傳、傳 - 做笠做蓆 賴秋妹 (正片) | Legend: Chiu-Mei Lai, Bulrush Weaving (Full Video) 傳傳第三季 LegendS3 2024

你七歲的時候在做什麼？
七歲的賴秋妹，在媽媽身邊開始了她至今沒有停歇的藺編之路。
在苗栗苑裡，因為藺編，很多女童、少女用巧手幫家裡賺錢，婚後靠此撐起家庭經濟，直到老年，成了藺編產業裡身懷絕技的工藝師。
藺編在苑裡的歷史已有百年，日治時期外銷興盛，佔臺灣農產品出口的第三位，僅次於糖和稻米，它曾是養活無數家庭的重要經濟支柱。藺編業在1980年代後慢慢萎縮，幸有台灣藺草學會努力復振工藝並成功行銷國內外，讓藺編織品重獲重視，也讓工藝師重拾技藝、得以傳承。
賴秋妹女士編織藺草超過七十年，見證苑裡藺草產業歷程。
What were you doing when you were seven years old?
At the age of seven, Chiu-Mei Lai began her never-ending journey of bulrush weaving by her mother's side.
In Yuanli Township, Miaoli County, because of bulrush weaving, many girls and young women used their skilled hands to earn money for their families. After marriage, they relied on this to support their family's economy until they became skilled craftsmen in the bulrush weaving industry in their old age.
Bulrush weaving has a history of hundreds of years in Yuanli Township. During the Japanese occupation, exports flourished, accounting for the third largest export of Taiwan's agricultural products, only after sugar and rice. It was once an important economic pillar that supported countless families. The bulrush weaving industry gradually declined after the 1980s, but fortunately, the Taiwan Yuan Li Handiwork Association worked hard to revive the craft and successfully marketed it at home and abroad, allowing bulrush woven products to be revalued and craftsmen to regain their skills and pass them on.
Chiu-Mei Lai has been weaving bulrush for over seventy years, witnessing the history of the bulrush industry in Yuanli Township.

[@hpcf]

看完影片，可在下方留言您的觀影心得：「我最喜歡的一段是......」，我們將抽出 5 位幸運觀眾，可得精美小禮物哦！(本基金會保留活動解釋權) 留言有效期間 4/10 20:00 - 4/17 12:00

[@hpcf]

恭喜下列抽中小禮物的觀眾，請於 4/24 (三) 24:00 私訊本基金會粉專，告知您的「KZbin帳號、姓名、電話、地址」，把小禮物寄給您： alantang6239 JPshuko rubyhsu7608 taiwanfang3020 user-kx9wg9tw8z

[@muingiug4606]

一開始如何製作的流程是技術面的喜歡，到中段三位80多歲的姊妹好感情、好手藝是令人感動的。

[@user-xk1tw7bn4m]

我最喜歡的一段是她打造匠心獨運的作品時專注的眼神。我認為藺編不僅僅是一門手藝，更是一種文化的象徵，每一根藺草，在她手中都變得有生命。她雙手編織著溫柔，堅定的雙眼詮釋著文化的傳承，頃刻間將心血注入到每一件作品中，締造了藺編中平凡且不平凡的壯麗詩篇。

[@user-kx9wg9tw8z]

我最喜歡的一段是...從8歲編草帽到現在，還學花樣學到83歲。賴阿婆真的活到老學到老毅力真是不錯。前陣子有藺編初級工藝師認證課，想參加不過時間搭配不上，希望6月份可以參加看看。

[@hpcf]

恭喜您抽中小禮物，請於 4/24 (三) 24:00 私訊本基金會粉專，告知您的「KZbin帳號、姓名、電話、地址」，把小禮物寄給您，承蒙~

[@wungze]

我最喜歡的一段是三姊妹在客廳回憶藺編的年代。

[@rubyhsu7608]

阿姨是稻草絲線的魔術師 我光看頭都暈了

[@hpcf]

恭喜您抽中小禮物，請於 4/24 (三) 24:00 私訊本基金會粉專，告知您的「KZbin帳號、姓名、電話、地址」，把小禮物寄給您，承蒙~

[@JPshuko]

我最喜歡2:14 開始，一邊做一邊用客語教學說明，一路走來，這就是客家人努力勤奮的介精神。

[@hpcf]

恭喜您抽中小禮物，請於 4/24 (三) 24:00 私訊本基金會粉專，告知您的「KZbin帳號、姓名、電話、地址」，把小禮物寄給您，承蒙~

[@alantang6239]

我最喜歡的一段是製作草帽的過程，太複雜，太厲害了!

[@hpcf]

恭喜您抽中小禮物，請於 4/24 (三) 24:00 私訊本基金會粉專，告知您的「KZbin帳號、姓名、電話、地址」，把小禮物寄給您，承蒙~

[@user-ll2fw3iu9x]

草仔有三稜，愛做帽仔愛絲較幼兜仔，佢兜實在還有耐心，還辛苦哦~

[@taiwanfang3020]

要韌就要被垂過❤

[@hpcf]

恭喜您抽中小禮物，請於 4/24 (三) 24:00 私訊本基金會粉專，告知您的「KZbin帳號、姓名、電話、地址」，把小禮物寄給您，承蒙~

[@hsinchualena6508]

我最喜歡八十幾歲了，三姐妹還可以一起回娘家，一起聊天