Chris Rea - The Road To Hell - текст, перевод, транскрипция

Мои книги на ЛитРес: bit.ly/2rydVoW
Второй канал: bit.ly/2TjGC4M
Поддержать канал: www.donationalerts.ru/r/feuata
Текст, перевод и транскрипция песни (двойные субтитры: русские и английские).
Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно 2) - очень часто 3) - часто 4) - редко 5) - очень редко
Текстовая версия: englishbysongs.ru/perevod-pes...
Текст песни «Chris Rea - The Road To Hell»
Stood still on a highway I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well, she walked up to my quarter light
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadow
She said "Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave"
I said "Mama, I come to the valley of the rich myself to sell"
She said "Son, this is the road to Hell"
On your journey 'cross the wilderness from the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell
Well, I'm standing by a river, but the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlights, but the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence chokes a smile on every face
And common sense is ringing out the bells
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to Hell
And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you
Look out world, take a good look what comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road, this is the road
This is the road to Hell
#английскийпопесням #переводпесен #английский #английскийязык #english #chrisrea #крисри

[@user-jd6hq5zi5q]

А теперь перевод, который можно спеть. Часть I Стоял я на трассе И женщину видел Она у дороги С лицом, что я знал как свое Отражалась в окне. Подошла она к моей двери, Наклонилась она медленно И, ужасом скован, замер я вдруг в полумраке. Слышу: «Сын, что ты делаешь здесь? Мой страх за тебя не дает мне уснуть и в могиле!» Я ей: «Мама, я еду в долину богачей себя продать.» Слышу: «Сын, это дорога в Ад. На пути через пустыню От безводья к родникам Сбился ты и мчишься прямо в ад.» Часть II Вот стою я у реки, Но вода в ней не течет, Лишь кипит она отравой наших мыслей. Все вверху залито светом, Только радости в нем нету: Я испуган: нету веры, нет защиты. Извращенный страх насилья Заставляет улыбаться Здравый смысл звенит, словно набат: Не авария это, не техногенное что-то О нет - это дорога в ад! А на пути везде кредиты, И сделать ничего нельзя - Это только лишь бумага, Улетающая от тебя. Берегись мир, присмотрись же, Что сюда идет. Этот урок учи быстрей, стремись понять: Это не путь свободы, что наверх ведет. О нет! Это дорога, Это дорога, Это дорога в ад…

[@user-yo5dc9oz3p]

Охренеть 😮, я в шоке, это моя любимая песня, да ещё и с таким глубоким смыслом жизни

[@user-be3nm5hj4n]

Просто отличный канал для изучающих английский! Спасибо большое! Так удобно, когда и текст, и перевод, и транскрипция, да ещё и на фоне самой песни. Сплошное удовольствие от процесса обучения!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@alexandersatin9900]

Учите немецкий, французский, итальянский, турецкий. Английский очень прост. Просто запомнить. Граматика нулевая!

[@martisha1103]

Огромное спасибо!!! Искала очень долго что б текст был с песней! А тут все, и текст, перевод, транскрипция! Просто слов не хватает, как я вам благодарна!🥰

[@gninnn2943]

Шикарная песня, просто лучший канал для изучения английского

[@user-yo6up7it1l]

Раньше слушал, сейчас услышал. УДАЧИ!

[@user-oc7ze8gy8o]

Благодарю за одну из любимых песен Криса Ри !!! Я вам очень благодарна за всё !!!❤❤❤

[@sokratik]

Это очень крутая песня , никогда не думал

[@alexandersatin9900]

Любимая у всех песня Криса Ри

[@fioterfree]

Отличная песня. А еще и понимать о чем там поется, вообще класс.

[@user-fe5ub2hu8d]

Спасибо. Это большой труд на радость нам, смотрящим и слушающим. Теперь мы делаем это со смыслом.

[@user-jb7ic7on2n]

Не знал что у этой песни такой глубокий смысл.

[@karinakozenko7199]

Спасибо большое за перевод песни , Крис Ри мне очень нравится я люблю его песни

[@mmr-gh406]

Автор спасибо я благодаря вашему песни изучаю английский язык Очень легко можно изучить

[@user-oq7px7sy2f]

Мне страшно Стало) потом отпустило , ведь - С нами Бог! 👍🏻💥🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-td8tx4kx7c]

Спасибо!!!!! Правильно написано: ищите и обрящете. Вот вас и нашел😊👏👏👏

[@maratgirf]

Песня в очередной раз обрела смысл. Спасибо отличная работа!!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@STRANNIK_28]

Песня супер и так удобно слушать и понимать о чём идёт речь,

[@tetyanatetyanas8139]

Чудесная песня. И автор - умница и талант. Благодарю за перевод.

[@user-bi6xr6mc3k]

Спасибо за переводы, знакомые всем песни но уже со смыслом слушаются гораздо интереснее.

[@lgawahl3973]

Побольше Криса !!! я всегда думала какой же там смысл в дороге? В смысле безопасности..а оно вон как оказалось 😥мамадорохая))))(((((да две темы вечны Любовь и Деньги

[@LaneezeFeuata]

Будет побольше Криса)

[@user-hm8eb6st7i]

Обожаю Chris Rea Ещё..... 👍👍👍👍 🌷🌷🌷🌷🌷

[@user-it5vl6oi5y]

THIS IS REALLY ONE OF THE MOST GREATEST NEW MUSIC VIDEOS;; IN THE WORLD!! AND I LIVED IT!! AND CHRIS REA!! KEEP ON SINGING;; AND KEEP ON PERFORMING!! BECAUSE YOUR FAMILY;; YOUR FRIENDS;; AND YOUR FANS;; REALLY LOVES YOU;; AND SUPPORT YOU!! THANK YOU CHRIS REA!! AND GOD BLESS YOU!!!!❤❤❤❤

[@user-ir2dl8wy4g]

Отличный урок,большое спасибо Вам,музыка и песня потрясающие

[@roza8680]

Спасибо!! Замечательная песня ещё знаешь когда о чем !!

[@21103omsk]

Благодарю за одну из любимых песен.

[@alena3688]

Текст, конечно, до мурашек...Спасибо большое!!!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@user-be3nm5hj4n]

Да, у Криса много хороших песен. Мне ещё "The Blue Cafe" нравится. Там и с точки зрения изучения английского интересный текст, и музыка классная.

[@LaneezeFeuata]

@@user-be3nm5hj4n Когда-то давно эта песня была на канале, но её заблокировали( Попробую её переделать и перезалить, возможно, в этот раз не тронут)

[@user-be3nm5hj4n]

@@LaneezeFeuata Было бы здорово, заранее спасибо. :)

[@user-nq7xv9fu7p]

Подходит Рождество Иисуса Христа . Прекрасный светлый чистый праздник И вот интересно ,почему Бог выбрал Марию для рождения Иисуса Христа ...

[@user-ir2dl8wy4g]

Отличный урок,большое Вам спасибо за Ваш труд.Песня и музыка потрясающие

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@mnenie45]

Оболдеть, ну и перевод, в точку о целях моих детей, и не только, и о самой, кредиты , поиск лучшей работы, точнее денежной. Шикарная песня, смысл.

[@LaneezeFeuata]

Да, есть о чём задуматься.

[@zeroantrieb8079]

@@LaneezeFeuata Но почему собственно дорога в Ад? В смысле ?

[@mrglaid7286]

@@zeroantrieb8079 В том и смысл, что дорога ведет в ад

[@zeroantrieb8079]

@@mrglaid7286 Дороги ведут к другим городам и домам.

[@mrglaid7286]

@@zeroantrieb8079 Не понял

[@baxromsultanov1400]

Автору спасибо что было приятно до слез.и с переводом.❤❤❤

[@user-yw4xb2nn3t]

Сначала подумала, что за ерунда, а потом шедевр😊

[@LarisaPolixronidi]

Вот и мне мама постоянно помогает

[@IvaVodkaShot]

Отличная песня. Спасибо за Вашу работу

[@mariannanat275]

Спасибо за вашу работу!!! Очень нравится 🌹🌹🌹

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста)

[@user-cc1ep9xe5j]

Спасибо за прекрасную работу. Эту песню я теперь слушаю и люблю больше.КРИС РИ прекрасен!!!!

[@user-uv6oy5sh7e]

Спасибо за точный подбор песен...Для нас..

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста)

[@user-ck5tu2od1e]

Даааа! Всё очень серьезно! 🤗🙏✌

[@thomaszet3268]

Супер!!! Спасибо!!!

[@alexandersatin9900]

Дорога в Ад. Что там изучать, Это рок!

[@zeroantrieb8079]

Зажигаешь !! )) Хорошие темы берешь, ок

[@sandal1345]

Какие песни были! Эх...!

[@user-ou1bp4zx6r]

КРУТО ! СПАСИБО !!!!! БУДУ УЧИТЬ ОЧЕРЕДНУЮ ! !

[@azamatv.8585]

Great song!!!

[@kANADKA]

Отлично!

[@George084]

Спасибо за перевод. Уважаю!

[@LaneezeFeuata]

Пожалуйста:)

[@natashaletchenya7350]

Это супер !

[@user-eq6up2lw9d]

Здорово

[@mayagnedovsky7990]

Спасибо. Это замечательно сделано. Отличная идея

[@theperfectparfume137]

Спасибо за вашу гениальную работу! ❤❤❤

[@user-ve2bm8ml5n]

Благодарю

[@popmusikorthodox3814]

Суперически! Do it in future!!!

[@LarisaPolixronidi]

Один мужик шел ночью через кладбище . Потому что это был самый короткий путь и для него без вариантов . И в яму попал . Потом видит еще кто то сидит . Позвал . Там был два мужика . Они его вытащили. Он их давай благодарить и попросил проводить до она они его проводили а. Он им говорит спасибо а то я мол покойников боюсь . А те ему а чего нас бояться отвечают ..

[@andrei9308]

👍👍👍👍

[@user-ve2bm8ml5n]

Шедевр

[@sergejsdrobovs2303]

Спасибо! 🙂👍👍

[@GkfcxMelisa]

Классно. Я вспомнила тут, как один турок говорил. Когда я умру , я хочу в ад, да потомучто там весело, там все. И презеденты, и врачи и прокуроры, и проститутки, начальники, и бизнесмены , а что в раю , ни хрена интересного.

[@user-rx7te3mx8t]

Если сам подлец то и стремишься к подлецам.

[@johnadams3425]

Только они все гореть там будут . Мат 13:41-43: "пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие, и ввергнут их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов; тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!"

[@user-kq1sv7yd7h]

От души!

[@user-bb4kl9ln2p]

Спасибо.

[@user-pk7ty3nv9l]

Лайк 180 :)

[@Yuri_Gagarin]

Да уж, не в деньгах счастье

[@LexPrioria]

не в деньгах... kzbin.info/www/bejne/n53FoYuljbOFgdU

[@LaneezeFeuata]

Но и без денег счастья не будет(

[@user-ve5st8km1z]

Был клип про Аиртона Сенну и звучала эта песня

[@vazgenharutyunyan8553]

про Сенну у него есть песня Saudade, красивая

[@user-ej5rr2op9e]

Поехали

[@murodjonuktamovich3844]

👍

[@funnyday5451]

Turned in grave означает перевернутся в могиле а переведено как вернутся из могилы

[@khristinaonishchenko4100]

Вау

[@user-dt8ev8ho6g]

Звучит по современному.

[@LaneezeFeuata]

Да, песне уже больше 30 лет, а актуальности не потеряла.

[@user-dt8ev8ho6g]

@@LaneezeFeuata в точку!

[@MurakaevSh]

Ещё б аккорды добавить. Да и так супер.

[@user-li9be3jj3z]

5:20 тут к Look out подошло бы "выгляни",и нету такого слова взглядись))) или всмотрись или присмотрись, ну или просто напишите в гугле любое слово и после него добавьте "синоним", а так то спс за видосы которые так часто начали выпускать=) Желаю большей мотивации)

[@LaneezeFeuata]

С look out да, подходит и "выглядывать" и "высматривать". Слова "вЗглядись", конечно, нет. А вот "вглядись" вполне себе: "вглядеться" = пристально смотреть. Мотивация есть, буду продолжать в том же темпе:)

[@user-xx2on2he6f]

Где наши сердечки от автора канала?)))

[@DAGNELL]

Автор канала стал для нас выпускать песни очень часто) Так что это заместо сердечек сойдет)) Время ж откуда на все брать)

[@user-xx2on2he6f]

@@DAGNELL Кстати, да, тоже обратил на это внимание: то было затишье, а сейчас через день насбалуют переводами ;)

[@LaneezeFeuata]

Сердечки на месте:) Я просто раз в сутки читаю комментарии. Часто сразу после публикации видео, но не всегда.

[@user-xx2on2he6f]

@@LaneezeFeuata Приятно узнавать подробности от автора канала! Мы с вами! ;)

[@Darbooska]

!!!

[@shansvasy]

Мы все едим в ад

[@LexPrioria]

будьте осторожны... по вере вашей да будет вам... пока живы, меняйте курс, сознание... пока живы

[@LaneezeFeuata]

Возможно, но шоссе двухстороннее, кто-то да едет в другую сторону)

[@user-bi6xr6mc3k]

Похоже ваши комментаторы не способны оценить глубину переведённых песен, да им и некогда, они учат английский, чтобы быстрее ехать по дороге в ад.

[@LarisaPolixronidi]

Проигрышь как из гранитный камушек

[@kaz-yz1oz]

Наоборот