吹替版『ダーティ・ハリー』山田康雄=クリント・イーストウッド

[@トンボメガネ]

気に食わない上司に皮肉たっぷりに噛みつくとこはハリーキャラハンらしくて又、山田康雄さんの声がピッタリくる。

[@本田譲治]

素敵です!!山田康雄さん、永遠なれ!!

[@NovaD-h1f]

山田康雄・クリントイーストウッド・ダーティハリー、全て揃って”BEST”が出来上がる。 昭和だろうと平成だろうと令和だろうと、「最高」は色褪せない。

[@アオヒゲ-o1d]

声に込められてるニュアンスが桁違い

[@yury105ver.2]

山田版吹き替えも良いけどイーストウッドはご本人の声もイケボだからどっちで観ても最高なんだよなあ。

[@horiemon0802]

山田康雄さんってホント、凄い声優だった。

[@山瀬翔大-f9w]

断片的に切ってるけど、前後を思い出せる。それくらいあっている声優さんでした。本人の声とは違う荒い感じが素敵

[@yattos5598]

チコの奥さんと話す時のトーンが優しくて大好き。やっぱりイーストウッドは山田さん。

[@fukikaeeiga]

その場面、シーンとしても、なかなかの名シーンですからね！！ その前のチコに「クビにしないよう言ってあるから」と元気づけようとしてるクダリからグッときてしまいます！！笑

[@labo1386]

同じ感性の人がいた。

[@リチャードカーター-n1h]

クリントイーストウッドさんの吹き替えは、やはり、山田康雄さんですね。

[@ムラサメフォウ]

山田さんスゴイです。😆 ダーティーハリーが日本で人気になったのは、山田さんの吹き替えの効果もあったと思います。

[@fukikaeeiga]

山田康雄さん＝イーストウッドのイメージがピッタリだったからこそ、日本での人気が得られたんでしょうね！！ 実際、今観てもピッタリだし！！

[@hmshood302]

さ行の発音が英語的な雰囲気を出していて工夫があるんだな。声質もクリント・イーストウッドに似合う。

[@岩城輝]

小学生の頃に「ダーティハリー」をTVでみて鳥肌が立ちました。どこか殺気と言うか、何かを押し殺していると言うか。。。声優山田さんのルパン三世のそれとは違う凄さを感じました。

[@fukikaeeiga]

押し殺した殺気、分かります！！ 本作のイーストウッドが、全く上手くいかず、全編ずっとイラついてますからね！！

[@白いカラス-c7w]

イーストウッドの地の声と全然違うんだけど、一番合ってるんだよね。

[@fukikaeeiga]

不思議ですよねぇ〜！！ イーストウッドの顔の感じが山田康雄さんの声に合ってるんですかね！！

[@hirune3995]

渋さと軽妙さが見事にマッチしていて😊

[@matgll2460]

クリント・イーストウッドの、歯を噛み締めて言う台詞に、山田康雄さんの声がピッタリで。

[@ricknellhoward3915]

後からリテイクした分じゃなく、この頃の吹き替えが１番カッコ良かった。

[@孝史竹本]

クリントイーストウッドさんの声はやっぱり山田康雄さんが適任ですねぇ。

[@fs5368]

クリント・イーストウッドの声を聴いても、山田康雄さんの声を聴いても、どちらもとても素敵で、エンドレスで見てしまいそうですねー!どうもありがとうございます❤

[@fukikaeeiga]

こちらこそ、ご視聴、ありがとうございます！！ 私も山田康雄さんの声、大好きなので、繰り返し観ちゃいますね！！

[@フジツカナツオ]

山田さんのソフトに抑えたべらんめえ口調がたまらなく格好良いんですよね

[@古澤秋倖]

被害者を思うキャラハン刑事の心情を、ここまで立体的に表現できる、山田康雄さんのリアリズム！

[@Toshi-kr2go]

カッコいい～ クリント・イーストウッドさんも山田康夫さんも

[@利雄大津]

理屈抜きに…イーストウッド御大の声は、山田さんが一番😻

[@ave5163]

いやはや、名シーンの連発ですね🎉 OPのラロ・シフリンもカッコいい🎵

[@みのる藤井]

イーストウッドも山田さんも最高にかっこいい！ アンドリュー・ロビンソンも堀勝之祐さんも凄すぎ！

[@daikon404]

いちいち渋い 格好いいとはこう言うことだね

[@fukikaeeiga]

ホントにその通りですね！！ どのセリフも格好良いんですよねぇ〜！！

[@イワモトノリアキ]

「声優をやるならまず役者を目指せ」このような格言を残したのが故山田康雄氏である山田氏曰く「西友は役者の一部分」とのこと、実際往年の盟友と言える人はみな二刀流であった。今でも子役出身という肩書を持つ声優は数多くいるし。

[@カレーライス師匠-w1g]

ダイエー「俺は?」

[@kaw9144]

実際、テレビ番組で「声優さん」って紹介されたら露骨にムッとされていましたからね。

[@sonezaki1127]

声優さんと呼ぶ以外にどう呼んだらよかったんだろう。 ルパン三世の声で有名な、とか？ ってかダーティハリー自体、もう今、若いのに知名度ないですw

[@あいあんまん-e3v]

子供の頃、ルパンが好きで、クリント・イーストウッドが好きで、この声に、たくさん夢を見せてもらいました。

[@おだてのセイラ]

山田さんがお亡くなりになって　”　許されざる者　”　がTVで放映されたとき某時代劇俳優さんが吹き替えをやっていましたが、イーストウッド＝山田康雄のイメージが強くて観るのがつらくなってチャンネルを変えた記憶があります。　イーストウッド＝山田康雄の吹き替えはダーティハリーが有名ですが、私は　”　戦略大作戦　”　のケリーが大好きでした。 あの映画は本当に大御所の声優さんばかりの名作でした！　ビッグジョー、オッドボール、サイコロ・・・　”　ま～たまたそんな悲観的な考え方をする！　”　オッドボールのこのセリフが大好きでした。

[@fukikaeeiga]

『戦略大作戦』良いですよね！！ 私も大好きな映画です！！ やはり山田康雄さんに思い入れあると、他の方が吹き替えされてるバージョンに（下手とかではなく）違和感を感じてしまいますよね。 私も山田康雄さん以外のイーストウッドを「これはこれで」と思えるようになったのは、ここ２〜３年ですからね！！汗

[@37shine]

とにかく格好いい。ハリーじゃないかもだけど「誰かが使ってやらなきゃいつまでたっても新人でしょうが。」ってセリフも好きだった。

[@TOMO-rt7vc]

確かに。そのセリフはダーティハリー2のセリフですね。

[@博章高瀬]

カッコイイ！ それで十分な気がする。

[@旭日旗-q4i]

いつ見ても、かっこよすぎます。 こんな男らしいクールな彼氏が欲しいわあ。

[@キャスバルレムダイクン-d2e]

ハリー(イーストウッド)＝山田 ルパン＝山田 ハリー＝ルパンにはならない、使い分けが凄い

[@スケイブンワークス]

かっけぇ…

[@noboprin6368]

ダーティハリーは可哀想な被害者側の完全な味方なので大好き。復讐を許したり、見逃したり。司法で裁けない権力者の極悪人でも殺してはダメと可哀想な犯人でも捕まえてしまう日本の刑事ドラマよりスッキリする。

[@欣求浄土-r7e]

ダーティーハリー3で警部に『あんたの口は臭いますぜ』と言って周囲が固まったシーンは笑えた😂

[@takum6595]

吹き替え嫌いだが、この声は大好き

[@nekodiru2]

声優さんの問題では無いのですが、最初に聞いた声優さんが記憶に残ってしまうので、ドラえもんとかサザエさん等で声優さんが変わるとどうしても違和感を感じてしまいます😢

[@庄司知志-f7u]

わかります

[@ウッチー-o5q]

ルパンはホント頑張って寄せたよなぁ。

[@中田賢二-c9k]

私も未だに、ドラえもんの声が大山のぶ代だったのが、違和感ありありで。 ドラえもんの声はどう考えたって 野沢雅子 以外あり得ないよな！

[@naonaochan1057]

声音は基本ルパンの時と変わらないけど(ルパンの時の方が若干高めのトーンかな？)、ハリー・キャラハンを演じるときの山田康男さんの声はどことなく殺気が増し増しなんですよね。

[@hiroakiino5988]

イーストウッドは確かに山田さんの声はいいけど、本人の声も負けじと魅力がある

[@堀口学-v9y]

山田康雄さんのルパン三世と クリント・イーストウッドは 申し訳無いけど誰も越えられへん！

[@おかやすし-g7b]

もう何回も観すぎてアン・メリー・ディーコンもチコ・ゴンザレスもすぐいえるよ…

[@おかやすし-g7b]

漕げ漕げ漕げよ〜ボート漕げよ〜ランランランラン川下り♪

[@フジツカナツオ]

アン・メリー役の人は後にアメリカン・グラフィティやポリス・アカデミー1と3に出演しましたが52歳という若さでこの世を去ってしまいました

[@user-cielbland]

ルパン三世と寸分狂わず同じなんだな。。さすがテアトルエコーの山田康雄。

[@hu6358]

イーストウッドは山田さんしかありえないよね〜

[@seijirofto.de2a838]

01:42 「死んだアン＝メリー・ディーコンの権利はどうなります。暴行され、生き埋めにされた彼女を代弁するのは？」 " And Ann-Mary Deacon, what about her right ? She's raped and left in hole to die. Who Speak for her ? " 原文ほぼそのままに、山田節の凄みが加わる名吹替。

[@宮脇伊之助]

犯人の要求通りに暗闇の公園を疾走するハリーの前に突如出現する男娼アリスの玄田さんと山田さんの遣り取りが素晴らしい。

[@hiro.11]

誠義を尽くす。1:16 〜 2:00

[@JackRabbitSlim3784]

圧倒的字幕派ですが、たまには吹き替えもいいですよね

[@speedmorii]

イーストウッド本人よりも山田康雄の方がかっこいい！　実にしっくりくる！

[@さぼてん-o4z]

イーストウッドとジャッキーチェンの映画は日本語吹き替えの方が面白い

[@SoyNipponjin]

やっぱ　彼　だわ🎉

[@三浦良之-b3n]

中高年のおいらにとってイーストウッドとルパンは山田康雄さん中学生になり始めて劇場公開のダーティーハリー4を観た時の地声に違和感を覚えた程…😃

[@demodemo001s]

ポリコレ人権社会となったいま、ハリーがいたら一瞬でクビだろうな。 正義は敗北してしまった。

[@gben1968]

洋画は字幕派ですが、クリント・イーストウッドとロッキー、トッツィーの小松政夫は吹き替えに限ります

[@hironobumuragaki7594]

ローハイドの頃からの付き合いやから、もう別の方だと、申し訳無いけど違和感しかないんだよなぁ。

[@おかやすし-g7b]

山田氏にとっては思わぬ金脈だったわけですね。

[@旅猫-w9t]

アメリカで実際に発生した迷宮入り(コールドケース)事件の犯人(サソリ)が、この映画の構想の下敷きにされた。

[@ケルン-z6y]

山田さんは声優じゃない！役者、俳優なんです。クリカンさんがもの凄く努力しているとは思いますが、地力が違います。

[@bwjbb475]

じゃあ、法律がおかしいんです！

[@katsuoda001]

このセリフ、最高に好きです。

[@tana_crz]

編集が何気に大変そうです。

[@fukikaeeiga]

お察し頂いて嬉しいです。 意外に手間が掛かってますが、吹替え版が好きなので、出来上がってみると聴いてて楽しくなっちゃう事もあって。笑 それがあるので頑張れてます！！

[@tana_crz]

@@fukikaeeiga さん なるほど😊 野沢那智さんのも観させていただきます。

[@fukikaeeiga]

@@tana_crz ありがとうございます！！ 是非とも観てみて下さい！！

[@重松知憲]

ダーティーハリーこそ元祖過激刑事アクション映画ですな。

[@泡だらけのビール]

声で演技してるって感じする

[@norrismrst]

吹替音源の欠落部分(テレビでカットされた部分)で多田野曜平さんが山田さんの代役を務めた1〜4の吹替完全版はまだ商品化されてないのですか？(先日BS12で放送してましたが)

[@fukikaeeiga]

私も追録版でソフト化されてると思い込んでいたのですが、商品化されてないみたいですね！！

[@Saf-ffr-41mr-503-ka]

山田康雄＋追録多田野曜平版はWOWOWで5リピートくらい放映した。 当然、全て高画質で録画した。

[@いぬわら]

私はクリカンルパンが未だに受け入れられません。 ダーティハリーが出来る人と出来ないの人との差はでかい。

[@tetsushable]

同感ですよ。

[@doublenine7479]

クリカンの実力は高いとは思いますが 個人的にはどうしても山田康雄さんが上回ってしまいますね 山田康雄さん吹き替えのダーティーハリーをもう一度全て観たい～

[@fukikaeeiga]

クリカンルパンもやっと最近になって、「山田康雄さんとのルパンとは別物」というスタンスになって観れるようになりました！！ ただ、ダーティハリーはハードル高いですよねぇ〜！！

[@戸塚謙]

｢ダーティハリー｣等の吹き替え追録版で、山田康雄さんの代役をしている多田野曜平さんがルパンもやって欲しいです。

[@益荒猛男]

1:40 クルド人が頭よぎって仕方ない😩

[@jiroushirasu1541]

なぁーんてこったい おれがぁーー？ やぁーれやれ

[@てっちゃん-x4i]

一般には山田康雄さんはルパンと言うイメージだが、イーストウッドにはそのはるか昔、「ローハイド」の頃からあてられてるってことを知らいない人は結構多い。。。

[@fukikaeeiga]

イーストウッド＝山田康雄さんの最初が「ローハイド」って、もう知らない人の方が多いんですね！！ 私も飛び飛びではあるものの、「ローハイド」観てたので、時の流れにビックリします！！汗

[@yadokari3103]

ダーティハリーの吹き替えってどこで見れますか？

[@fukikaeeiga]

Blu-rayソフトに収録されてます！！ 各種配信には無かったと思います。

[@onefuel4619]

次元が方付いて？

[@xt28522812]

ずっと喋ってるw

[@スミヨシさん]

完全にクリカンよりこっちのほうがいいな。

[@健吾-t8z]

比べる事自体ナンセンスですよ😂

[@山崎趣味チャンネル]

栗田貫一さんはクリント・イーストウッドは吹き替えてませんが。貴方大丈夫ですか

[@スミヨシさん]

@@山崎趣味チャンネル さんへ いちいち噛み付くな 面倒だ

[@山崎趣味チャンネル]

@@スミヨシさん 面倒なのは貴方の凝り固まった考え

[@スミヨシさん]

@@山崎趣味チャンネル あなたのチャンネルを少し拝見しましたが、私とは合わないタイプと思います。もうやめてね？

[@attackrave9430]

つい最近まで山田康雄と大地康雄ごっちゃにしてました。

[@fukikaeeiga]

分からなくもないですね！！笑 私は、逆に映画のキャスト表に大地康雄さんの名前を山田康雄さんと見間違える事が多々あります！！

[@北野賢治郎]

得難い声優は、皆さん早くにお亡くなりになりますね・・ 不思議です

[@fukikaeeiga]

そうですねぇ。 こればっかりはどうしようも出来ないですが。こうやって好きな吹替え版を改めて観直してると、好きな声優さんたちが皆さん、もう亡くなられている事に絶望する時がありますねぇ。 とても残念です……。

[@脱走奴隷]

山田康雄は不摂生だったからなあ。 酒だけ摂取して食事を全く取らず、役者仲間の「もっと健康に気を遣え」という忠告にも耳を貸さなかったらしい。

[@原たぢばな]

イーストウッド本人と全然声が違うんですけどね。

[@naonaochan1057]

そうなんだけど、何故か山田康男さんの声とイーストウッド(というかハリー・キャラハン)のイメージってしっくりくるんですよ😊

[@finalhs2301]

今の声優ではこの様な雰囲気を出すのは無理でしょうね… わざとらしい発音や発声の仕方が次から次へと同じだし。 山田さんは声優では無く、俳優だからこそこの様な雰囲気を出しているんだと思う。

[@今九州人]

FM福岡にDJの方で山田康雄さんばりにルパン三世や赤ちゃんの声や王貞治の声をだせる方がいらっしゃいますが皆さんご存知ですか? ルパンの声は特に区別がつかないほど上手ですよ。ラジコタイムフリー等々で一度お聞きになられてください。

[@fukikaeeiga]

全然、知らなかったので検索させて頂きました！！ KZbinにもありました！！ kzbin.info/www/bejne/mJKon6Vqd7yBrNU メッチャ似てますね！！

[@今九州人]

@@fukikaeeiga こんばんは。ユーチューブの動画にもあったんですね。それは初めて知ったのであとから見てみます!地元福岡では有名なDJの方ですね。これだけいろんな方の声出せるのに全国的に話題になって頂きたくいつも思っております。

[@DIVINELOST]

ルパン（カリオストロ）😅

[@gogogirl984]

視力の弱い私は、字幕では映画が楽しめません。吹き替え万歳！

[@fukikaeeiga]

私も年々、映画字幕を追うのが辛くなってきていて。色々とご意見あるんだと思いますが、今では吹き替えの方がストレスなく観れますね！！

[@aw11bc5]

なんで上司が飲んでるんだ？？

[@junichiueda6546]

ルパン三世😮

[@kppk5298]

ふ～じこちゃ～ん　(^ｰ^)

[@小渕恵ニ-h7k]

この人の声はホントにあってると思うけど日本語の吹き替えって変にどこぞの勢力にビビって勝手に改変するのがなんともね このシーンかわからないけど “ 俺は白人も黒人もラテン系も大嫌いだ ” みたいなセリフがあるけどちゃんとそのまま訳されたのだろうか？

[@fukikaeeiga]

私も少しぼんやりしてますが、そのシーン、あったと思います！！

[@えむあい-q8z]

「男が素っ裸でナイフを持って女性を追いかけてたんです。クリスマスの募金を集めてるようには見えないじゃないですか？」がないな・・。残念

[@superblackhawk.44]

イーストウッドの『声』は山田康雄さんで定着しているから、野沢那智さんがアテた時の声には違和感しかなかった。f(^_^;

[@fukikaeeiga]

山田康雄さんが亡くなられたあと、イーストウッドの吹替えに迷走しますからね。それ以上にイーストウッド＝山田康雄さんのイメージがありますから、仕方ないですけど。