chronoir quiz: which liver tweeted this? | Nijisanji eng subs

[@basilb4524]

"his mysteriously wide circle of apex friends" makes it sound like Naruse Naru is out here forming some apex mafia lol

[@KoechingMerah]

the luca plot twist is so uncanny 😂 ty for the subss nemunemunyanko3!!!

[@TheXDayDreamerx]

Luca curveball, Kanae’s English “accent”, their synchronised “peace-!” for Gaku’s tweet - Every single tweet & ChroNoiR’s reactions are too good & funny! They really know some of their friends well to be able to guess a few correctly. Thank you for the subs! 🙏

[@bleppers2867]

1:45 they were in disbelief it was luca LMAOOO

[@WalkInMyPawsteps]

The tweet about Mikey made me laugh so hard LMAO

[@lilyofthevalley7561]

another 10-minute long subbed video of chronoir??? thank you for translating as always~

[@pank7621]

aaaah they actually brought up levi-san's tweet AND kuzuha said they're going. I'm fervently waiting for it now, holy ｼｯﾄ

[@-Raylight]

That Luca plot twist lol. Nemu Nemu Nyanko!! Can't wait for Levi and KZH to go to DisneyLand and Sea together 🥰 5:07 Sasuga Noraneko! Even they couldn't help but clapped xD

[@UCu5gjzXvp21vqXJOFrSiJkBXuw]

These are fun games they play, i like it when they react to their peers.

[@Vyvianmio]

the luca plot twist wwww

[@seasmeseed33]

the milo tweet takes me out everytime

[@why_r_u_runnin9]

This is too hard lol they have soooo many choices 😅

[@smilesomemoar]

I love how kazuha compared the game to battling bowser 1v1 lol

[@Twertyuu]

One can really hear Gaku's tweet when we read it 😂

[@yuuzelthyc9683]

Thanks for the tl~ The livers' personalities really show on their tweets

[@xiaobinbim4432]

Boss was the biggest plot twist😂

[@SiLENTmasque]

the akina mention...! the akina mention!!!!!!!!!! thank you for subbing as always!!!!!!

[@jade_meiko]

Thank you for translating!

[@xenra3448]

thank u for the translation!

[@suisuikaaaaaaa]

tamaki 😂😂😂😂😂😂

[@hrlnfrnssk_]

Thank you for your hardwork translate the video❤

[@ellazhuwu]

they're so cute HAHAHHA thank you nemunemu!!!

[@___claire]

thanks as usual!

[@Khallyy]

Thank youuu

[@krizzy2580]

Thank you for thiiiiis!! ❤

[@canmei]

YAY HOPE U HAD A NICE TRIP

[@sleepysleepynya]

I DID!!! thank u!!

[@Kancerru]

I only got the Tamaki tweet right lol

[@matcha2310]

Thank you thank you thank you🙏🙏🙏🙏

[@mr.peachy4102]

What's the origin of the nickname (?) sanshi-shishou for akina?

[@Chimey_12]

how do we know if omoshiro/ means funny or interesting? its kinda confusing

[@sleepysleepynya]

(i’m not really sure, i just kind of go with the context/vibe…😸)

[@miruku6939]

Nemu-san 😻 Thank you 🙏 for translation! 📝 1:29 Why is Akina called Sanshi❓❓❓

[@sleepysleepynya]

it’s another way to read 三枝(saegusa)! i believe it’s a nickname kuzuha gave him a long time ago. (i’ve only heard kuzuha call him that)

[@Aeyyyi]

@@sleepysleepynyaI think so too bcs no one calls him that aside from zuha ww

[@5608-o9q]

Even the same characters can be read many different ways. 三枝＝さえぐさ saegusa, 　　　さんし sanshi, 　　　みつえだ mitsueda←name of shrub in addition to these saikusa, saekusa, mie, mieda, etc. Akina's nickname "Sanshi-shisho" probably comes from 桂三枝 Katsura Sanshi ← Rakugo performer (storyteller). Skilled Rakugo performers are called 師匠 shisho (master). The quotes below are from Wikipedia. "Shizuya Kawamura (河村 靜也, Kawamura Shizuya), known by his stage name Katsura Bunshi VI (六代 桂 文枝, Rokudai Katsura Bunshi), is a Japanese TV presenter and rakugoartist. *His former stage name was Katsura Sanshi (桂 三枝, Katsura Sanshi).* Sanshi received this name from his shishô (master) and one of the celebrated postwar Kamigata Rakugo greats, Katsura Bunshi V (五代目 桂 文枝, Godaime Katsura Bunshi, 1930-2005). Sanshi's "san" came from, originally, being Bunshi's third deshi (pupil) and "shi" came from the second half of shishos stage name. Sanshi succeeded his shisho's stage name in 2012." Sorry for my bad English

[@qquantoom7838]

@@5608-o9q Your english is good, thank you for your explanation!

[@rayakiss2809]

If I remember well, at first, when they didn't know each other yet (maybe a Mario kart training) he tried to read Akina's name and made a mistake calling him Sanshi. Since then, Kuzuha calls him Sanshi-Shishou (Akina taught him something, I don't remember if it was Shadow verse or Mario Kart) thus the "shishou" (professor) part

[@keiyazen]

can someone explain to me what is nemu nemu nyanko😭

[@sleepysleepynya]

there’s probably some history behind the original joke, but in nijisanji it’s just something akina tweets a lot(i think)🐈it means “sleepy sleepy cat”!

[@keiyazen]

@@sleepysleepynya ahh thank you so much hahaha

[@UCu5gjzXvp21vqXJOFrSiJkBXuw]

Shame they didn’t feature posts from KR or ID i guess