Christmas Special w/ Uchiyama Kouki, Toyonaga Toshiyuki & Kimura Ryohei (It's a wholesome mess)

This is from Otohen #88, December 2013.
Link to the original blogpost:
www.joqr.co.jp/otohen/2013/12/...
(You can see pictures of them throughout the episode, laughing, toasting, high-fiving!)
------------------------------------------------------------------------------------------
Some notes/rant:
Longest video ever subbed and posted! This is almost a whole podcast episode except some of the ads being cut out. Honest thoughts? So. Much. Pain. Never again.
Exporting this video took a whopping 11 hours on its own, which is so much longer than the subbing itself...[Insert pained cries] I struggled all the way from 11pm to 7am trying to freaking export it but it just wouldn't cooperate. I'm glad I managed to upload it at the end though...please enjoy the fruit of my sufferings :"D
Also, you'll notice some jumps/cuts but it's just them playing audio content that they're featured in or reading out some advertisements so you're not missing out on much. And I can 100% say that there /are/ mistakes or inaccuracies in this since I'm not a native speaker so feel free to correct me if you spot any!
And finally, I just want to scream about how cute they are!!! The way the two of them are really like Ucchi's older brothers, always looking out for him (while teasing him too of course) 😭
------------------------------------------------------------------------------------------
Seiyuus in this video:
Uchiyama Kouki (内山 昂輝)
Toyonaga Toshiyuki (豊永 利行)
Kimura Ryouhei (木村 良平)

[@kazuesubs]

Merry Christmas everyone~ Wishing you a great Christmas day filled with lots and lots of joy and warmth! Enjoy this little gift from me as thanks for sticking around on my journey of spreading more love for Ucchi and other seiyuus this year. Remember to stay safe, healthy and treat yourself a little kinder by taking breaks when needed 💞 Happy New Year in advance as well, I probably won't be seeing you again anytime soon since I spent way too long on this video. Have a greaaaat year ahead!

[@Ask____]

Merry Christmas to you too🥰

[@lilyphilia5065]

Same to you! Thanks so much for this awesome Christmas gift! ❤️❤️❤️

[@dannabibingka]

Merry Christmas and advanced happy new year to you too! Have a wonderful year ahead and thank you for the hardwork this year. 🎉❤

[@namxhyun]

It's always nice to see how Ucchi could be this hyped and talkative with his close seiyuu colleagues-friends, and most importantly, they are Ryohei-san and Toshi-san who literally "changed Ucchi's diapers" aka watching him from a teen to a fine adult and worked with him closely back in the days (wish to see three of them to act/work together in any new anime series). I had so much fun watching this, thank you for your hard work and the effort in uploading this whole 18 minute radio show, Kazue-san! Wishing you a merry jolly Christmas

[@ilmxd7]

Ucchi is like the younger brother and Kimuryo and Tosshi are the two goofy onii-san ❤ Thank you for the Christmas gift!

[@linh_tran93]

That impressed "Oohhh~" transitioned into the panicked "Woahh~" is so funny. Thank you for translating this

[@keisix03]

14:47 OMGGGGG this is the first time i heard about Ucchi's spoiled side 😭 i mean i kinda guessed that from the amount of Ucchi content i've watched, but i don't know that he's THAT cute. How is it even possible that he can be more cuter than he already is??? 😭 And the way he admits his dere side lmaooo I WANNA SEE THAT TOO 😂 Thank you so much for subbing this, and Merry Christmas!

[@fishtank39]

this is so cute. love how tosshi and kimura dote on ucchi. this was almost 10 years ago too, they've been close for ages

[@lemonwillow]

Ryohei is such a ball of sunshine please i need a friend like him😭😭💕

[@TheRandomGirl5109]

It's beyond wholesome especially because it's this trio, they're all so relaxed/natural and kept talking over each other slightly/simply had so much to say. It must've been pretty troublesome to translate! I can feel their aura of wanting to spoil Ucchi (but not in a bad way), and Ucchi who appreciates and are comfrtable with them after such a long time. Alongside the awkward Matsuoka who a lot of seiyuus watch over with warm eyes as well, I love seeing Ucchi being all happy and comfortable.

[@jessicadarmanto4217]

I already lost my shit the moment Ryohei letting out that adorable cat voices right at the start

[@chloeliew6975]

Ikr i was like "someone has a cat? WAIT NO- someone IS the cat???" And then promptly thought of bokuto doing cat noises to irritate tsukishima HAHA

[@retro-san4050]

Nothing better than getting to know more about the seiyuus you admire! :D Watching this while having a drink on my own lol. Thank you so much for this present and Merry Christmas!

[@bananacue399]

HAHAHAHAHHAAHAHHA. 4:51 Casually saying he changed Ucchi's diapers 🤣 I can't believe that we're hearing that first meeting story again. 😂 I wonder if this is the last you'd find or do they talk about it every time they'd meet. It's also funny and interesting how Ucchi reacted differently to each. But the latest one was absolutely the cutest and the best. Indeed some character development we have there. ❤️🤣

[@89lesfd]

I often find myself hearing Ucchi's laugh these days. I love his laugh so much 😭😍

[@bucketofcheeseballs]

The 3 of them have such a cute friendship

[@ssnnn89]

11:45 so much teasing ucchi hahahaha thank you for translating their atmosphere is so close and fun to listen to

[@fahimlaheer4867]

Gosh never thought what I needed in life was Ryohei san yay-ing and wooooo-ing for ucchi's imaginary wedding

[@dannabibingka]

It's so funny how we can imagine what's going on in the studio during this whole talk 🤣

[@shushet779]

Does anyone know about that story of uchi when he coudnt read mail cuz hes a lil drunk and was just laughing @2:26 time

[@MsSalz86]

Thank you and Merry Christmas 🎄❤️

[@lemonwillow]

Woah a 20 min video, what a treat 🥳

[@lilyphilia5065]

What a great Christmas treat! Thanks for this! Happy Holidays! ❤️🎄😊

[@lilchibee]

Thank you so much for this! I'm alone for Christmas so this was a super pleasant treat ❤

[@walkinxthesun88]

all i want for christmas is more ryohei content (and ucchi and tosshi are always a plus!!!!) and you delivered bless merry christmas!!

[@adityacahya7864]

thanks for your hard work, Kazue!

[@mra_chan9163]

Waaà...... i really love these 3 combi, thanks a lot kazue for translating this😁

[@aidariko4030]

Yess!!!!this was a pleasant surprise

[@bloodybooger]

thank youuuuu

[@lyren.4652]

Merry Christmas! Toyonaga-san (Ryo-san) and Kimura-san (Masuda-san) is such a treat 🎄 Plus, the great guest😆👌 Amusing!

[@bananacue399]

14:47 - 15:07 YESSSSSS NII-SAANNNNNS WE WOULD LOVE TO SEE THAT TOO. 🤧❤️

[@lemonwillow]

Merry christmas!! ❤

[@divalarissa1503]

this convo i love it hiihih

[@sfyzh]

thank you for the christmas gift and your hard work!!! happy late christmas!

[@notdaijabuuu3113]

After watching this, I feel like any time Ucchi will announce his marriage. Huhu GO GET IT!

[@rona-chan6547]

Omg!!! Can't stop laughing on this one! 🤣🤣🤣

[@thespeedymatt2018]

Now we are listening to a podcast featuring Ikuya Kirishima, Asahi Shiina, and Hiyori Tono.

[@fearnotmy1000eyes]

asahiyoiku

[@yutokouki3302]

Thank you for subbing this trio 🫶🏻😍 Do you know where can I listen to all eps of otohen? I can only find the cuts huhuhu