловата... но зата больше похожа на реальность. всегда надо быть готовым к полной жопе, а когда придет встретить с достоинством.

[@BopofukuH]

стаканалкеров

[@andreizavadsiy3568]

Читал или слушал?:)

[@123fallen321]

узнал про песню, как и многие другие, из книг про Мунлайта. очень хорошая песня, зацепила сильно.

[@pipespb]

Я узнал про песню от офицера, референта-переводчика. Он принес магнитофон посмеяться:"Вот, новая песня о шпионе из СССР" (дело было в 1985-м). Дал просто послушать, потом синхронно переводил.

[@user-sd8hl9qc4t]

@@pipespb КГБ СССР?

[@pipespb]

@@user-sd8hl9qc4t У меня были черные погоны...

[@user-sd8hl9qc4t]

@@pipespb танкист или артиллерист? угадал?)

[@pipespb]

@@user-sd8hl9qc4t Нет, нет, нет.

[@krossvayz6500]

Пришёл после Зачистки. Как же обыдно за Угрюмого и Мунлайта. Moonlight and Vodka....

[@user-bw3il6ho4g]

Мунлайт, бродяга, будет жить вечно, как и , эта песня!

[@user-bw3il6ho4g]

@@Schrodingerin_kissa война холодная закончилась, да гарячаю начали ваши правители. А мы вам верили тогда

[@user-ce8te4ot4c]

Классно вернуться в юность! Слов не понимали, толком, но было весело тогда!😂

[@silviabrodkorb3300]

Ha, driving in a Lada in the middle of the night in Moskau listening to this song -- absolutely great! Memories! 1984

[@angrymazay9524]

фига се сколько тут с книги людей ))) как раз ее читаю ))))

[@tolik260485]

я тоже после *зачистки* сюда зашел послушать!))) конец *зачистки* меня тоже очень расстроил!))))

[@dimasvod3301]

анатолий криволапов я после "В Зоне тумана".Душевная книга... Я кстати ещё с творчествои группы Ю.Г. после неё познакомился XD

[@alexsyrov8561]

И Угрюмого жаль, хорошие сталкеры...

[@gligglik6083]

Зато генерала по-настоящему наказал. Простой расстрел для него не такое уж было бы наказание

[@igromanru]

Я тут в 2020. Зачистка мне очень понравилась. Одна из лучших книг из серии S.T.A.L.K.E.R.

[@user-ks7jd4by7w]

Я думал один такой

[@mousepanic]

За Угрюмого, за Хлюпика, за Муна.

[@Tankodedok]

За муна в особенности

[@jariklife5276]

2021 зашёл перед выбросом душу успокоить)

[@sadsovietspy]

Yup

[@Y.a.g.a.m.i_l.i.g.h]

Привет да будет легка доля Мунлайта😔

[@SergeiBellic]

Подозреваю, что у Гравицкого отлично обстоят дела по части музыкального вкуса. И это отражается в творчестве.

[@Royali9000]

О Боже , как же эта песня заела в голове. Лет 7-8 назад читал книгу, но она так и не забылась.

[@PrimaLuceAstronaut]

Ты не один, брат-сталкер

[@user-uf9rl5sf5t]

Я тут тоже только из-за мунлайта и угрюмого

[@ViVikA_WT]

​@@user-uf9rl5sf5tО да! Я пол года назад читала книгу "Зона Тумана" и только сейчас решилась послушать эту песню... Мунлайт хоть и не был моим любимым персонажем, но все же..

[@user-sd8hl9qc4t]

я запомнил на всю жизнь)

[@imdjon]

@@ViVikA_WT читал эту книгу и слушал эту песню 13 лет назад. Пришёл сюда вспомнить юность.

[@user-zf1le1ch9b]

Понятия не имею, кто такой Мунлайт. В 1984 была кассета, которую мы гоняли безконечно. Питер, Студенческий городок. Как же давно это было, в другой жизни!

[@user-sd8hl9qc4t]

Мунлайт - персонаж книги (или цикла книг,точно не помню) на тему сталкер,он любил напевать песню moonlight and vodka,мурлыкал под нос себе,особенно когда был под шофе)))на сколько помню

[@mousepanic]

@@user-sd8hl9qc4t в зоне тумана, зачистка.

[@alexandern.9831]

Да все проще простого - мунлайт - это самогон в переводе. Самогон и водка, песня о том, как крис врубился в русскую бодягу))

[@paragvaipermalink1158]

​@@alexandern.9831 Не совсем самогон,градус меньше и на вкус как лёгкий аапперитив. Мне нравится шоколадный,вкус как жвачки турбо,если кто помнит)

[@pipespb]

@@paragvaipermalink1158 Это самогон вообще. Обычно нелегальный (в США самогонку гнать уголовка). Какой именно крепости и аромата - зависит от изготовителя.

[@user-bn9jv4tu8v]

Хорошая песня. Прямо чувствуешь себя американским шпионом в СССР, который так скучает по родному Лос-Анджелесу.

[@BreadPeed]

Хоть и ирландец.

[@tyr5094]

а почему шпионом?

[@il35215]

@@tyr5094 Дык потому что песня о шпионе посланом из США в СССР )))

[@Strannik191]

Все что-то по нему тоскуют, есть ещё старая песня со словами I'd be safe and warm if I was in L.A., California dreaming in such a winter day :))

[@user-rq4lt2rr2p]

@@Strannik191 Mamas and the papas - california dreaming

[@theenigma5712]

В книгах S.T.A.L.K.E.R. "В зоне тумана" и "Зачистка" один из героев часто напевает её.

[@flecso3090]

The Enigma читал) хорошая книга.

[@gamesinfantry4322]

+The Enigma только из-за этого и нашёл эту песню)

[@user-kd5qd7um1q]

+The Enigma Мда, классные книги, но жалко Мунлайта(

[@user-uy3us8vd4j]

Мунлайт, перс из серии сталкера

[@hikkikamorry_6121]

Moonlight

[@slava1004]

В аудио книге она была просто шедевральна, аж мурашки по телу от нее. Наизусть ее, кстати, после этого выучил, при том, что английский у меня нулевой.

[@MrProstoj]

АХАХА Я тоже слушал эту книгу и поэтому слушал эту песню.

[@user-kw7mg3fr7b]

@@MrProstoj не поделитесь ссылкой на аудиокнигу?

[@horunghi]

Аххааа!!!Тоже самое!! Теперь,как слушаю эту песню,поднимаю мысленно стакан за Муна,ну и за то,чтобы Хлюпик с Угрюмым всё же дошли до Монолит!)))))

[@VbdstVbdSTDK]

Не дошли. ((( Угрюмый точно не дошел

[@mousepanic]

Почитай брат книгу Зачистка, там продолжение про Муна и про Угрюмого узнаешь.

[@user-eo1ko1pl9g]

Не дошли😢

[@InKoGnItO198]

конец зачистки меня удивил и шокировал......но эту песню я знаю давно у меня касета была))))))

[@OakleyEgorka]

Да в книге Зачистка я ожидал другого конца, грустно получилось...

[@user-zb3jx1ts6m]

А сто в той книге?

[@playgamer5869]

@@user-zb3jx1ts6m история сталкера по кличке "Мунлайт". А предыдущая, тоже связанная с ним книга "В зоне тумана". Сейчас они обе есть в варианте аудиокниг! Мне обе понравились!

[@amerlad]

im not even russian but this song brings back so many memories. love this so much.

[@elenas481]

❤

[@user-dy7zy6ui7j]

Ох помню нашел эту песню через Мунлайта из книги еще со школы(одноклассница подартла).До сих пор помню)

[@user-nm6ze2ib5d]

Мунлайт бы оценил, пусть земля ему будет пухом!

[@Shind00]

Хороший сталкер был.

[@hugin1107]

пусть будет добра к нему Зона...

[@user-td8km9oq1l]

Хороший был человек... Мунлайт

[@olegrzd]

Здрасьте, нафиг?

[@chien7541]

Пусть ему хорошо лежится....

[@Mya8D]

Absolutely beautiful

[@il35215]

And much better than new one )

[@justlikeme1541]

Мунлайта жалко

[@delfin1971]

+Николай Никко (NickO) Походу много людей читали/слушали "Зачистку" Зря он генералу пистолет оставил. И Косу жаль

[@user-yd8sh5ws2j]

+Николай Никко (NickO) А вот мне больше Хлюпика и Угрюмого жалко, все таки зомбями стали, а Мунлайт хоть от пули в здравомыслии погиб :((

[@Tonks0009]

+Серая Белочка Мне тоже. Этот чувство, когда ты читаешь сцену встречи в "Зачистке" в поезде и даже не можеш никак выбросить эмоции... :(

[@user-yd8sh5ws2j]

Живут себе спокойно у группировки Резаного. Другого сюжета я для них не вижу.

[@Tonks0009]

+Павел Мутянко С Егором вообще интересное дело - как хорошим сталкером может статься человек вырастив в Зоне?

[@yalita76]

А эта песня 84-го года - отголосок "железного занавеса" и холодной войны... но вот лично мне по-барабану, главное, Крис - мой любимый певец и музыка красивая! )))

[@titorus_music]

Кто после "В зоне тумана"?

[@pavelsirotkin6274]

Я

[@titorus_music]

@@pavelsirotkin6274 братка :з

[@user-tn4fb3gq4l]

Текст прикольный. В 82ом первый раз услышал, в 22ом тоже актуально.

[@Babadgy]

А разве она не 84-го года?

[@PashtetPashtetov]

Привет из 2к19 )))) Мунлайта до сих пор помню, хотя читал давно (((

[@l.zh.]

А мне осталось с десяток страниц прочитать, сейчас их Кабан захватил. А я одних спойлером тут нахватался(

[@Nemo-ic5tb]

Лунный свет и водка перевод. Приготовь мне напиток, сделай его крепким, Эй, товарищ, выпей, подолгу, Мои руки трясутся, а ноги немеют, Голова болит и бар крутится, И я так подавлен в этом чужом городе; Сегодня есть группа, она не такая уж и плохая, Сыграй мне песню, не делай ее грустной, Я даже не могу разговаривать с этими русскими девушками, Пиво паршивое, а еда хуже, И так чертовски холодно, да, чертовски холодно, Я знаю, в это трудно поверить, Но я не был теплым в течение недели; Лунный свет и водка уносят меня, Полночь в Москве - это время обеда в Лос-Анджелесе, Ох, играйте, мальчики, играйте... Шпионаж - дело серьезное, Что ж, с меня хватит этого серьезного дела, Та танцовщица строит на меня глазки, Я уверен, что она работает на КГБ. В этом раю, холодном, как лед; Лунный свет и водка уносят меня, Полночь в Москве - солнце в Лос-Анджелесе, Да, в старых добрых США.

[@DmitrySo4i]

moonlight - это самогон, а не лунный свет. 😉

[@Zubastick13._]

самогон и водка

[@ZanudaOnline]

@@DmitrySo4i ошибка, самогон называли moonshine =) А moonlight - просто лунный свет.

[@mobile8712]

нет @@DmitrySo4i

[@raindex]

@@DmitrySo4i, самогон это moonshine, а moonlight это лунный свет.

[@antidurden2900]

Fix me a drink, make it a strong one, Сделай мне коктейль покрепче, Hey comrade, a drink, make it a long one, Эй друг, коктейль и побольше. My hands are shaking and my feet are numb, Мои руки трясутся, а ноги занемели, My head is aching and the bar's going round, Голова болит, и все в баре пошло кругом, And I'm so down, in this foreign town; И мне так плохо в этом чужом городе. Tonight there's a band, it ain't such a bad one, Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая. Play me a song, don't make it a sad one, Сыграй мне песню, только не грустную. I can't even talk to these Russian girls, Я просто не могу разговаривать с русскими девушками, The beer is lousy and the food is worse, Пиво отвратительное, а еда еще хуже, And it's so damn cold, yes it's so damn cold, И чертовски холодно, да чертовски холодно. I know it's hard to believe, Я знаю, трудно поверить, But I haven't been warm for a week; Но я уже в течение недели не отогревался. Moonlight and vodka, takes me away, Лунный свет и водка помогают мне забыться, Midnight in Moscow is lunchtime in L.A., Полночь в Москве - обеденное время в Лос-Анджелесе. Yes, in the good old U.S.A. Да, в старых добрых U.S.A.

[@SpybottleMessuage]

Ты забыл про "Play Boy is play..."

[@reallypro330]

Дай пять 🖐🏻

[@irenacaballero1957]

Блин, хоть кто- то перевел....🤨

[@user-en1xv5fp5s]

Душевный дядька!

[@fil950]

Бедолага, если ему еда и пиво в 84-ом не понравилась то сейчас бы он точно охренел

[@il35215]

Смысл не в том что пиво плохое а смысл в том что у него ностальгия, ему все не подуше потому что всем сердцем хочет вернуться домой, но не может, долг перед родиной не позволяет.

[@user-yf8xo1ip9d]

Тогда не было нормальных кафешек в Москве. Ну то есть были чебуречные и пельменные с антисанитарией и пивные с плохим пивом. На Октябрьской была Шоколадница. Но вообще с точками питания был какой-то жуткий кошмар. Грязно, скудно, дорого, многолюдно(из-за малого числа таких точек). Можно было пойти конечно в ресторан, но 1984 году там тоже был не ахти

[@EastonAVK]

@@user-yf8xo1ip9d не пизди, знаток

[@user-yf8xo1ip9d]

@@EastonAVKСроду этим не занимаюсь.

[@sskot4921]

@@user-yf8xo1ip9dресторан гостиницы москва там снимали кино с шон коннери

[@ericdevillers5978]

Night in paris in paris with a bier is nothing. Vodka under the moonlight is something I one knew. in Moscow. Great atmosphere. Thks Chris to take me back there

[@user-mw6wt2in8t]

Мунлайт жив!

[@pruntoff]

никто тут никого не обосрал. Очень крутая песня. Очень человечная.

[@talnoskp2490]

6 лет назад последний комментарий, кто ещё из 2020?

[@user-ky1yd2re2y]

Здесь мы... Не протухли...

[@pletnikovff4127]

@@user-ky1yd2re2y я один сдесь после того как прочитал сталкерскую книгуи там была эта песня и ещё Рейп ми

[@mikemednikov4612]

ха, нихрена там и в 2021 не изменилось.

[@user-hc7ei3ij7e]

Апрель 2021го... Хорошая книга, жаль конец не счастливый...

[@pletnikovff4127]

@@user-hc7ei3ij7e агп

[@user-vp1vk8io6r]

Здрасьте, нафиг!))

[@user-xo9jw8hj6x]

🥺

[@user-xo9jw8hj6x]

🥺

[@chien7541]

Только что перечитал "В зоне тумана" и "Зачистку", после семилетнего перерыва. Опять ком в горле...

[@XuPyPgN]

Здесь поётся о грустящем по США шпионе, который сидит в баре, которому не нравится еда, ему холодно и грустно. О том что какая-то официантка строит ему глаза, но он подозревает, что она работает на КГБ, но лунный свет и водка помогает ему отвлечься. Вот и вся песня, не понимаю где тут смеются над нами. Это обычная песня про американского шпиона. Кстати неплохая и сам Крис де Бург ирландец, а не америкос. Не понимаю что вы нашли в ней отрицательного или унизительного.

[@il35215]

Это все кремлеботы ) Нормальная песня, даже атмосферная очень, прямо так и представляешь себя на месте главного героя )

[@alexfear2156]

Не, тут не о шпионе речь.. тут о том как бывает,когда ты в мире внутреннем несоответсующем внешнему живешь и в глазах напротив видишь тот же мир

[@diangelangeldeath7918]

Сделай мне коктейль покрепче, Эй друг, коктейль и побольше. Мои руки трясутся, а ноги занемели, Голова болит, и все в баре пошло кругом, И мне так плохо в этом чужом городе. Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая. Сыграй мне песню, только не грустную. Я просто не могу разговаривать с русскими девушками, Пиво отвратительное, а еда еще хуже, И чертовски холодно, да чертовски холодно. Я знаю, трудно поверить, Но я уже в течение недели не отогревался. Лунный свет и водка помогают мне забыться, Полночь в Москве - обеденное время в Лос-Анджелесе Играйте, ребята, играйте... Шпионаж - это серьезное дело, Я по горло сыт этими серьезными делами, Та танцующая девушка строит мне глазки, Я уверен, она работает на КГБ. В этом раю холодно, как во льдах. Лунный свет и водка помогают мне забыться, Полночь в Москве - полдень в Лос-Анджелесе, Да, в старых добрых Штатах.

[@user-uj5xg4gf3e]

Пртмерно

[@ISanyakill71I]

Di Angel Angeldeath а почему группа вдруг рок?

[@il35215]

Неверный перевод во многих местах. Например не "Да, в старых добрых Штатах." - а "Во имя Штатов", а если еще точнее то "Во имя целей США". Он же вроде как шпион и соответственно последней фразой обобщает ради чего он отмораживает себе зад в баре СССР. Ну и так далее ...

[@il35215]

@@ISanyakill71I Так это же 80-тые )

[@Archangel5041]

Кто читал про сталкера Мунлайта, тот знает.

[@temurrukhaya3058]

Дааа, я уж и позабыл об этой песне. Спасибо!

[@afatah11]

still listening to it Oct 2022

[@CohavaLaila]

I really love this song :)

[@Celeron595]

Классная вещь!!!

[@hddd999999]

А сейчас ходят в футболках - "Верните нам нашу стену и сделайте ее выше!")

[@il35215]

Толпа всегда была и будет безмозглой, тут ничего не поделаешь.

[@Andrei_Bogdanov]

Когда напьюсь часто набираю. Добротная песенка

[@NewsPhagyul]

बहुत अच्छा दिल छू लिया 🙏🙏🙏

[@Glig_]

Очередной раз понимаю, что я ОЧЕНЬ удачно выбрал свою первую книгу по сталкеру

[@il35215]

Тяжеловата она, мне больше серия про Слепого понравилась она легкая и не принужденная.

[@playgamer5869]

@@il35215 согласен, особенно как первая книга вселенной S.T.A.L.K.E.R. конец тяжеловат! Я сам с "Бумеранг" и "Монохром" Сергея Палия начинал! Там всё по жизнерадостней!

[@Kobanyai_enjoyer]

Sometimes I catch myselfe wisting the chorus just like Moon did. Such a great book, and it even introduced me to this great song!

[@mahmoudraf1135]

Simply a masterpiece ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-bq9qm5iy1e]

мун лайт анд водка тейкс ми авей..... мид найт анд москов ин ланч тайм из ЛА....... лучший и неповторимый герой, таких не было

[@alexst243]

Перевод песни - просто угар! Сделай мне коктейль покрепче, Эй друг, коктейль и побольше. Мои руки трясутся, а ноги занемели, Голова болит, и все в баре пошло кругом, И мне так плохо в этом чужом городе. Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая. Сыграй мне песню, только не грустную. Я просто не могу разговаривать с русскими девушками, Пиво отвратительное, а еда еще хуже, И чертовски холодно, да чертовски холодно. Я знаю, трудно поверить, Но я уже в течение недели не отогревался. Лунный свет и водка помогают мне забыться, Полночь в Москве - обеденное время в Лос-Анджелесе Играйте, ребята, играйте... Шпионаж - это серьезное дело, Я по горло сыт этими серьезными делами, Та танцующая девушка строит мне глазки, Я уверен, она работает на КГБ. В этом раю холодно, как во льдах. Лунный свет и водка помогают мне забыться, Полночь в Москве - полдень в Лос-Анджелесе, Да, в старых добрых Штатах.

[@olegmalyshev3917]

Основной прикол что moonlight еще может переводиться как самогон и получается такая вот игра слов)

[@poe12]

@@olegmalyshev3917 moonshine.

[@il35215]

Несколько сильных ошибок в переводе, но да песня очень атмосферная.

[@user-ju1or4hd1z]

@@olegmalyshev3917 ты где такой словарь нашел, олень? это всегда было Лунным светом и никак больше не переводится

[@olegmalyshev3917]

@@user-ju1or4hd1z в Англию довелось съездить и с людьми пообщаться, уважаемый собеседник

[@neuro1279]

Так это меня сильно удивило что я не один после книги сюда зашол

[@ivanp1510]

Есть тут кто в 2021?

[@user-du7vk1vq4u]

👋

[@user-vh1cx4hm9l]

Да

[@MrGriffinAlex]

Практически русский народный певец... Интересный факт №1: песня «Moonlight and Vodka» из альбома Man on the Line о разведчике в Москве. Интересный факт №2: песня «Moonlight and Vodka» неоднократно упоминается в книге Алексея Гравицкого "В зоне тумана", а также там присутствует персонаж по имени Мунлайт, который эту песню и исполняет.

[@MAXAGENT999]

Книжка ниче такая) правда концовка второй книги... блин я психовал там, ну как так то!!!?

[@playgamer5869]

@@MAXAGENT999 , чтобы дать "Зоне" новую форму жизни!! Там же в эпилоге описывается. Хотя всё-равно жаль, может быть как-то по другому концовку можно было сделать? Было бы классно!

[@DeBusee]

Вот что сам Крис Де Бург говорил про эту песню: "Честно говоря, я уже и не помню, почему я написал эту песню. Наверное, потому что я всегда был большим поклонником американского композитора Рэнди Ньюмана. В этой песне есть отголоски его музыки. Я написал «Moonlight & Vodka» в 1984 году. Всем добра родные! Живите долго! Живите добро!

[@user-fs8kx3xl9t]

Я из 90-х. Великая песня. Как было. И свобода, и бандиты. Того времени уже не будет. Все было. Все, о чем поет Крис.

[@CohavaLaila]

I just love this song !

[@user-ot1dw4yb2y]

Накатил и еще раз послушаю

[@azotproduction5017]

Ты уроки сделал?

[@maksimsmirnov1512]

02.2021 Привет потомкам.

[@Kenny-rb8bn]

лайк если пришел из-за мунлайта

[@kot2kotkot2kot75]

Откуда знаешь?

[@marfa836]

+

[@user-zd6cm8tv9o]

Зашел послушать что же все-таки напевал Мун,угрюмому с хлюпиком..... Даже когда попал в аномалию.......

[@titorus_music]

RIP Мунлайт((

[@user-sf4ie6kx5z]

Водка в полночь универсальна!

[@user-qg6em8xr9h]

Слышал раньше эту песню, но не подозревал что у ней такой замечательный текст)

[@hanzzzen]

The Edward Showden Blues

[@kil25100]

читаю Зачистку, зашёл...как и все! и снова в Зону...

[@user-rt7wf2xm9r]

Реквезиторы магазин попутали. Вместо военторга в педрильный сексшоп зашли. А песня хорошая) На тему дня...

[@il35215]

Это же 80-е ... хиппи и все такое, тогда в США так было модно. К тому же он не военного играет, а шпиона, вот и одел: плащь, очки и фуражку )))

[@sonsterb1644]

Brings back memories....

[@user-zg2tx7sx4k]

хоть бы она была в СТАЛКЕР 2.. я бы умер от ностальгии, счастья и печали...

[@azotproduction5017]

В сетинг не впишется

[@eldarabdeev7790]

Мунлайт и водка - день чудесный!...

[@ebMonsterov]

Да я ведь тоже только из-за книги искал эту песню. Зацепила книга!.

[@aza123ful]

got this gig on video i loved it

[@alladeniro7018]

только из за книги искала песню)

[@il35215]

This old version much better than new one from "Live in Dortmund" 2005.

[@gavrosh49]

ia ne znau kto na vas nasraaaal no eto pesnia o4in mne nravicaaaa .. super

[@sadsovietspy]

Congratulations! You found the English comment.

[@nimda_lok]

Mananae84 есть такое понятие как "шпион работающий на холоде" может быть под словом холод он подразумевал это выражение corvicantus ты не забывай в каком году эту песню мир услышал а вообще очень красивая музыка да и текст неплохой

[@comrade9815]

Неужели все из за сталкера сюда пришли и никто,потому что просто криса де бурга хотел послушать

[@yalita76]

Тоже удивляюсь....

[@olegrzd]

ога, что там сталкер мурлыкает себе под нос...

[@comrade9815]

@Zaliya Ollamova спасибо

[@comrade9815]

@@olegrzd еще перевод почитай, вообще охренеешь

[@user-vp1vk8io6r]

Дело в том, что Мунлайт - харизматичная личность (мужик лет до сорока откуда - то из СНГ: жесткий, насмешливый, но сильный и благородный). Так вот очень ему эта песня запала в душу ...

[@arthurhoffman2613]

stalker 2020 Fix me a drink, make it a strong one, Hey comrade, a drink, make it a long one, My hands are shaking and my feet are numb, My head is aching and the bar's going round, And I'm so down, in this foreign town; Tonight there's a band, it ain't such a bad one, Play me a song, don't make it a sad one, I can't even talk to these Russian girls, The beer is lousy and the food is worse, And it's so damn cold, yes it's so damn cold, I know it's hard to believe, But I haven't been warm for a week; Moonlight and vodka, takes me away, Midnight in Moscow is lunchtime in L.A., Ooh play boys, play Espionage is a serious business, Well I've had enough of this serious business, That dancing girl is making eyes at me, I'm sure she's working for the K.G.B. In this paradise, ah cold as ice; Moonlight and vodka, takes me away, Midnight in Moscow is sunshine in L.A., Yes, in the good old U.S.A.

[@il35215]

Wrong version, this is for new one ( 2005 year)

[@AGenericFool]

ClearSky represent

[@polinaarm]

Fix me a drink, make it a strong one, Hey comrade, a drink, make it a long one, My hands are shaking and my feet are numb, My head is aching and the bar's going round, And I'm so down, in this foreign town; Tonight there's a band, it ain't such a bad one, Play me a song, don't make it a sad one, I can't even talk to these Russian girls, The beer is lousy and the food is worse, And it's so damn cold, yes it's so damn cold, I know it's hard to believe, But I haven't been warm for a week; Moonlight and vodka, takes me away, Midnight in Moscow is lunchtime in L.A., Ooh play boys, play... Espionage is a serious business, Well I've had enough of this serious business, That dancing girl is making eyes at me, I'm sure she's working for the K.G.B. In this paradise, ah cold as ice; Moonlight and vodka, takes me away, Midnight in Moscow is sunshine in L.A., Yes, in the good old U.S.A.

[@andrey_angarsk]

год сижу на теме сталкер. но Зачистка это просто Вселенная . после неё даже моё поведение изменилось добрей стал что ли ? или людей стал ценить не знаю? ведь знал Мунлайт что генерал это крыса загнанная в угол нельзя к ней спиной да ещё со стволом ведь понимал что не оценить генерал его шаг .Шаг всепрощения к павшим и живущим да и просто к своей совести и каждого ! до сих пор Зачистка в моей памяти ! это Космос!

[@user-wm3yr2pg9d]

А я надеялась, что поймет

[@mrhb4283]

В текстике все клюквенные штампы того времени. Особо не парился поэт)

[@Manthey-Racing]

ага ) минут за 15 сочинил рифмы

[@HaterBoy14]

Лет 10 назад читал эту книжку) сейчас не помню ничего) вот знакомый сейчас заинтересовался сталкером😊 напел песню и я сразу вспомнил,что она из одной из книг по сталкеру😊

[@IsabellaRusso-yc6bd]

Amazing song

[@user-dt3do5jh8g]

Ностальгия по 1990 г.

[@user-ce8te4ot4c]

80- м😉🚩

[@user-bn3kb5oo8i]

Это чудо

[@senchalex]

Super song, good video... thanks ... =senchalex=

[@Strannik191]

"Damn cold, damn cold"... One may think your Ireland is any warmer.

[@user-zf9iy9ng6t]

Fix me a drink, make it a strong one Hey comrade a drink, make it a long one My hands are shaking and my feet are numb My head is aching and the bar's going round And I'm so down, in this foreign town Tonight there's a band, it ain't such a bad one Play me a song, don't make it a sad one I can't even talk to these Russian girls The beer is lousy and the food is worse And it's so damn cold, yes it's so damn cold I know it's hard to believe But I haven't been warm for a week Moonlight and vodka, takes me away Midnight in Moscow is lunchtime in L.A. Ooh play boys, play... Espionage is a serious business Well I've had enough of this serious business That dancing girl is making eyes at me I'm sure she's working for the K.G.B. In this paradise, ah cold as ice Moonlight and vodka, takes me away Midnight in Moscow is sunshine in L.A. Yes, in the good old U.S.A.

[@user-vb8cq1rf1x]

💋💋💋спасибо

[@SpybottleMessuage]

The most stupid song I heard.... Because I know the KGB, and I am SURE, "she isn't working for KGB only because she is UNEMPLOYED under the trafficking problems with own military officers who betrayed the USSR... ALSO, I know that KGB, so, everybody in that bar are the watchers the only one American agent, and....he have to bring OWN VODKA, or he will be lousy beer sick... Remember, the Variety song of "Time Machine" band??? "...Ах, варьете, варьете... Шум в голове .. Мы кажется встречались где-то? Наверняка... Она улыбается всем - Нет, только тебе И тоже невзаправду как-то Издалека.. ... Уж полночь. Закрыт ресторан. Скорее домой от дымного зала и винных луж... Вчера её провожал капитан, Нет-нет она врёт, он ей совсем не муж..." ("Машина Времени", группа Макаревича, песня "Варьете"). Это ТРАФФИСКИНГ - то как армия Москвы или Ленинграда делала валютных проституток из незамужних девушек ночных баров гостиниц Интурист.

[@Johny_Gonzales]

В книгах S.T.A.L.K.E.R. "В зоне тумана" и "Зачистка" есть такой персонаж, так вот Moonlight в переводе обозначает САМОГОН (на разговорном) а не Лунный свет)) и в песне поётся про Самогон и водку))

[@Lexen9]

+Джони Гонзалес Самогон, всё же, - moonshine, а не moonlight. Содержание песни к нему отношения не имеет.

[@tritselapatana]

+Сергей Иванов зачетный комент)

[@tritselapatana]

+Сергей Иванов зачетный комент)

[@maksmaksimko1911]

+Джони Гонзалес его называли Мунлайт, потому что он пел эту песню почти всегда. Например на арене в первом раунде.

[@Antiqueraiders]

Moonshine, HE Moonlight

[@SergeiBellic]

Алексей Гравицкий, "Зачистка". :) Недавно аудиокнигу слушал. ОЧЕНЬ профессионально сделанную. Так и узнал про эту песню. Там ее врубали несколько раз по ходу дела. :)

[@arti4909]

а вы знали почему закончилась серия этих книг плохо? Так вот, Гаврицкий опписывал Мунлайта по своему хрошему другу, ну типо образа. Книга попала в издательство с хорошим концом. Как то раз друг Гаврицкого пришел к нему, посмотреть футбол, выпить пива. И он убедил издателя в том , что книга не должна выйти с хорошим концом, посколько хотел что бы она была более жизненной,реалистичной. Автор забрал книгу из печати и перепечатал концовку. Очень жаль ...

[@il35215]

Нормальный конец, по всем канонам драматургии.

[@playgamer5869]

@@il35215 так то вроде логичная концовка у "Зачистки", но я бы предпочёл чтобы он был более оптимистичным, не таким трагичным!

[@docdog1698]

Мое мнение, сделал, как надо. Без всяких Хемулей и Пригоршней, которые на внедорожнике по параллельным мирам с тварями сражались, или убивали изломов двумя рожками в лицо, и оставаясь при этом с хэппи эндом. А вот В зоне тумана и Зачистка, одни из самых достойных, даже лучших. Кроме них никакая книга не погружает так в атмосферу былых приключений сталкерских. Так реалистично, что даже сомнений не рождается о какой-то особенности ГГ. Все, на своих местах. Аномальные каникулы тоже ничего, но не совсем то

[@MrKsayros]

Крис, уважаю, песня Moonlight and Vodka я половину дивизиона пересодил на эту песнню, конечно, мало кто понмает эту песню, но Я ЭТТУ ПЕсню ПРОССТО ОБОЖАЮ, прошу тебя приедь на Алтай, я обязательно приеде на концерт, если согласишся ,то подашь хзнак, что бы я крикнул по армейски и Стрельнулллл!!!!

[@NiceWorkBro]

Меня зацепили и книги про Мунлайта и эта песня и плевать на её перевод)

[@user-gl2fw6bl6f]

Люблю,! Доч! И МАМУ

[@user-fw6fw8eq2d]

Да, сталкер помог услышать! Хоть и раньше слышал... Как то так

[@user-ns1xx4fm7b]

30 лет назад,мы сидели в центре Москвы,и мой друг делал перевод этой песни.Не знаю никакого Сталкера,никакого Мунлайта.

[@user-wi3qz5fy7r]

Ну вы из старой гвардии, а молодые узнали об этой песне из книги "в зоне тумана" Где один из главных героев напевал эту песню

[@Zubastick13._]

я из дяревни ,впервые услышал в 2015 году,обидно что мне уже 50-т

[@demotpivch5584]

Книга Алексея Гравицкого "Зачистка" оканчивается вообще никак... ..Moonlight зачищает свои грешки на прощание... Крис де Бур конечно же это классика)

[@playgamer5869]

Оканчивается вполне логично! Он оставил выбор этой сволочи вояке: умереть быстро и спокойно или остаться падалью и за это умирать долго и кошмарно. А Мунлайт всё же выполнил одну очень важную роль - дал начало новой форме жизни в "Зоне"! Не зря же в эпилоге это существо, человек-призрак (или как там его ещё можно определить) называет его отцом! Да и беседа Снейка с Резаным говорит о новом этапе и жизни в "Зоне", и самой "Зоны"!

[@johnnoonan5707]

It's got a good beat and it's easy to dance to.